Traducción de la letra de la canción Get The Bozack - EPMD

Get The Bozack (original)

Ah yeah, vacation’s over
Suckers still pickin on the four-leaf clover
As I say mic check, EPMD’s in effect
Snappin necks and cashin large checks
As I flex then wrecks -- so E, what’s next?
Shazam, let me tell you who I am Call me a lumberjack, or a midland warrior
Doin damage to the world with the Hurricane Gloria
I’m serious, you can say I’m furious
You’re sayin in your mind, Who is he?
because you’re curious
of the rap style, not heard by the usual
You bite you get damaged, but my brothers stay mutual
While I’m makin and takin, emcees shakin and flakin
Pre-heat my oven to three hundred degrees and start bakin
Emcees like potatoes, beats kickin like Cato
Gettin philosophical like the Greek man Plato (who?)
The Greek man Plato (who?) The Greek man Plato
But I’m the A.K.Ato flow, bro
As you all will know, I do a show
Pick up the dough and hoe, break to the limo
Money in the pocket, Albee’s hands on the ammo
Crack the Olde Gold, as we roll and stroll
Don’t play bold sucker, cause you was told
Your spot in the box in eighty-eight was sold
So quit the singin come swingin cause of the beat that I’m bringin
Tryin to wax EPMD, you be U.G.-in
on a heavy narcotic, such as speed or crack
Because your rhyme’s mediocre but your tracks are wack
Not fiction but fact black, believe that
Then put away your demo cause the brother is back
and get the bozack.
E.
Yo, as I sing and do my thing I might sing
Jane, or the whole shabang
But if I snap, during the course of the rap
P tap me on the back, throw the crowd in a flap
Just to distract, til I’m intact
Get my Fisherman hat, so I can mack
Groove to the rhythm of a funky track
Like (Yo, you smack me and I’ll smack you back)
I come correct with the context, and then next
then flex and throw a hex on your whole complex
Then check for a second, yo, then sayyy
(R-E-S-P-E-C-T) Respect!
For me the E Double, or the emcee rap goddess
Cause me and PMD we get ours regardless
So get the bozack.
P.
Yo, time to get funky and raw
Stomp mudholes in posses (like who?) like Gigantor
Cause when we roll we come fully equipped
Mic in the hand, tooly, and spare clips
Like a detenator with no ticks I then trip or slip
or maybe flip while my DJ’s on the mix
Never lost a battle and if I did it was fixed
You must be sick all on my dilznick, like a jim hat
Your shit ain’t pumpin and your rhymes are wack
Cause you’re a nickel dime sucka, who hangs with Tommy Tucker
Like KRS-One said, you a Part Time Sucka
who works O.T., to be like
The Capital P, the M, I’m like D To slay an emcee, on the S-P-O-T
Leave without a motive or a C-L-U-E
So get the bozack.
E.
Yo, the MC Grand Royal on the micraphone
Terrorist, mafioso, a.k.
E Capone
I’m no joke on the stroke I broke so don’t choke
No hopes folks, I quote note for note
You mind float on the rhyme on I wrote (what?)
And does the Wild Thing, like my boy Tone Loc
It’s equipped with the kit that bit the whole shit
Don’t catch a nitfit, because my style legit
Brand new from the crew for you no voodoo
A trick from the flicks master Wu Kung-Fu
Equipped with the posse and the time I need
Cock diesel like Rocky and Apollo Creed
So get the bozack.
P.
Yo, mic checkin, checkin and checkin and checkin
Scan the crowd, then start wreckin
Either kill or be killed, in the field of hip-hop
Cause if you’re slow you blow you get popped mopped and dropped
If you choose, you lose, here come the oohs and boos
I pop a No-Doz, relax my lips and cruise
past a pooh putt’n sucka whose all about scheamin
Waxin the P twice, you must be dreamin
Cause as you moan and groan, from the mouth you foam
Sayin, P got inside, I shoulda left P alone
Cause it’s a fact, black, that when I’m loopin the track
to lounge in the Danger Zone, because I’m back
In fact, Jack, before I launch my attack
Premeditate my assassination and come strapped
Playin rough and tough but when I called your bluff
You tried to post on the Micraphone Doctor and got snuffed
So get the bozack
You get the bozack
You get the B-the-O-the-Zack
Get the bozack
KnowhatI’msayin E man?
Brothers ridin the bozack
Tell them crab emcees like this, yo get the bozack, get the bozack
get the bo the bo the bo, bozack
get the booooooeoeooooeeohzack
get the booooooeoeooooeeohzack
Yo.
I don’t play.

(traducción)

Ah sí, se acabaron las vacaciones
Los retoños siguen picando el trébol de cuatro hojas
Como digo comprobación de micrófono, EPMD está en vigor
Snappin cuellos y cashin cheques grandes
A medida que me flexiono y luego naufrago, entonces E, ¿qué sigue?
Shazam, déjame decirte quién soy. Llámame leñador o guerrero de Midland.
Dañando al mundo con el Huracán Gloria
Hablo en serio, puedes decir que estoy furioso.
Estás diciendo en tu mente, ¿Quién es él?
porque tienes curiosidad
del estilo rap, no escuchado por los habituales
Muerdes te dañas, pero mis hermanos se mantienen mutuos
Mientras estoy haciendo y tomando, los maestros de ceremonias se sacuden y se desmoronan
Precaliente mi horno a trescientos grados y comience a hornear
Maestros de ceremonias como papas, late pateando como Cato
Poniéndome filosófico como el hombre griego Platón (¿quién?)
El hombre griego Platón (¿quién?) El hombre griego Platón
Pero yo soy el A.K.Ato flow, hermano
Como todos sabréis, hago un espectáculo
Recoger la masa y la azada, ir a la limusina
Dinero en el bolsillo, las manos de Albee en la munición
Crack the Olde Gold, mientras rodamos y paseamos
No juegues a los tontos audaces, porque te dijeron
Se vendió tu lugar en la caja en el ochenta y ocho
Así que deja de cantar, ven a bailar por el ritmo que estoy trayendo
Tratando de encerar EPMD, eres U.G.-in
en un narcótico pesado, como speed o crack
Porque tu rima es mediocre pero tus pistas son una locura
No es ficción sino realidad negra, cree que
Entonces guarda tu demo porque el hermano está de vuelta
y consigue el bozack.
MI.
Yo, mientras canto y hago lo mío, podría cantar
Jane, o todo el shabang
Pero si rompo, durante el transcurso del rap
P dame un golpecito en la espalda, tira a la multitud en un aleteo
Solo para distraerme, hasta que esté intacto
Consigue mi sombrero de pescador, para que pueda mack
Muévete al ritmo de una pista funky
Me gusta (Yo, me golpeas y te devolveré el golpe)
Vengo correcto con el contexto, y luego siguiente
luego flexiona y lanza un maleficio en todo tu complejo
Luego revisa por un segundo, yo, luego diyy
(R-E-S-P-E-C-T) ¡Respeto!
Para mí, el doble E o la diosa del rap del maestro de ceremonias.
Porque yo y PMD obtenemos el nuestro independientemente
Así que consigue el bozack.
PAG.
Oye, es hora de ponerse funky y crudo
Pisotear agujeros de barro en posses (¿como quién?) como Gigantor
Porque cuando rodamos venimos completamente equipados
Micrófono en la mano, herramienta y clips de repuesto
Como un detentor sin garrapatas entonces tropiezo o resbalo
o tal vez voltear mientras mi DJ está en la mezcla
Nunca perdí una batalla y si lo hice se arregló
Debes estar enfermo todo en mi dilznick, como un sombrero de jim
Tu mierda no está bombeando y tus rimas son locas
Porque eres un tonto de diez centavos de níquel, que se junta con Tommy Tucker
Como dijo KRS-One, eres un Sucka a tiempo parcial
que trabaja O.T., para ser como
La P mayúscula, la M, soy como D Para matar a un maestro de ceremonias, en el S-P-O-T
Salir sin motivo ni C-L-U-E
Así que consigue el bozack.
MI.
Yo, el MC Grand Royal en el micrófono
Terrorista, mafioso, a.k.
E Capone
No estoy bromeando sobre el golpe que rompí, así que no te ahogues
Sin esperanzas amigos, cito nota por nota
Te importa flotar en la rima en Escribí (¿qué?)
Y hace Wild Thing, como mi chico Tone Loc
Está equipado con el kit que mordió toda la mierda.
No te pilles un nitfit, porque mi estilo es legítimo
Nuevo de la tripulación para ti sin vudú
Un truco del maestro de películas Wu Kung-Fu
Equipado con la pandilla y el tiempo que necesito
Gallo diesel como Rocky y Apollo Creed
Así que consigue el bozack.
PAG.
Yo, registro de micrófono, registro y registro y registro
Escanea a la multitud, luego comienza a destruir
O matas o te matan, en el campo del hip-hop
Porque si eres lento, soplas, te limpian y te dejan caer
Si eliges, pierdes, aquí vienen los oohs y los abucheos
Hago estallar un No-Doz, relajo mis labios y navego
pasado un pooh putt'n sucka cuyo todo sobre scheamin
Encerando la P dos veces, debes estar soñando
Porque mientras gimes y gimes, de la boca echas espuma
Diciendo, P entró, debería dejar a P solo
Porque es un hecho, negro, que cuando estoy recorriendo la pista
para holgazanear en la zona de peligro, porque he vuelto
De hecho, Jack, antes de lanzar mi ataque
Premedita mi asesinato y ven atado
Jugando rudo y duro, pero cuando llamé a tu farol
Intentaste publicar en Micraphone Doctor y te cortaron
Así que consigue el bozack
Obtienes el bozack
Obtienes el B-the-O-the-Zack
Consigue el bozack
¿Sabes lo que estoy diciendo en E hombre?
Hermanos montando el bozack
Diles a los presentadores de cangrejos como este, consigue el bozack, consigue el bozack
consigue el bo el bo el bo, bozack
obtener el booooooeoeoooooeeohzack
obtener el booooooeoeoooooeeohzack
Yo.
yo no juego