Traducción de la letra de la canción Numb - Envy On The Coast

Numb (original)

I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books, and drunks, and people, who I thought I should become
And I’ll swallow anything
That seems to look just like a key, yeah…
I’ll rape this city just to show you she’s as pretty in the night as day…
I kiss bottles even though I know that they’ll become my currency
I’m made of books and drugs and people who I thought I should become
And I swallow anything that seems to look like a key, yeah.
She say’s, «You're hurting me…»
«I can’t feel a thing.»
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing…»
The anchor, the appetite
Why don’t you tell me how I lost my way?
They taught me to love with my eyes and my fists
So I bought a blindfold and medical tape
I broke all of the rules I made
We’re in a shroud made out of cellophane
Now I’ll swallow anything
That reminds I am temporary here
She pushed in deep
Wearing nothing but her bones
She said, «you're hurting me…»
I can’t feel a thing
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
(I can’t feel a thing!)
I said, «Don't worry cause I can’t feel a thing.»
I’ll fall in love with you or anyone…
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
I’ll fall in love with you or anyone…
(I can’t feel a thing!)
And I’ll fall in love with you or anyone!
Yeah!
(I can’t feel a thing!)
FALL in love with you!!!
And I’ll fall in love with you!!!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)
(I can’t feel a thing!)
I could fall in love with you or ANYONE!!!
(I said don’t worry 'cause I can’t feel a thing…)

(traducción)

Violaré esta ciudad solo para mostrarte que es tan bonita de noche como de día...
Beso las botellas aunque sé que se convertirán en mi moneda
Estoy hecho de libros, borrachos y personas en las que pensé que debería convertirme.
Y me tragaré cualquier cosa
Eso parece verse como una llave, sí...
Violaré esta ciudad solo para mostrarte que es tan bonita de noche como de día...
Beso las botellas aunque sé que se convertirán en mi moneda
Estoy hecho de libros, drogas y personas en las que pensé que debería convertirme.
Y me trago cualquier cosa que parezca una llave, sí.
Ella dice: «Me estás haciendo daño…»
«No puedo sentir nada».
Dije: «No te preocupes porque no puedo sentir nada».
(¡No puedo sentir nada!)
Dije: «No te preocupes porque no puedo sentir nada…»
El ancla, el apetito
¿Por qué no me dices cómo me perdí?
Me enseñaron a amar con mis ojos y mis puños
Así que compré una venda para los ojos y una cinta médica
Rompí todas las reglas que hice
Estamos en un sudario hecho de celofán
Ahora me tragaré cualquier cosa
Eso recuerda que soy temporal aquí
Ella empujó en lo profundo
Vistiendo nada más que sus huesos
Ella dijo, "me estas lastimando..."
no puedo sentir nada
Dije: «No te preocupes porque no puedo sentir nada».
(¡No puedo sentir nada!)
Dije: «No te preocupes porque no puedo sentir nada».
(¡No puedo sentir nada!)
Dije: «No te preocupes porque no puedo sentir nada».
(¡No puedo sentir nada!)
Dije: «No te preocupes porque no puedo sentir nada».
Me enamoraré de ti o de cualquiera...
Me enamoraré de ti o de cualquiera...
(¡No puedo sentir nada!)
Me enamoraré de ti o de cualquiera...
(¡No puedo sentir nada!)
¡Y me enamoraré de ti o de cualquiera!
¡Sí!
(¡No puedo sentir nada!)
¡¡¡Enamorarme de ti!!!
¡¡¡Y me enamoraré de ti!!!
(Dije que no te preocupes porque no puedo sentir nada...)
(¡No puedo sentir nada!)
Podría enamorarme de ti o de CUALQUIERA!!!
(Dije que no te preocupes porque no puedo sentir nada...)