Traducción de la letra de la canción Check 1,2 - EPMD

Check 1,2 (original)

Check it, uh-huh, YO
It’s E-Dub on the microphone
My style be Elektra, I’m the male Syl Rhome
Homes, walk around with forty-four chrome
On safety, spike the mic in the end zone
This here ain’t the average shit, you used to
Front, and automatic rounds, will shoot you
So knock it off, like Biggie Smalls said Duke you soft
Why you wanna fuck with the boss?
Where should I start?
Breakin' MC’s or shatterin' charts?
It’s Diablo, PMD Mic Doc with the purple heart
The go-getter, getter, get wit 'er, hit 'er-split 'er
Front and back, and if she wit it, straight in the shitter
So heidi heidi heidi hydro, pack gats and ammo
Funky Piano, van like the fuckin'
With more cheese than Lambeau, more heat than Rambo
Break down dismantle when I scramble
I just get down, and I go for mines
Say check 1, 2 -- and run down the line
(Inclined to shine) with techs and (forty-four mags and nines)
Don’t get too close because you might get shot
Uhh, yo, ey, and yo
EPMD, fuckin' with us is bad news
Me and you got different views
What you might say is dope, I say’s not
What I might call whack, you’ll call hot
The best thing for you, is to think and hope
Or get choked, and hung with The Velvet Rope
Cause you too theatrical, mess around
And end up smackin' you, jackin' you, attackin' you
That’s why it’s crucial, so stay neutral to collect the cash
Double beaucoup, just rippin' up mics, is what my crew do
Whatever suits you, pull out the burner, fuck the shoot through
Roadblocks and smear campaigns, with the two-two
Or tech nine, that’ll chew, through your waistline
I’m accurate, don’t waste mine, spit on baseline
Run with the unseen potential to be on Dateline
I don’t fake mine, you blaze crazy, while I pace mine
Yeah, now why y’all wanna mess with the vets?
We’ve been doin' this shit, since Dear Yvette, check
I make shit that make you wanna smack your producer
And ice grill him, and make you wanna kill him dead
And walk around leakin', in the bed for the weekend
For playin' with the last Mohican
— that's fuck you in Puerto Rican
Keep quiet when you hear grown men speakin'
Or get smacked, this ain’t no game, the shit is serious
Delerious, that’s how we leave cats and niggas curious
The true legend, got caught shit you better call Kevin
Big like Dog 40 and the Dutch from the 7−11
I’m danger like Norris the Texas Ranger
The mic strangler, PMD, the fuckin' Head Banger
Mo' skills fo' real for them cats that kill
Pump a nine on the reg behind penitentiary steel

(traducción)

Compruébalo, uh-huh, YO
Es E-Dub en el micrófono
Mi estilo es Elektra, soy el Syl Rhome masculino
Casas, camina con cuarenta y cuatro cromados
Por seguridad, pinche el micrófono en la zona de anotación
Esto aquí no es la mierda promedio, solías
Las rondas frontales y automáticas te dispararán.
Así que déjalo, como Biggie Smalls dijo Duke, tú suave
¿Por qué quieres joder con el jefe?
¿Donde debería empezar?
Breakin' MC's o shatterin' charts?
Es Diablo, PMD Mic Doc con el corazón púrpura
El buscavidas, el buscavidas, consigue ingenio, golpea 'er-split' er
Por delante y por detrás, y si ella lo sabe, directo a la mierda
Así que heidi heidi heidi hidro, empaca armas y munición
Funky Piano, furgoneta como el carajo
Con más queso que Lambeau, más calor que Rambo
Romper desmantelar cuando yo revuelvo
Solo me bajo, y voy por los mios
Diga check 1, 2 -- y corra por la línea
(Inclinado a brillar) con tecnología y (cuarenta y cuatro revistas y nueves)
No te acerques demasiado porque te pueden disparar
Uhh, yo, ey, y yo
EPMD, joder con nosotros es una mala noticia
Tú y yo tenemos puntos de vista diferentes
Lo que podrías decir es droga, yo digo que no
Lo que podría llamar whack, llamarás caliente
Lo mejor para ti, es pensar y esperar
O ser ahogado y colgado con The Velvet Rope
Porque eres demasiado teatral, pierde el tiempo
Y terminar golpeándote, jodiéndote, atacándote
Es por eso que es crucial, así que manténgase neutral para recolectar el efectivo
Double beaucoup, simplemente rompiendo micrófonos, es lo que hace mi equipo
Lo que sea que te convenga, saca el quemador, jode el rodaje
Barricadas y campañas de desprestigio, con el dos-dos
O tecnología nueve, eso masticará, a través de tu cintura
Soy preciso, no desperdicies el mío, escupo en la línea de base
Corre con el potencial invisible de estar en Dateline
Yo no finjo el mío, te vuelves loco, mientras yo camino el mío
Sí, ahora ¿por qué quieren meterse con los veterinarios?
Hemos estado haciendo esta mierda desde Querida Yvette, mira
Hago mierda que te hace querer golpear a tu productor
Y asarlo con hielo, y hacer que quieras matarlo muerto
Y caminar goteando, en la cama durante el fin de semana
Por jugar con el último mohicano
— eso es vete a la mierda en puertorriqueño
Guarda silencio cuando escuches hablar a hombres adultos.
O ser golpeado, esto no es un juego, la mierda es seria
Delerious, así es como dejamos a los gatos y negros curiosos
La verdadera leyenda, te atraparon mierda, es mejor que llames a Kevin
Grandes como Dog 40 y los holandeses del 7-11
Soy un peligro como Norris the Texas Ranger
El estrangulador de micrófonos, PMD, el jodido Head Banger
Mo 'habilidades de verdad para los gatos que matan
Bombea un nueve en el registro detrás del acero penitenciario