Traducción de la letra de la canción Draw - EPMD

Draw (original)

Anybody around here seen Two-Gun Billy?
I said, did anybody around here seen Two-Gun Billy?
(Ain't no Two-Gun Billy 'round here
Who the hell you think you are, comin up in here ya damn yankee?)
(You just pull a gun out on me?)
Now you know you done fucked up right?
* five gunshots *
Now, if any one of y’all see him
Tell him that, EPMD was in town.
Draw, cock it back, squeezin metaphors
Spurs on my Timb’s, when I start blazin, hit the floor
Cowards duckin, I’m emptyin chambers when I’m bustin
Quick with mine, smokin up heaters, when I’m crushin
Nice with the weapontry, you ain’t shootin me
You shot the deputy (ahhhhh) what you hearin when you step with the
Black dragon, puffin L’s in the truck wagon
Drinkin moonshine, writin rhymes with the pants saggin
And hit the saloon, causin the guns in my holster to make room
Like Josie Wale and Clint Eastwood at High Noon
So amigo, take ten paces, move your feet slow
Turn around and wave goodbye, to your people
Time to draw, I’m aimin for your dome and jaw
Fastest nigga in the wild West or East you ever saw
An outlaw, my horse drinkin water from the resevoir
Time to ride again until next time to draw
«Ten nine eight seven six five four
Three two murder one lyric at your door» -] Method Man
Draw.
«Gimme that microphone
I’mma show you the real meaning of the danger zone» -] Cool J
«Ten nine eight seven six five four
Three two murder one lyric at your door» -] Method Man
Draw.
«Gimme that microphone
I’mma show you the real meaning of the danger zone» -] Cool J
Hah
Those dudes quick fast to grab the mic
Flee the scene, or see the infrared beam
On the mic I dismantle, leave an impression
And ruin you, like I’m the Bill Clinton scandal
Impeach em, then I Erick can B. President
Pass a law, hardcore in the residence
Act fool, turn shit out, no doubt
The hard route, and watch all the b-boys sprout
Air the room out, take a picture, get the zoom out
And focus, or go into hypnosis
I wasn’t here when I wrote this (where was you?)
Up the top with the street team hangin out, hangin Squadron posters
Me and my dogs homey reppin
In case some punks roll up, yo P, flash the weapon
Forty-four caliber chrome, read it
Can’t count ten paces, I’m already heated it
P and Erick Sermon is like a Ruger German
Put one up in your sternum, gun em down and burn em
Any superhero we lettin em know from door
Come correct when it’s time to draw

(traducción)

¿Alguien por aquí vio a Two-Gun Billy?
Dije, ¿alguien por aquí vio a Two-Gun Billy?
(No hay ningún Two-Gun Billy por aquí
¿Quién diablos te crees que eres, viniendo aquí, maldito yanqui?)
(¿Acabas de sacarme un arma?)
Ahora sabes que la jodiste, ¿verdad?
*cinco disparos*
Ahora, si alguno de ustedes lo ve
Dígale que EPMD estaba en la ciudad.
Dibujar, amartillarlo, apretar metáforas
Espuelas en mi Timb, cuando empiezo a arder, golpeo el suelo
Cobardes agachándose, estoy vaciando las cámaras cuando estoy reventando
Rápido con el mío, fumando calentadores, cuando estoy enamorado
Bien con el armamento, no me vas a disparar
Le disparaste al diputado (ahhhhh) lo que escuchas cuando pisas con el
Dragón negro, frailecillos L en el vagón de camión
Bebiendo alcohol ilegal, escribiendo rimas con los pantalones caídos
Y golpeó el salón, causando que las armas en mi funda hicieran espacio
Como Josie Wale y Clint Eastwood en High Noon
Así que amigo, da diez pasos, mueve tus pies despacio
Date la vuelta y dile adiós a tu gente
Es hora de dibujar, estoy apuntando a tu cúpula y mandíbula
El negro más rápido en el salvaje oeste o este que jamás hayas visto
Un forajido, mi caballo bebiendo agua del embalse
Es hora de montar de nuevo hasta la próxima vez para dibujar
«Diez nueve ocho siete seis cinco cuatro
Tres dos asesinatos una letra en tu puerta» -] Method Man
Dibujar.
«Dame ese micrófono
Voy a mostrarte el verdadero significado de la zona de peligro» -] Cool J
«Diez nueve ocho siete seis cinco cuatro
Tres dos asesinatos una letra en tu puerta» -] Method Man
Dibujar.
«Dame ese micrófono
Voy a mostrarte el verdadero significado de la zona de peligro» -] Cool J
Ja
Esos tipos rápido rápido para agarrar el micrófono
Huye de la escena o ve el rayo infrarrojo
En el micrófono que desarmo, dejo una impresión
Y arruinarte, como si fuera el escándalo de Bill Clinton
Acusarlos, entonces yo Erick puedo B. Presidente
Pasar una ley, hardcore en la residencia
Actúa como un tonto, apaga la mierda, sin duda
La ruta difícil, y ver brotar a todos los b-boys
Airee la habitación, tome una foto, aleje el zoom
Y enfócate, o entra en hipnosis
No estaba aquí cuando escribí esto (¿dónde estabas?)
Arriba con el equipo de la calle pasando el rato, colgando carteles de Squadron
Yo y mis perros hogareño reppin
En caso de que aparezcan algunos punks, yo P, muestra el arma
Cromado calibre cuarenta y cuatro, léelo
No puedo contar diez pasos, ya lo calenté.
P y Erick Sermon es como un Ruger German
Pon uno en tu esternón, dispárales y quémalos
Cualquier superhéroe que les dejemos saber desde la puerta
Ven correcto cuando sea el momento de dibujar