Traducción de la letra de la canción Vecchia Europa - Enrico Ruggeri

Vecchia Europa (original)

Piazze, case, chiese, ristoranti, caff?.
Sembra un film ma il regista chi ?.
Penser?, forse un po'
forse una canzone scriver?.
Fumo, noia, nebbia e tanta voglia di te,
gente che non voglio e che ritrovo con me,
un gettone prender?,
a qualcuno telefoner?.
Nuovi guerrieri tra noi,
oh no, non pi?.Giuro mai pi?.
Ultimi mediocri eroi,
non gioco pi?, non gioco pi?.
Vecchia Europa muore con me,
qualche volta cercano te.
Carceri di ferro con le porte sbarrate,
ecco il superuomo con le mani legate.
Dove sei?
Con chi sei?
Non ti temo, ricomincerei.
Non ti dimentico mai,
ma non sei tu, non sei pi?
tu.
Fuggi ma ritornerai,
ma non sei pi?
come vuoi tu.
Vecchia Europa sei dentro me,
qualche volta cercano te.
Non puoi scordarti di noi,
rimani tu, niente di pi?.
Suona alla porta se vuoi,
puoi farlo tu, ma solo tu.
Vecchia Europa muore con me,
vecchia Europa cercano te

(traducción)

Plazas, casas, iglesias, restaurantes, cafés.
Parece una pelicula pero el director quien?
Voy a pensar, tal vez un poco
tal vez una canción escribirá?.
Humo, aburrimiento, niebla y un gran deseo por ti,
gente que no quiero y que encuentro conmigo,
una ficha tomará?
¿Llamaré a alguien?.
Nuevos guerreros entre nosotros,
oh no, no más, te juro que nunca más.
Últimos héroes mediocres,
Ya no juego, ya no juego.
La vieja Europa muere conmigo,
a veces te buscan.
prisiones de hierro con puertas enrejadas,
aquí está el superhombre con las manos atadas.
¿Dónde estás?
¿Con quién estás?
No te tengo miedo, empezaría de nuevo.
Nunca te olvido,
pero no eres tú, ¿ya no eres tú?
usted.
Huye pero volverás,
pero tu no eres mas?
como quieras.
Vieja Europa estás dentro de mí,
a veces te buscan.
No puedes olvidarnos,
te quedas, nada mas?.
Toca la puerta si quieres,
puedes hacerlo, pero solo tú.
La vieja Europa muere conmigo,
la vieja europa te busca