Traducción de la letra de la canción Get Off The Bandwagon - EPMD

Get Off The Bandwagon (original)

Ayo, rapping ain’t your field, you took the wrong trade.
So you’d better get a
grip on them lips, and get off the…
Ayo, yo, yo, I be the P-twice E-M-D
I be the E-double E in the place to be
Ayo what up E man, we in there man?
You know we in there, trying to get paid, you know what I’m saying?
Yo, we gotta step out hard this year
P check this out, this is how it’s going down
There was a Hardy Boy mystery you’re trying to solve
Can’t understand why you got involved
And here’s the clue — try the ghetto master blaster
Now think who causes disaster
Clue number two, you give up?
I figured, it was K La Boss on the cut
He had help, sucka duck and now that’s clue number three
You wrong, 'cause it was EPMD
MCs, get off the bandwagon
I’m not bragging, but tagging
And snagging the biter that tries to imitate
Time to go on strike and demonstrate
On the foe, that does not N-O
That if he pulls my card, I’m good to flow
Toe to toe, blow to blow, without no H2O
Ayo, you want to battle?
I’m good to G-O
Get off the bandwagon (sucka)
Get off the bandwagon
This ain’t a blast from the past, it’s a boomer from the future
Feel free to scream «Ho» or «Yo» if it suits you
While the bass is booming and your face is glooming
Saying the E-double E is def, you’re not assuming
They’re only one of many that think a jealous fellow
Say «yep» and then step because I’m cooler
Hmm… now you’re through, your ho not boo
Or I be on that butt like Krazy Glue
I roll into the party as if I was Five-O
Book investigate the biter like Columbo
Pushing rap for some info in exchange for a jumbo
And when I find a sucka it’s time to play Rambo
Or Commando, you know?
I knew it was the sucka with the new Jackson 5 afro
We rock rhymes then we we run 'em a while
Sucka MCs catch on, then they bite our style
They get confused, dazed, and amused
Sweating and thing because our rhymes they used
Seen us in the crowd, now they’re thrown off course
They run around like a chicken with their heads cut off
Get off the bandwagon
Ayo, man listen when I tell you sucka, get off!
Get off the bandwagon
While my body was swaying, you was saying
«Who is that brother?»
while the record was playing
I felt kinda happy like an ego trip
I had to lounge 'cause my image is hip
My tradition is dissing in this position
And right about now I’m in perfect condition
So don’t get mad, and don’t stop hissing
Don’t say nothing homeboy just listen
No time for playing, sucka MCs I be slaying
Get off the bandwagon, you know what I’m saying?
I devastate the hip-hop scene
Keep the feet moving like a dancing machine
E got my back (yeah) La Boss is on scratch
Meanwhile I’m in groove with the beat on wax
I’m in my own world, no room for distraction
Controlling MCs while La Boss keeps scratching
Get off the bandwagon

(traducción)

Ayo, rapear no es tu campo, tomaste el oficio equivocado.
Así que será mejor que consigas un
agárrate a los labios y sal de…
Ayo, yo, yo, yo seré el P-dos veces E-M-D
Seré el E-doble E en el lugar para estar
Ayo, ¿qué pasa, hombre, estamos allí, hombre?
Sabes que estamos allí, tratando de que nos paguen, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Oye, tenemos que dar un gran paso este año
P mira esto, así es cómo está bajando
Había un misterio de Hardy Boy que estás tratando de resolver
No puedo entender por qué te involucraste
Y aquí está la pista: prueba el ghetto master blaster
Ahora piensa quién causa el desastre.
Pista número dos, ¿te rindes?
Supuse que era K La Boss en el corte
Tuvo ayuda, sucka pato y ahora esa es la pista número tres
Te equivocas, porque era EPMD
MCs, bajaos del carro
No estoy presumiendo, sino etiquetando
Y enganchando al mordedor que trata de imitar
Es hora de hacer huelga y manifestarse
En el enemigo, eso no N-O
Que si me tira la tarjeta, estoy bien para fluir
Toe to toe, golpe a golpe, sin ningún H2O
Ayo, ¿quieres pelear?
Soy bueno para G-O
Bájate del carro (sucka)
Bájate del carro
Esto no es una explosión del pasado, es un boom del futuro
Siéntase libre de gritar «Ho» o «Yo» si le conviene
Mientras el bajo está en auge y tu rostro está sombrío
Al decir que la E-doble E es definitiva, no estás asumiendo
Son solo uno de los muchos que piensan que un tipo celoso
Di «sí» y luego paso porque estoy más fresco
Hmm... ahora has terminado, tu ho no boo
O estaré en ese trasero como Krazy Glue
Entro en la fiesta como si fuera Five-O
Libro investiga al mordedor como Colombo
Empujando rap por algo de información a cambio de un jumbo
Y cuando encuentro un sucka es hora de jugar a Rambo
O Comando, ¿sabes?
Sabía que era el sucka con el nuevo Jackson 5 afro
Rockeamos rimas y luego las ejecutamos un rato
Sucka MCs se dan cuenta, luego muerden nuestro estilo
Se confunden, aturden y divierten
Sudando y cosa porque nuestras rimas usaron
Nos vio entre la multitud, ahora están fuera de curso
Corren como un pollo con la cabeza cortada
Bájate del carro
¡Ayo, hombre, escucha cuando te digo que chupas, bájate!
Bájate del carro
Mientras mi cuerpo se balanceaba, tu decias
«¿Quién es ese hermano?»
mientras sonaba el disco
Me sentí un poco feliz como un viaje del ego
Tuve que descansar porque mi imagen es moderna
Mi tradición es disentir en esta posición
Y ahora mismo estoy en perfectas condiciones
Así que no te enojes y no dejes de silbar
No digas nada amigo solo escucha
No hay tiempo para jugar, sucka MCs que estoy matando
Bájate del carro, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Destrozo la escena del hip-hop
Mantenga los pies en movimiento como una máquina de baile
Tengo mi espalda (sí) La Boss está en cero
Mientras tanto, estoy en ritmo con el ritmo de la cera
Estoy en mi propio mundo, no hay lugar para distracciones
Controlando MCs mientras La Boss sigue rascando
Bájate del carro