Traducción de la letra de la canción Sempre giù - Enrico Ruggeri

Sempre giù (original)

Sempre giù da morire, sempre giù resterò
Una gru per salire un po' più su chiederò
Come mai non mi ritrovo?
Come mai?
Io ci riprovo
Oggi, come domani, novità non vedrò
Cos c'è nelle mani?
Nullità troverò
Nebbia attorno, passa un altro giorno
Vita, un corno!
Non mi muoverò
Non cadremo, sopravviveremo
Io mi spremo e ti racconterò che sono…
Sempre giù da morire, sempre giù resterò
Una gru per salire un po' più su chiederò
Vado via, io cambierò corsia
Vado via per questa lotteria
Mi consumo lì dentro, non si vive così
Confusione nel centro dove trovo un taxi
Sempre in giro, fino a chè respiro
Sempre fuori, non mi fermerò
Se mi vedi, sono sempre in piedi
Se mi chiedi, ti risponderò…
Nebbia attorno, passa un altro giorno
Vita, un corno!
Non mi muoverò
Non cadremo, sopravviveremo
Io mi spremo e ti racconterò che sono…
Sempre in giro, fino a chè respiro (Sempre giù da morire, sempre giù resterò)
Sempre fuori, non mi fermerò(Una gru per salire un po' più su chiederò)
Se mi vedi, sono sempre inpiedi (Sempre giù da morire, sempre giù resterò)
Se mi chiedi, ti risponderò che sono… (Una gru per salire un po' più su
chiederò)
Sempre giù da morire, sempre giù resterò
Una gru per salire un po' più su chiederò

Sempre giù (traducción)

Siempre abajo hasta la muerte, siempre abajo me quedaré
Una grua para subir un poco mas arriba pedire
¿Cómo es que no me encuentro?
¿Por qué?
Lo intento de nuevo
Hoy, como mañana, no veré ninguna noticia.
¿Qué hay en las manos?
encontraré la nulidad
Niebla alrededor, otro día pasa
¡Vida, un cuerno!
no me moveré
No caeremos, sobreviviremos
Me apretaré y te diré que soy...
Siempre abajo hasta la muerte, siempre abajo me quedaré
Una grua para subir un poco mas arriba pedire
Me voy, cambiaré de carril
me voy por esta loteria
Me consumo ahí dentro, no se vive así
Confusión en el centro donde encuentro un taxi
Siempre alrededor, hasta que respiro
Siempre fuera, no voy a parar
Si me ves, siempre estoy de pie
Si me preguntas te respondo...
Niebla alrededor, otro día pasa
¡Vida, un cuerno!
no me moveré
No caeremos, sobreviviremos
Me apretaré y te diré que soy...
Siempre alrededor, mientras respire (Siempre abajo hasta la muerte, siempre abajo me quedaré)
Siempre afuera, no me detendré (Una grúa para subir un poco más arriba pediré)
Si me ves, siempre estoy de pie (Siempre abajo hasta la muerte, siempre abajo me quedo)
Si me preguntas te dire que soy... (Una grulla para subir un poco mas alto
Yo preguntare)
Siempre abajo hasta la muerte, siempre abajo me quedaré
Una grua para subir un poco mas arriba pedire