Letras de Un altro testo - Enrico Ruggeri

Un altro testo (original)

Siede impassibile, distaccato e cortese
incomprensibile, con la sua faccia da inglese.
Domande banali, frasi di circostanza,
risposte uguali ripetute ad oltranza.
Chissà cosa gli passa per la mente
cosa starà pensando adesso?
Forse a qualcosa in cui anche lui
non ha avuto successo.
Ecco perché quando suona tiene gli occhi chiusi
ecco perché quando parla fa discorsi astrusi
ecco perché non risponde sulla sua vita privata
forse perché la sua vita è molto malata.
Ferma la musica, non mi va di ballare
ci sono cose di cui non si può mica parlare.
Persona pubblica, sola come un vecchio
armonia impossibile, non basta avere orecchio.
In fondo i nostri problemi
sono sempre i più gravi, è normale,
ma questa massima non ti aiuta
se ti fai male.
Ecco perché per la strada sembra distaccato,
sembra che stia ascoltando, ma lui se n'è già andato
ecco perché nei ricordi lascia uno spazio nero,
forse perché lui ha perduto per davvero.
Tiene vicino al suo letto
sempre una sedia vuota
meglio così sarà il pretesto
per un altro testo.

(traducción)

Se sienta impasible, distante y cortés.
incomprensible, con su cara de inglés.
Preguntas triviales, frases de circunstancia,
respuestas iguales repetidas hasta el amargo final.
Quién sabe lo que está pasando por su mente
¿Qué está pensando ahora?
Tal vez algo donde él también
no tuvo éxito.
Por eso mantiene los ojos cerrados cuando toca.
por eso cuando habla hace discursos abstrusos
por eso no responde de su vida privada
tal vez porque su vida es muy enferma.
Detén la música, no tengo ganas de bailar
hay cosas de las que no se puede hablar.
Persona pública, sola como un anciano
armonía imposible, no basta tener un oído.
Básicamente nuestros problemas
siempre son los mas graves, es normal,
pero esta máxima no te sirve
si te lastimas.
Por eso en la calle se ve desprendido,
parece que está escuchando, pero ya se ha ido
por eso en los recuerdos deja un espacio negro,
tal vez porque realmente perdió.
Se mantiene cerca de su cama.
siempre una silla vacía
mejor será el pretexto
para otro texto.