Traducción de la letra de la canción Funky Piano - EPMD

Funky Piano (original)

Hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
Straight from Brooklyn, from out the projects
It’s DJ Scratch, so girls fix your Kotex
The Ruler;
not Slick Rick, but the ruler on the mix
With ten or more tricks
Take flicks, prick, but please don’t miss this:
Watch my DJ cut with his dick
Yeah, slick ain’t it?
See your moms fainted
Technics 1200, and watch scratch train it
I’m-a step off and let Scratch collect dough
While you hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
(«Here with the movement of his hands»)
«Who is the best?»
(«Me!»)
«Who is the best?»
(«Me!»)
«Who is the best?»
(«Me!»)
«Who is the best?»
(«Me!»)
«Stop lying» («Go ask her mother»)
«Stop lying» («Go ask her mother»)
«Stop lying» («Go ask her mother»)
«Stop lying» («Go ask her mother»)
A brief description, yeah, bust my DJ on the mix
No line switch, two transform, cuts wit his lips
And feeds up and down is extra weak
He strictly cross-fades club mixes every week
Won’t break a sweat, the man’s sharp on the blade
Real name George Spivey, sports a high-top fade
Brothers starin' shocked while the brother is rockin'
No arrows on the record or marks, or needle poppin'
From table to table, sports a Gucci cable
EPMD’s the group, Def Jam is the label
Now I’m-a step off while Scratch collects his dough
Or rock a funky scratch to the funky piano
Hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
Hear my jam with the funky piano
(«Here with the movement of his hands»)
«Who is the best?»
(«Me!»)
«Who is the best?»
(«Me!»)
«Who is the best?»
(«Me!»)
«Who is the best?»
(«Me!»)
«Stop lying» («Go ask her mother»)
«Stop lying» («Go ask her mother»)
«Stop lying» («Go ask her mother»)
«Stop lying» («Go ask her mother»)
«Good God!»

(traducción)

Escucha mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
Directamente desde Brooklyn, desde fuera de los proyectos
Es DJ Scratch, así que chicas arreglan tu Kotex
El gobernante;
no Slick Rick, sino la regla en la mezcla
Con diez o más trucos
Toma películas, pincha, pero por favor no te pierdas esto:
Mira a mi DJ cortar con su polla
Sí, resbaladizo, ¿no?
Ver a tus mamás desmayadas
Technics 1200, y mira el entrenamiento de scratch
Voy a bajar y dejar que Scratch recolecte la masa
Mientras escuchas mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
(«Aquí con el movimiento de sus manos»)
"¿Quien es el mejor?"
("¡Me!")
"¿Quien es el mejor?"
("¡Me!")
"¿Quien es el mejor?"
("¡Me!")
"¿Quien es el mejor?"
("¡Me!")
«Deja de mentir» («Ve a preguntarle a su madre»)
«Deja de mentir» («Ve a preguntarle a su madre»)
«Deja de mentir» («Ve a preguntarle a su madre»)
«Deja de mentir» («Ve a preguntarle a su madre»)
Una descripción breve, sí, revienta a mi DJ en la mezcla
Sin cambio de línea, dos transformaciones, cortes con sus labios
Y se alimenta hacia arriba y hacia abajo es extra débil
Estrictamente fusiona mezclas de clubes todas las semanas.
No romperá el sudor, el hombre está afilado en la hoja
Nombre real George Spivey, luce un desvanecimiento alto
Hermanos mirando sorprendidos mientras el hermano está rockeando
Sin flechas en el registro o marcas, o agujas pinchando
De mesa en mesa, luce un cable Gucci
EPMD es el grupo, Def Jam es el sello
Ahora estoy a un paso mientras Scratch recoge su dinero
O rockear un rasguño funky al piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
Escucha mi atasco con el piano funky
(«Aquí con el movimiento de sus manos»)
"¿Quien es el mejor?"
("¡Me!")
"¿Quien es el mejor?"
("¡Me!")
"¿Quien es el mejor?"
("¡Me!")
"¿Quien es el mejor?"
("¡Me!")
«Deja de mentir» («Ve a preguntarle a su madre»)
«Deja de mentir» («Ve a preguntarle a su madre»)
«Deja de mentir» («Ve a preguntarle a su madre»)
«Deja de mentir» («Ve a preguntarle a su madre»)
"¡Dios bueno!"