Traducción de la letra de la canción Verso le stelle - Enrico Ruggeri

Verso le stelle (original)

Triste come lo sguardo
di chi non pu?
vedere il sole,
lenta come il ritardo
di certe parole d’amore,
forte come la solitudine
quando lei non c'?,
?
la difficolta di vita in me.
Lunga come la spiaggia
senza le file di ombrelloni,
giunge come la pioggia
nelle sbagliate stagioni,
pesante come l’abitudine al ritmo che non vuoi,
?
la difficolt?
di vita in noi.
Povera come gli occhi
se chiedono il pane ai soldati,
lenta come i rintocchi
delle campane per gli arrestati,
fa male come il tempo
che fermare tu non puoi,
?
la miseria della vita in noi.
Anch’io sono nel fango
per?
guardo su le stelle
e le vedo cos?
belle
perch?
l’anima?
un concetto senza et?:
n?
famiglia n?
bandiera.
E la mia anima?
leggera come me che volo via

Verso le stelle (traducción)

Triste como la mirada
de quien no se puede?
ver el sol,
lento como el retraso
de ciertas palabras de amor,
fuerte como la soledad
cuando ella no está,
?
la dificultad de la vida en mí.
Mientras la playa
sin las filas de sombrillas,
viene como la lluvia
en las estaciones equivocadas,
pesado como la costumbre al ritmo que no quieres,
?
¿la dificultad?
de vida en nosotros.
Pobre como los ojos
si piden pan a los soldados,
lento como los peajes
campanas para los detenidos,
duele como el clima
que no puedes parar,
?
la miseria de la vida en nosotros.
yo tambien estoy en el barro
¿por?
miro las estrellas
y los veo porque?
hermoso
¿por qué?
¿el alma?
un concepto sin edad:
¿norte?
familia n?
bandera.
¿Qué hay de mi alma?
luz como yo volando lejos