Traducción de la letra de la canción It's Time 2 Party - EPMD

It's Time 2 Party (original)

It’s time 2 party
Now, that I got your attention again
I want to party, party, party, party
Get up, shake your butts, feel the rhythm of the cuts
Walk around and strut, then a brother push up
And start talkin', girls and boys are hawkin'
EPMD is live from New York
And now, I’m 'bout to rip house, straight up and jump
Move your body as the bass pumps and thumps
This jam is a crowd mover
For the girl and the boy with the funky dope maneuver
Or for a so called dancing machine
'Cause this record is strictly for the club scene
Get Off The Wall, this ain’t Michael Jackson
It’s eighty-nine, it’s time for some action
Like dips and dope back flips
While the girlie’s are movin' and groovin' they hips
Enough booty, you could be waxin'
Instead you in the corner, maxin' and relaxin'
Get up and move your body 'cause party people
It’s time 2 party, it’s time 2 party
It’s time 2 party, it’s time 2 party
Yo P, break it down, yeah
Uno, dos, tres, cuatro
It’s time 2 party, it’s time 2 party
Yo P, break it down, yeah
It’s Friday night, no work' til Monday
To top it off you just got paid
So you step to the club, boys and girls are GQ
Before you go in, you drink a brew or two
Strobe light spinnin', people grinnin'
You’re coolin' at the bar, drinkin' vodka and gin
And your body gets warm, your adrenaline is flowin'
People on the dance floor sweatin' and yellin' hoe
And you see this fly cutie
With crazy hips, plus a nice fine booty
Your mind gets to scheamin', you start dreamin'
The liquor starts talkin', you get more self esteem
And you step to this lady, «May I have this dance?»
Then she takes you in your arms and she grabs your hands
And while the disc jockey’s yellin' get up, get up
Get up, get up and on the dance floor
The ladies are freakin' moves, you never seen before
Cut up shirts, miniskirts, the whole works
Squeakin' moves that make you squint and say
«Damn that must hurt», stomachs are showin', aces blowin'
And while you’re havin' fun, spendin' your dough
And you reach into your pockets, you reach deeper
And off goes your money beeper
Which means you’re runnin' low on the dough
So, you cool with the drinks and you limit your hoes
You grab a seat in the corner and play low key
Askin' yourself over and over, how you spent a G
Don’t worry now, worry on Monday and get back on the dance floor
It’s time 2 party, it’s time 2 party
It’s time 2 party, it’s time 2 party

It's Time 2 Party (traducción)

es hora de 2 fiestas
Ahora que volví a llamar tu atención
Quiero fiesta, fiesta, fiesta, fiesta
Levántate, sacude tus traseros, siente el ritmo de los cortes
Camina y pavonea, luego un hermano empuja hacia arriba
Y empieza a hablar, las chicas y los chicos están pregonando
EPMD está en vivo desde Nueva York
Y ahora, estoy a punto de rasgar la casa, hacia arriba y saltar
Mueve tu cuerpo mientras el bajo bombea y golpea
Este atasco es un movimiento de multitudes
Para la chica y el chico con la maniobra funky dope
O para una supuesta máquina de bailar
Porque este disco es estrictamente para la escena del club
Get Off The Wall, esto no es Michael Jackson
Son ochenta y nueve, es hora de algo de acción.
Como dips y dope back flips
Mientras las chicas se mueven y mueven sus caderas
Suficiente botín, podrías estar encerado
En cambio, tú en la esquina, maxin 'y relaxin'
Levántate y mueve tu cuerpo porque la gente de fiesta
Es hora de fiesta 2, es hora de fiesta 2
Es hora de fiesta 2, es hora de fiesta 2
Yo P, desglosarlo, sí
Uno, dos, tres, cuatro
Es hora de fiesta 2, es hora de fiesta 2
Yo P, desglosarlo, sí
Es viernes por la noche, no hay trabajo hasta el lunes
Para colmo, te acaban de pagar
Así que entras al club, los niños y las niñas son GQ
Antes de entrar, bebe una cerveza o dos
Luz estroboscópica girando, gente sonriendo
Estás descansando en el bar, bebiendo vodka y ginebra
Y tu cuerpo se calienta, tu adrenalina fluye
Gente en la pista de baile sudando y gritando azada
Y ves esta mosca linda
Con caderas locas, además de un buen trasero fino
Tu mente empieza a tramar, empiezas a soñar
El licor empieza a hablar, obtienes más autoestima
Y te acercas a esta dama, «¿Puedo tener este baile?»
Luego te toma en tus brazos y te agarra las manos
Y mientras el disc jockey grita levántate, levántate
Levántate, levántate y a la pista de baile
Las damas se mueven malditamente, nunca antes visto
Cortar camisetas, minifaldas, todo funciona
Movimientos chirriantes que te hacen entrecerrar los ojos y decir
«Maldita sea, eso debe doler», los estómagos se muestran, los ases vuelan
Y mientras te diviertes, gastas tu dinero
Y metes la mano en tus bolsillos, llegas más profundo
Y se va tu pitido de dinero
Lo que significa que te estás quedando sin dinero
Entonces, te enfrías con las bebidas y limitas tus azadas
Tomas un asiento en la esquina y juegas bajo llave
Preguntándote una y otra vez, cómo gastaste una G
No te preocupes ahora, preocúpate el lunes y vuelve a la pista de baile
Es hora de fiesta 2, es hora de fiesta 2
Es hora de fiesta 2, es hora de fiesta 2