Traducción de la letra de la canción Spinal Cords - Envy On The Coast

Spinal Cords (original)

I spy my friends filling boxes
The scales have tipped and I’m superstitious
A charismatic, young addiction
My skin is thick with disposition
My father taught me how to cut teeth
And I sink them in to our broken cities
But the gypsies told me that my cussing
Like a poor man playing his blues in the subways
Of New York City.
You’re too good to me
You stay with me while my feet keep moving
In my grave she knows to dig herself
Cause I use my hands to climb out of hell
Spinal cord collapsible
You fit right in to your own shirt pocket
Blood was spilt before the battle scar
More than friends but less than lovers
Smile for photos and fuck the covers
Shameful woman, you bet your flower
Keep me up or keep my mouth shut, I lose and devour
Don’t you pull the plug
Spinal cord collapsible
You fit right in to your own shirt pocket
Blood was spilt before the battle scar
Spinal cord collapsible
You fit right in to your own shirt pocket
Blood was spilt before the battle scar
New York City, you’re too good to me
You stay with me while my feet keep moving
In my grave she knows to dig herself
Cause I use my hands to climb out of hell
Spinal cord collapsible
You fit right in to your own shirt pocket
Blood was spilt before the battle scar
Spinal cord collapsible
You fit right in to your own shirt pocket
Blood was spilt before the battle scar

(traducción)

Veo a mis amigos llenando cajas
La balanza se ha inclinado y soy supersticioso
Una adicción joven y carismática
Mi piel es gruesa con disposición
Mi padre me enseñó a cortar los dientes.
Y los hundo en nuestras ciudades rotas
Pero los gitanos me dijeron que mis maldiciones
Como un hombre pobre tocando su blues en el metro
De la ciudad de Nueva York.
eres demasiado bueno para mi
Te quedas conmigo mientras mis pies siguen moviéndose
En mi tumba ella sabe cavar
Porque uso mis manos para salir del infierno
Médula espinal plegable
Cabes perfectamente en el bolsillo de tu propia camisa.
La sangre se derramó antes de la cicatriz de batalla.
Más que amigos pero menos que amantes
Sonríe para las fotos y folla las portadas
Mujer vergonzosa, apuesta tu flor
Mantenme despierto o mantén la boca cerrada, pierdo y devoro
No tire del enchufe
Médula espinal plegable
Cabes perfectamente en el bolsillo de tu propia camisa.
La sangre se derramó antes de la cicatriz de batalla.
Médula espinal plegable
Cabes perfectamente en el bolsillo de tu propia camisa.
La sangre se derramó antes de la cicatriz de batalla.
Ciudad de Nueva York, eres demasiado bueno para mí
Te quedas conmigo mientras mis pies siguen moviéndose
En mi tumba ella sabe cavar
Porque uso mis manos para salir del infierno
Médula espinal plegable
Cabes perfectamente en el bolsillo de tu propia camisa.
La sangre se derramó antes de la cicatriz de batalla.
Médula espinal plegable
Cabes perfectamente en el bolsillo de tu propia camisa.
La sangre se derramó antes de la cicatriz de batalla.