Traducción de la letra de la canción Jane II - EPMD

Jane II (original)

P — Hello hello, may I speak to the E?
E — This is me… is this the doctor M.D.
Yo P it’s kinda early, who’s there Laverner and Shirley?
Is it Kate and Allie, or some other girlie?
Well anyway, yo P you know I’m lazy
Callin me this time of hour you must be crazy
P — Excuse me, but I’m sorry E Double
It’s a terrible situation and it might cause trouble
Throw on your coat jump in your Benz and come over
E — Why P?
P — Yo, I think Jane is on my sofa
E — What?
P — Last night I was all alone
Cold watch the boob tube, because my fuse was blown
Picked up the bat phone, to drop a line to you
Maybe 10:15, or maybe 10:22
E — Where was I?
P — I don’t know, you wasn’t there
Threw on the link Rolex watch and fresh gear
I grabbed my key, along with the cash flow
Shifted out the door to the local disco
E — Where’d you go, not to that ran down pub
P — Hell no… I was coolin at a club
It was Spanish night, so I was drinkin Molta
Threw on a little tango, plus a little salsa
Seen a fly girl, standin next to me So I slid over to her very non-chalantly
She was DEF, body perfectly fit
She was packin, a 300-E with the kit
I said, Kitten, how ya doin miss?
I said, Hello my name is Parrish
E — Hi, my name is Cris
P — Can I buy you a drink?
E — Yes
P — What will it be?
E — A martini and Rossi, Asi Spumante.
By the way is that your Caadillac Allante
parked outside right next to my Monte
car?
You can call it, my ex-husband bought it.
P — Put my ego up here and said it’s time to go for it This place is a drag, grab your coat and bag.
We’ll have drinks on the house, back at my pad.
We got to my house we walked through the door
Threw on Night and Day by
E — Al.
B Sure
P — She grabbed me, gave me kiss on the lips
So I grabbed the cold booty and caressed the hips
I got ahead of myself, because I wanted to flirt
Took off the G-strings and the V-neck skirt
Put my eho up here
E — Yeah it’s time to do work
P — I felt the movement below so it’s time to react
I went in my back utility belt anad pulled out a jim hat
I bust a move… when it came to that
But then she freaked it, and grabbed the bozack
Started dpom it, then she called me the master
E — You got bigger, better, stronger and much faster
P — At first I laughed, as if it was a joke
But then my heart skipped a beat, and I lost a stroke
I said to myself, oh no it couldn’t be The J to the A to the N to the E
E — Yo P don’t tell me it was Jane you were douchin
With the Anita Baker head
P — Nah more like Whitney Houston
E — While the record’s still playing to Al B. Sure’s Effect Mode
Stay tuned, to be continued on the next episode
Peace, I’m Audi 5000

(traducción)

P—Hola hola, ¿puedo hablar con la E?
E— Este soy yo… es este el doctor M.D.
Yo P es un poco temprano, ¿quiénes están ahí Laverner y Shirley?
¿Son Kate y Allie, o alguna otra chica?
Bueno, de todos modos, tu sabes que soy flojo
Llamándome a esta hora debes estar loco
P— Disculpe, pero lo siento E Doble
Es una situación terrible y podría causar problemas.
Ponte tu abrigo, salta en tu Benz y ven
E: ¿Por qué P?
P: Yo, creo que Jane está en mi sofá.
E- ¿Qué?
P— Anoche estuve solo
Frío, mira la caja tonta, porque mi fusible se quemó
Cogí el teléfono móvil, para dejarte una línea
Tal vez a las 10:15, o tal vez a las 10:22
E.- ¿Dónde estaba yo?
P— No sé, tú no estabas
Echó en el enlace reloj Rolex y equipo nuevo
Agarré mi llave, junto con el flujo de efectivo
Salió por la puerta a la discoteca local
E: ¿A dónde fuiste, no a ese pub descuidado?
P— Demonios, no… Estaba pasando el rato en un club
Era noche española, así que estaba bebiendo Molta
Lancé un pequeño tango, más un poco de salsa
Vi a una chica voladora parada a mi lado, así que me deslicé hacia ella con mucha indiferencia.
Ella estaba DEF, cuerpo perfectamente en forma
Ella estaba empacando, un 300-E con el kit
Dije, gatita, ¿cómo estás extrañando?
Dije, Hola mi nombre es Parrish
E— Hola, mi nombre es Cris
P— ¿Puedo invitarte a un trago?
Ojos
P—¿Qué será?
E— Un martini y Rossi, Asi Spumante.
Por cierto es que tu Caadillac Allante
estacionado afuera justo al lado de mi Monte
¿coche?
Puedes llamarlo, mi ex marido lo compró.
P—Puse mi ego aquí y dije que es hora de ir a por ello. Este lugar es un lastre, agarra tu abrigo y tu bolso.
Beberemos por cuenta de la casa, de vuelta en mi apartamento.
Llegamos a mi casa entramos por la puerta
Tirado en Noche y Día por
E-Al.
B Claro
P— Me agarró, me dio beso en los labios
Así que agarré el botín frío y acaricié las caderas
Me adelanté, porque quería coquetear
Se quitó los tangas y la falda con cuello en V
Pon mi eho aquí
E: sí, es hora de trabajar.
P— Sentí el movimiento abajo, así que es hora de reaccionar.
Entré en mi cinturón de herramientas trasero y saqué un sombrero Jim
Hice un movimiento... cuando se trataba de eso
Pero luego se asustó y agarró el bozack.
Comenzó dpom it, luego me llamó el maestro
E — Te hiciste más grande, mejor, más fuerte y mucho más rápido
P— Al principio me reí, como si fuera una broma
Pero luego mi corazón dio un vuelco y perdí un golpe
Me dije a mí mismo, oh no, no podría ser la J a la A a la N a la E
E: Yo P: no me digas que era Jane a la que estabas idiota
Con la cabeza de Anita Baker
P: Nah, más como Whitney Houston.
E — Mientras el disco aún se está reproduciendo en Al B. Modo de efecto de Sure
Estén atentos, continuará en el próximo episodio
Paz, soy Audi 5000