| Non? | ¿No? |
| cos? | porque? |
| che possiamo ragionare
| que podemos razonar
|
| finisce che ci facciamo troppo male
| terminamos haciéndonos demasiado daño
|
| dentro al Naviglio i discorsi del giornale
| dentro del Naviglio los discursos del periódico
|
| allora? | ¿En ese tiempo? |
| meglio il colorante artificiale.
| el tinte artificial es mejor.
|
| Salviamo Milano dal sole
| Salvemos Milán del sol
|
| salviamola dalle troppe parole
| salvémosla de demasiadas palabras
|
| salviamo Milano dal mare, lasciamola stare.
| salvemos Milán del mar, dejémoslo en paz.
|
| Sono gi? | ¿Ya están? |
| qui, e ci mischiano le carte
| aquí, y barajamos las cartas
|
| sono gi? | ya estan? |
| qui, e non c'? | aquí, y no c '? |
| n'? | n '? |
| uno che riparte
| el que empieza de nuevo
|
| funicul?, uno nessuno centomila
| funicul?, uno ninguno cien mil
|
| funicol?, e non si mettono pi? | funicol?, y no pongo mas? |
| in fila.
| en una fila.
|
| Salviamo Milano dal pasto,
| Salvemos a Milán de la comida,
|
| salviamo almeno ci? | al menos nos salvamos? |
| che? | ¿ese? |
| rimasto
| se mantuvo
|
| salviamo Milano dai tanti che si fanno avanti.
| salvemos al Milán de los muchos que vienen adelante.
|
| Salviamo Milano dal sole
| Salvemos Milán del sol
|
| salviamola dalle troppe parole
| salvémosla de demasiadas palabras
|
| salviamo Milano dal mare, lasciamola stare.
| salvemos Milán del mar, dejémoslo en paz.
|
| Salviamo Milano dal pasto,
| Salvemos a Milán de la comida,
|
| salviamo almeno ci? | al menos nos salvamos? |
| che? | ¿ese? |
| rimasto
| se mantuvo
|
| salviamo Milano dai tanti che si fanno avanti
| salvemos a Milán de los muchos que vienen adelante
|
| e non toccate i nostri Santi! | y no toques a nuestros santos! |