Traducción de la letra de la canción House Party - EPMD

House Party (original)

It’s like this y’all IT’S LIKE THAT Y’ALL
It’s like this y’all IT’S LIKE THAT Y’ALL
It’s like this y’all IT’S LIKE THAT Y’ALL
This is the year for the barbaric and the cats with skills
Underground with the hoodie, fuck keepin it real
While you was pissin in your bed, we was makin a mill'
Got up, with Erick Sermon, dropped «You Gots 2 Chill»
Then niggas bugged, turned hardcore b-boy, slash thug
Givin fake love, with fake hugs, to fake thugs
With fake mugs, runnin they mouth with the place bugged
And caught a slug, and no one see nothin but mask and gloves
Aiyyo likewise I come in strong with no disguise, ruthless
It’s me, transformed I’m Eazy-E
Past the point of rockin the joint
I’m blowin the spot, wreckin the scene with my team
NFL: Niggas For Life, so feel that
I see a few clowns, so where’s the steel at
Me and my boys are ready, aim that and hold it steady
For those who dream, believe I’m Freddie
Now yo, if you got more dollars in your pocket
Put a peace sign in the air if you from the South Bronx
And let me hear you say
Hell yeah HELL YEAH
Say hell yeah HELL YEAH
Aiyyo, I grab the mic and strike, explode and ignite
Off the head, reminscin about some shit last night
No dough, in the pocket but that shit’s alright
And these faggots, always stress me so I keep my shit tight
Who am I?
The cat to put that ass on standby
Fuck your sister, then chill with you, then tell her man hi
Then start stalkin, three point shot like Hershey Hawkins
Takin it back to the Seventy-Sixers like Johnny Dawkins
Yo I come through camouflaged with the Squadron entourage
Lookin like ghetto superstars
EPMD’s the name, there’s no mistaken
I rob you for all you got, and keep takin
The blah-blah buck off like a wild Jamaican
Earthquakin and dominatin the situation
Yes on the scene, the duo, thorough
Lettin off, causin ruckus in five boroughs
Yo this shout out goes to Brownsville, youknowhatI’msayin?
On?
Avenue, Newport Garden Squadron
EPMD, youknowhatI’msayin?
To the Brentwood Posse, somebody just say
Make money money, make money money money
MAKE MONEY MONEY, MAKE MONEY MONEY MONEY
Everybody say make money money, make money money money
MAKE MONEY MONEY, MAKE MONEY MONEY MONEY
Yo, who grabs the mic and spit flows while you swing low
I’m high off the indo, but straight up, you gets no wins though
I like to ill, pop corks and watch the Mo' spill
Hundred dollar bills dippin po-nine while my niggas chill
Yo yoyoyoyoyoyoyoyo P chill chill chill
Niggas is in here fightin B
Yo lounge out man, god damn, niggas is always fuckin up shit
Just put some shit on they can dance to then

House Party (traducción)

Es así todos ustedes ES ASÍ TODOS ustedes
Es así todos ustedes ES ASÍ TODOS ustedes
Es así todos ustedes ES ASÍ TODOS ustedes
Este es el año de los bárbaros y los gatos con habilidades.
Bajo tierra con la sudadera con capucha, joder manteniéndolo real
Mientras meabas en tu cama, estábamos haciendo un molino
Se levantó, con Erick Sermon, lanzó «You Gots 2 Chill»
Luego, los niggas molestaron, se convirtieron en b-boy hardcore, slash thug
Dando amor falso, con abrazos falsos, a matones falsos
Con tazas falsas, corriendo por la boca con el lugar pinchado
Y atrapó una babosa, y nadie vio nada más que máscara y guantes
Aiyyo también entro fuerte sin disfraz, despiadado
Soy yo, transformado soy Eazy-E
Más allá del punto de rockin the joint
Estoy volando en el lugar, arruinando la escena con mi equipo
NFL: Niggas For Life, así que siente eso
Veo algunos payasos, entonces, ¿dónde está el acero?
Mis muchachos y yo estamos listos, apunta eso y mantenlo firme
Para aquellos que sueñan, crean que soy Freddie
Ahora yo, si tienes más dólares en tu bolsillo
Pon un signo de paz en el aire si eres del sur del Bronx
Y déjame oírte decir
Demonios, sí, INFIERNO, SÍ
Di infierno sí INFIERNO SÍ
Aiyyo, agarro el micrófono y golpeo, exploto y enciendo
Fuera de la cabeza, recordando algo de mierda anoche
Sin masa, en el bolsillo pero esa mierda está bien
Y estos maricas, siempre me estresan, así que mantengo mi mierda apretada
¿Quién soy?
El gato para poner ese culo en espera
Coge a tu hermana, luego relájate contigo, luego dile hola a su hombre
Entonces comienza a acechar, tiro de tres puntos como Hershey Hawkins
Regresando a los Seventy-Sixers como Johnny Dawkins
Yo vengo camuflado con el séquito del escuadrón
Luciendo como superestrellas del gueto
EPMD es el nombre, no hay ningún error
Te robo todo lo que tienes, y sigo tomando
El bla, bla, bla, bla, bla, bla, bla, como, un, salvaje, jamaiquino
Terremoto y dominatin la situación
Sí en la escena, el dúo, completo
Lettin off, causin alboroto en cinco distritos
Oye, este saludo va para Brownsville, ¿sabes lo que estoy diciendo?
¿Sobre?
Avenue, escuadrón Newport Garden
EPMD, ¿sabes lo que estoy diciendo?
A Brentwood Posse, alguien solo diga
Gana dinero dinero, gana dinero dinero dinero
HACER DINERO DINERO, HACER DINERO DINERO DINERO
Todo el mundo dice ganar dinero dinero, ganar dinero dinero dinero
HACER DINERO DINERO, HACER DINERO DINERO DINERO
Yo, quien agarra el micrófono y escupe fluye mientras te balanceas bajo
Estoy drogado con el indo, pero directamente, sin embargo, no obtienes ganancias
Me gusta enfermar, descorchar corchos y ver cómo se derrama Mo'
Billetes de cien dólares sumergiendo po-nueve mientras mis niggas se relajan
Yoyoyoyoyoyoyoyoyo P chill chill chill
Niggas está aquí peleando B
Tú relájate hombre, maldita sea, los niggas siempre están jodiendo mierda
Solo pon algo de mierda para que puedan bailar entonces