Traducción de la letra de la canción It's Going Down - EPMD

It's Going Down (original)

Well, it’s the E wit the juice, I’m down to get loose
Strapped in black wit the nine by the boots
Hardcore funk that make ya wanna pump a chump
My posse’s thick, so I will never get jumped
The slayer, a beast from the east, I’m psycho
If I had a glove, I would be Bad as Michael
Some say, yo, I sound rugged
Pack wit the ultimate rap wit the Power like Snap
A.K.A.
the Mic Wrecker
A rap star wit the boomin style, black as tar
Smokin, the E’s no jokin, so don’t trip or flip
And make a hit, so bust it
Some ain’t feel the way I do when I get wreck
No half steppin, I kick back like a weapon
On the microphone, I delight
And groovy, a California quake couldn’t move me
Get on down (repeat 4X)
It’s going down (2X)
Verse Two: PMD
No lights, no camera, but lots of action
No moonwalkin backwards, kid, like Michael Jackson
Strictly funk flows and steel toed Timb boots to troop
State to state, stage to stage, as I clock loot
Black Asiatic, rapper fanatic, automatic
Black nine mil is what I pack so kill the static
EPMD quench the sound of thumps underground
Ya stupid boy, no props here, you catch a beatdown
The Squad still in effect, no record skippin
Ya stupid boy, keep the track, still bullshittin
Down wit the rap pack, still grabbin my bozack
Here’s a ticket kid to ride the Jim like Amtrak
Got mad skills, hi-tech, been known to snap necks
From eighty-seven to ninety-two, fourth cassette
But now I’m Swayze, ghost, the rap host
Who rip shows, from coast to coast
Get on down (repeat 4X)
It’s going down (2X)
Verse Three: Erick Sermon, PMD
Yea, back to the picture, the scene
It’s me Erick Sermon, my M-16
Just in case, ya know, a fight broke out
I can just chill, pull out the smoke out
One, no grill, no charcoal, no fluid
Act like Bo Jackson, Nike, and Just Do It
If there’s a problem, the Hit Squad rolls mad deep
So I can rest my head and get some sleep
While the E-Double, takes a nap, no time to slack
It’s my turn to guard the fort, ready for combat
Guns and violence, that we don’t promote
Just takin what’s ours kid, chill or smell the gunsmoke
As I pull out, squeezin like Mr. Charmin
Destroyin posses of demo tapes like Agent Orange
So chill kid and act like you know
Peace from the MD a.k.a. Slow Flow
It’s going down (4X)
Get on down…

It's Going Down (traducción)

Bueno, es el E con el jugo, estoy dispuesto a soltarme
Atado en negro con el nueve por las botas
Funk hardcore que te hace querer bombear un tonto
Mi pandilla es densa, así que nunca me asaltarán
El asesino, una bestia del este, soy un psicópata
Si tuviera un guante, sería tan malo como Michael
Algunos dicen, yo, sueno fuerte
Empaca con el mejor rap con el Power like Snap
también conocido como
el rompemicrófonos
Una estrella del rap con estilo boomin, negra como el alquitrán
Smokin, la E no es una broma, así que no tropieces ni voltees
Y haz un golpe, así que rómpelo
Algunos no se sienten como yo cuando me arruino
Sin medio paso, retrocedo como un arma
En el micrófono, me deleito
Y maravilloso, un terremoto de California no pudo moverme
Sube (repetir 4X)
Está bajando (2X)
Versículo dos: PMD
Sin luces, sin cámara, pero con mucha acción
No moonwalkin al revés, chico, como Michael Jackson
Flujos estrictamente funk y botas Timb con punta de acero para la tropa
Estado a estado, etapa a etapa, mientras veo el botín
Negro asiático, rapero fanático, automático
Negro nueve mil es lo que empaco, así que mata la estática
EPMD apaga el sonido de los golpes subterráneos
Chico estúpido, no hay accesorios aquí, recibes una paliza
The Squad sigue vigente, sin saltos de registros
Chico estúpido, sigue la pista, sigue mintiendo
Abajo con el paquete de rap, todavía agarrando mi bozack
Aquí hay un niño de boletos para viajar en el Jim como Amtrak
Tengo habilidades locas, alta tecnología, se sabe que rompe cuellos
Del ochenta y siete al noventa y dos, cuarto casete
Pero ahora soy Swayze, fantasma, el presentador de rap
Quién arranca espectáculos, de costa a costa
Sube (repetir 4X)
Está bajando (2X)
Verso tres: Erick Sermon, PMD
Sí, de vuelta a la imagen, la escena
Soy yo Erick Sermon, mi M-16
Por si acaso, ya sabes, estalló una pelea
Puedo relajarme, sacar el humo
Uno, sin parrilla, sin carbón, sin líquido
Actúa como Bo Jackson, Nike y Just Do It
Si hay un problema, Hit Squad se enloquece
Así puedo descansar mi cabeza y dormir un poco
Mientras el E-Double toma una siesta, no hay tiempo para holgazanear
Es mi turno de proteger el fuerte, listo para el combate.
Armas y violencia, que no promovemos
Solo toma lo que es nuestro hijo, relájate o huele el humo de las armas
Mientras salgo, apretando como el Sr. Charmin
Destruir posesiones de cintas de demostración como el Agente Naranja
Así que relájate chico y actúa como si supieras
Paz del MD, también conocido como Slow Flow
Está bajando (4X)
Sube abajo...