Traducción de la letra de la canción For My People - EPMD

For My People (original)

I’m dark skinned, pack a mac 10
More menace and I’ll wreck the whole damn set
Smash (yes) you ain’t seen *shit* yet
Yes, a fact, a black nine mil is what I pack
In the front of my waist, right next to my bozack
A safety, for the suckers that hate me
I haven’t had to bust a couple of rounds lately
I hope not, it’s no fun getting shot
Cause when I cock, I aim straight for the knot
I don’t miss, I have a scope, no jokin
You should hope, that disco appearance like broke
Mass destruction when I start crushin and bustin
Duck MC’s, I’m bumrushin
Swift wit the trig, there’s nuff foes equipped
Real deal, of course, I pack steel, shit’s thick
I’m not dumb, to walk the streets, they kept us swinging by
A punk chump wit spunk, who dares to jump
By the hour, I push power like Hiroshima
Got dropped on by USA and like cleaned her
I manage to damage people without a sequel
This is for my people
Verse Two: PMD
Check out the main attraction, black man in action
Number one crowd mover, I break backs in
Boy, you shoulda known what EPMD stands for
Sucker snappin necks, bustin caps, and breakin jaws
It’s Erick and Parrish Making Dollars
Excel, living well, taking no shorts and why bother
To whine while I dine, sounds genuine
You walked in wrong camp, punk, stepped on a landmine
Boom bang, bust the slang that I bring
From Brentwood, Long Island, all the way to Sing-Sing
Yes the penile, peace to brothers on trial
For some *bullshit* charge, mugshot on file
For hard time, thump beats like an Alpine
No Sam Suey sole shoe shoot joints, back a tech nine
Yes the brother’s back wit no knife or ax
Just a microphone, sucker, it limits that pack
Def blows and flows, quadraverbs and echoes
Sounds the pound hard to make an MC petrol
My nine mil, kitted wit the infrared beam
Something similar to a Roger Moore scene
That’s James Bond, 007, wit guillotine
To keep the Hit Squad hype to fly heads like the A-Team
Don’t bug or miss, bug on the sequel
For this *shit* I kick, it’s strictly for my people
(PMD gives shoutouts)

For My People (traducción)

Soy de piel oscura, empaco un mac 10
Más amenazas y arruinaré todo el maldito set
Smash (sí) aún no has visto *mierda*
Sí, de hecho, un nueve mil negro es lo que empaco
En la parte delantera de mi cintura, justo al lado de mi bozack
Una seguridad, para los tontos que me odian
No he tenido que romper un par de rondas últimamente
Espero que no, no es divertido recibir un disparo
Porque cuando lanzo, apunto directamente al nudo
No echo de menos, tengo un alcance, sin bromas
Deberías esperar, esa apariencia disco como quebrada
Destrucción masiva cuando empiezo a aplastar y romper
Duck MC's, estoy bumrushin
Swift con el trigonométrico, hay enemigos equipados
Trato real, por supuesto, empaco acero, la mierda es gruesa
No soy tonto, para caminar por las calles, nos mantuvieron balanceándose
Un idiota punk con agallas, que se atreve a saltar
Por hora, empujo el poder como Hiroshima
Me dejó caer por EE. UU. y la limpió
Logro dañar a la gente sin secuela
esto es para mi gente
Versículo dos: PMD
Echa un vistazo a la atracción principal, un hombre negro en acción
El motor de multitudes número uno, rompo la espalda
Chico, deberías haber sabido lo que significa EPMD
Sucker Snappin cuellos, bustin caps y Breakin mandíbulas
Son Erick y Parrish haciendo dólares
Sobresalir, vivir bien, no llevar pantalones cortos y por qué molestarse
Lloriquear mientras ceno, suena genuino
Entraste en el campamento equivocado, punk, pisaste una mina terrestre
Boom bang, rompe la jerga que traigo
Desde Brentwood, Long Island, hasta Sing-Sing
Sí el pene, paz a los hermanos en el juicio
Por algún cargo de *mierda*, foto policial en el archivo
Para tiempos difíciles, thump late como un alpino
No Sam Suey suela zapato disparar articulaciones, atrás un tech nueve
Sí, la espalda del hermano sin cuchillo ni hacha
Solo un micrófono, tonto, limita ese paquete
Def golpes y flujos, quadraverbs y ecos
Suena la libra dura para hacer un MC gasolina
Mi nueve mil, equipado con el rayo infrarrojo
Algo similar a una escena de Roger Moore
Ese es James Bond, 007, con guillotina
Para mantener el bombo de Hit Squad para volar cabezas como el A-Team
No cometas errores ni te pierdas errores en la secuela
Por esta *mierda* que pateo, es estrictamente para mi gente
(PMD da saludos)