Traducción de la letra de la canción Una fine isterica - Enrico Ruggeri

Una fine isterica (original)

Amicizia da ricordare
Le cambiali per suonare
E diciotto spettatori amici tuoi
E l’impianto ce lo scarichiamo noi
Sette anni divisi in due
Le mie canzoni con le tue
Le ragazze per giocare un po con noi
Solo l’ultima ci avrebbe ucciso poi
C’era solo musica
Tanta nuova musica
Una storia elettrica
E una fine isterica
Gonfi di birra e di presunzione
Non meritiamo questa canzone
La chitarra per salire in società
E la voglia di suonare se ne va
Le ragnatele giù in cantina
Quattro Rolls Royce senza benzina
Ed ognuno ormai che sta pensando a se
Con gli anticipi per vivere da re
C’era solo musica
Tanta nuova musica
Una storia elettrica
E una fine isterica.
(2 volte)

Una fine isterica (traducción)

Amistad para recordar
Los billetes para jugar
Y dieciocho espectadores de tus amigos
Y descargamos el sistema
Siete años divididos en dos
Mis canciones con las tuyas
Las niñas a jugar con nosotros un rato
Solo el último nos hubiera matado después.
solo habia musica
mucha musica nueva
Una historia eléctrica
Y un final histérico
Hinchada de cerveza y presunción
No nos merecemos esta canción.
La guitarra para entrar en sociedad
Y las ganas de jugar se van
Las telarañas en el sótano
Cuatro Rolls Royces sin gasolina
Y todos los que ahora están pensando en sí mismos
Con avances para vivir como un rey
solo habia musica
mucha musica nueva
Una historia eléctrica
Y un final histérico.
(2 veces)