Traducción de la letra de la canción Jane 3 - EPMD

Jane 3 (original)

One hot summer day back around the way
A new kid moved onto the block and his name was Jay
Jay was cool, he trucked jewels, packed a nine mil
Yeahhh, and kept his Smitty’s on his tool
Erick Sermon:
Anyway Jay portrayed to be like gard
So we took him in, and put him down with the Hit Squad
His house was phat, full court in the back
Jacuzzi in his bedroom, a welcome on the doormat
P — Plus AZT, full house alarm system
One rottweiler, one pitbull, no one could vic him
E — Something strange about the crib, I had to think
Why the whole god damn house was dressed in hot pink
P — Yo Jay, where’s your bathroom, bust a move I gotta piss
E — Three doors on the left homeboy, ya can’t miss
P — My head was busted
E — Disgusted
P — I said, «What's goin on?»
I seen a douche bag, and Safety maxi-pad tampons
E — Left the bathroom, went back where I was
P — Tapped Jay on the shoulder and said
E — «Eiyyyooo cuz»
P — «I thought you lived alone»
E — «I do»
Parrish Smith:
«Are you certain?
There’s bras and leotards, hangin on the curtain
Yo Jay what’s your problem, homeboy you look stunned
What are you doin?
Put down that knife… where’s my gun?»
Shit’s thick, I reached for my tool I wasn’t strapped
Left the nine in the car, right next to the jim hat
It’s my ass, I better think fast real quick
I got a flashback *AHH* from a Bruce Lee flick
Got in my stance
E — Don’t lie
P — Kay I broke for the door
Tripped on some bullshit in the living room floor
Jay rushed me, I grabbed him, scooped him up in the yoke
E — Ahh Shit
P — Kicked him in the nuts
E — That’s ALL she wrote
P — It was like Rapunzel
E — Rapunzel?
P — Down came his hair
E — Titties popped out
P — And there was ass everywhere
E — Jay a transvestite?
P — Not quite he was more like
E — Yo P, don’t tell me, you went out like a sucker
P — Chill, took off that mustache, grabbed that ass and I fucked her
Peace, I’m Audi 5000 *laughing*
E — Audi 5000
P — Ahh shit!
All of that real shit, you know what I’m saying?
E — Jane?
Haircut, haircut like Anita Baker?
P — The whole shit.
Yo E, the whole shit, you know what I’m saying?
Nah you can’t man, I ran right up in her like Bruce Jenner
E — But better
P — Right in there man, I didn’t even care, are you crazy?
Was that holdin me up?
E — Don’t tell me it was Jane you were juicin
P — Sheiit, kick it E!

(traducción)

Un caluroso día de verano de vuelta en el camino
Un niño nuevo se mudó a la cuadra y su nombre era Jay
Jay era genial, transportaba joyas, empacaba nueve mil
Sí, y mantuvo su Smitty en su herramienta
Erick Sermón:
De todos modos Jay retratado para ser como gard
Así que lo acogimos y lo dejamos con Hit Squad.
Su casa era fantástica, patio completo en la parte de atrás.
Jacuzzi en su dormitorio, una bienvenida en el felpudo
P: más AZT, sistema de alarma para toda la casa
Un rottweiler, un pitbull, nadie podría atacarlo
E— Algo extraño en la cuna, tuve que pensar
¿Por qué toda la maldita casa estaba vestida de rosa intenso?
P: Yo Jay, ¿dónde está tu baño? Muévete, tengo que mear.
E: tres puertas a la izquierda, amigo, no te puedes perder
P— Me rompieron la cabeza
E: Disgustado
P— Dije, «¿Qué está pasando?»
Vi una bolsa de ducha y tampones maxi-pad de seguridad
E— Salí del baño, volví donde estaba
P: tocó a Jay en el hombro y dijo
E— «Eiyyyooo porque»
P— «Pensé que vivías solo»
E— «Sí, quiero»
Parrish Smith:
"¿Estas seguro?
Hay sostenes y leotardos colgando de la cortina
Yo, Jay, ¿cuál es tu problema, amigo, te ves atónito?
¿Qué estás haciendo?
Baja ese cuchillo... ¿dónde está mi arma?»
Mierda es gruesa, alcancé mi herramienta, no estaba atado
Dejé el nueve en el auto, justo al lado del jim hat
Es mi culo, mejor pienso rápido muy rápido
Tengo un flashback *AHH* de una película de Bruce Lee
Me puse en mi postura
E— No mientas
P—Kay me fui por la puerta
Tropecé con alguna mierda en el piso de la sala
Jay me apresuró, lo agarré, lo recogí en el yugo
E— Ahh mierda
P— Le dio una patada en los huevos
E: Eso es TODO lo que escribió
P—Era como Rapunzel
E-¿Rapunzel?
P— Se le cayó el pelo
E: se le salieron las tetas
P— Y había culo por todos lados
E— ¿Jay un travesti?
P— No del todo, él era más como
E— Yo P, no me digas, saliste como un mamón
P— Tranquila, me quité ese bigote, agarré ese culo y me la follé
Paz, soy Audi 5000 *riendo*
ES: Audi 5000
P— ¡Ahh mierda!
Toda esa mierda real, ¿sabes lo que estoy diciendo?
E-¿Jane?
Corte de pelo, corte de pelo como Anita Baker?
P— Toda la mierda.
Yo E, toda la mierda, ¿sabes lo que estoy diciendo?
Nah, no puedes hombre, corrí hacia ella como Bruce Jenner
E— Pero mejor
P— Ahí mismo hombre, ni me importaba, ¿estás loco?
¿Eso me estaba frenando?
E— No me digas que era Jane a quien estabas jugando
P: Sheiit, patéalo E!