Traducción de la letra de la canción Knick Knack Patty Wack - EPMD

Knick Knack Patty Wack (original)

Yo, and special guests on my show
Is the K
To the S to the O-L-O
And me, the capital D, the O to C
The a.k.a., the P the M the D
And me, the E to the D to the O
To the U to the B to the L to the E
It’s time P
To rip the M the I to C
So knick knack paddy wack give a dog a bone
K-Solo (yo) I pass P the microphone
Nah black (why P?) to each his own
So knick knack paddy wack give the dog a bone
Aiyyo, I pass E the microphone
It’s me, yes the MC Grand Royal
Who loves rappin, and to it I stay loyal
I can’t tell, you ain’t caught up in my spell
You dwell on the other crab MC’s that fell
Apart from the start, that didn’t know the art
Of rappin, to keep the people’s hands clappin
But it’s me, I know the way it should be
The flow slow, like me and PMD
And that black, will make you real fat
A real swinger, and a real cool cat
Like a jazz player, or someone on the accordion
Producing crazy hits like, if I was Barry Gordy and
Here’s a tip, to show you how to rip
A crab in half, and watch his posse flip
So me, the E, I come equipped
Heavy ammunition, so I don’t have to dip
So listen, to this funky fresh lesson
The way I drop it, and the way that I was flexin
So knick knack paddy wack give a dog a bone
PMD (yo) I pass Solo the microphone
Yo I pass (why Solo?) to each his own
Yo knick knack paddy wack give a dog a bone
Yo, I pass P the microphone
As I take the stage, with the fresh dipped gear
I start to show off, with throw your hands in the air
Because the older I get, the harder I kick
Usin my rap-fu style from a rap-fu flick
Of my Bic oh shit another MC’s lit
Like a Jack-o-Lantern, on the Halloween tip
Cause as the bass thumps, VU meters peaks
All pens and pads are drawn, as the teacher speaks
Because a naughty rapper, tried to steal the flow
But the buck stops here, cause I’mma let you know
No swingin, or knuckles, strictly ammo
Cause as I dust bust, crush, and then rush
A sucker new jack, with no if’s and’s or but’s
You roll with the good times, we like to roll with Rush
I drive a 'Ratti (I drives a Benz) you ride the bus
So get out the mustard, crab, because it’s time to catch-up
And in the act of war, P refuse to let up
On a gonna-be, wanna-be, soon-to-be, whatever’s clever
In any type of weather, cause two birds of a feather
Always flock together
So knick knack paddy wack give the dog a bone
K-Solo, I pass E the microphone
I pass (why E? To each his own)
So knick knack paddy wack give a dog a bone
Aiyyo, I pass Solo the microphone
Yo, my style’s aggressive, like a pit bull terrier
Harder it sounds on wax, the more the merrier
Maestro though, releases beats for me
So I can rig up a hit and get paid easily
People, gather round listen to my flow
Yo, so I can prove, that I’m the true Solo
Too many suckers, have bit my name in vain
Punk rappers thought I was sleepin, but Solo came
To so many places, other rappers faces
That called theirself Solo, I made em erase it
I’m Solo, no name lender or pretender
Yo, I am the Solo the on-ly solo contender
Duck MC’s, grab my name and bit it boldly
Put it behind they name and ate this up like ravioli
I heard on KISS, with Red Alert and Chuck
A rapper said he went Solo, I said, «What the FUCK??!»
My man came over, and said, «Yo, I thought we heard you»
Joke’s on you you heard a bitin ass crew
They bit my name, I want it back, and it’s a fact
Yo PMD tell em (damn you shouldn’ta did that)
Now for the record, what do I stand for
One lonely rapper on the stage, who gets one, single applause
Give me a break my brother
My name stands for Kevin Self, Organization Left Others
My name’s no game for those who claim to use my name
In vain cause their name sounds plain
I remain the same, my flow of style won’t change yo
The name of the game is for the real Solo to explain
I don’t know was where you ran or came
I know your vein I hate your name
You’re ashamed, playin the game that drove you insane
That walk around puddles, snow and the rain
With a cane, nothin to gain but shame
And my momentum of the fast flow of rhyme’ll get em tamed
The pain of no fame, no title again, nobody but the real
K-S-O-L-O to blame
When I S-P-E, L-L, very W-E, L-L
People all out there can T-E-L-L
Rhymes that I got, or write will S-E-L-L
For those who don’t believe me, can go to H-E-L-L
I’m from C-I, L-I, F-L-Y
Like a B-R-I-D, in the S-K-Y
Don’t even T-O-Y to be dat’s why
L-I-N-E's belong to M-I-N-E
I’m makin veche, some rappers imitate
Yo f*ck it, Solo here’s to make parties sway
People, I won’t take any kind of losses
Battlin rappers grabbin the mic and usin resources
Like household utensils, kitchen appliances (becoming silent and fading away)

Knick Knack Patty Wack (traducción)

Yo, e invitados especiales en mi programa
es la k
A la S a la O-L-O
Y yo, la D mayúscula, la O a la C
El alias, la P la M la D
Y yo, la E a la D a la O
A la U a la B a la L a la E
es hora p
Para rasgar la M la I a C
Así que knick knack paddy wack dale un hueso a un perro
K-Solo (yo) le paso P el microfono
Nah negro (¿por qué P?) a cada uno lo suyo
Así que knick knack paddy wack dale un hueso al perro
Aiyyo, le paso el microfono
Soy yo, sí, el MC Grand Royal
Que ama el rap, y a él me mantengo leal
No puedo decir, no estás atrapado en mi hechizo
Te detienes en los otros MC de cangrejo que cayeron
Aparte del principio, que no conocía el arte.
De rappin, para mantener las manos de la gente aplaudiendo
Pero soy yo, sé cómo debería ser
El flujo lento, como yo y PMD
Y ese negro te hará engordar
Un verdadero swinger y un verdadero gato genial.
Como un jugador de jazz, o alguien en el acordeón
Produciendo éxitos locos como, si yo fuera Barry Gordy y
Aquí hay un consejo, para mostrar cómo ripear
Un cangrejo por la mitad, y mira a su pandilla voltear
Entonces yo, la E, vengo equipado
Munición pesada, así que no tengo que sumergirme
Así que escucha esta lección fresca y funky
La forma en que lo dejo caer y la forma en que me estaba flexionando
Así que knick knack paddy wack dale un hueso a un perro
PMD (yo) le paso Solo el micrófono
Yo le paso (¿por qué Solo?) a cada uno lo suyo
Tu knick knack paddy wack dale un hueso a un perro
Yo, le paso a P el micrófono
Mientras subo al escenario, con el equipo recién sumergido
Empiezo a lucirme, con tirar las manos al aire
Porque cuanto mayor me hago, más fuerte pateo
Usando mi estilo rap-fu de una película rap-fu
De mi Bic, oh mierda, otro MC está encendido
Como un Jack-o-Lantern, en el consejo de Halloween
Porque mientras el bajo golpea, picos de medidores VU
Se dibujan todos los bolígrafos y blocs, mientras el maestro habla
Porque un rapero travieso trató de robar el flujo
Pero el dinero se detiene aquí, porque te lo haré saber
Sin swingin, o nudillos, estrictamente munición
Porque mientras desempolvo, aplasto y luego apresuro
Un tonto nuevo gato, sin si y o pero
Te mueves con los buenos tiempos, a nosotros nos gusta rodar con Rush
Conduzco un 'Ratti (conduzco un Benz) tú viajas en el autobús
Así que saca la mostaza, cangrejo, porque es hora de ponerse al día
Y en el acto de la guerra, P se niega a ceder
En un va a ser, aspirante a ser, pronto a ser, lo que sea inteligente
En cualquier tipo de clima, causa dos pájaros de una pluma
Siempre rebaño juntos
Así que knick knack paddy wack dale un hueso al perro
K-Solo, le paso a E el micrófono
Paso (¿por qué E? A cada uno lo suyo)
Así que knick knack paddy wack dale un hueso a un perro
Aiyyo, le paso a Solo el micrófono
Oye, mi estilo es agresivo, como un pit bull terrier
Cuanto más duro suene en cera, cuanto más, mejor
Maestro, sin embargo, lanza ritmos para mí.
Así puedo armar un golpe y recibir el pago fácilmente
Gente, reuníos, escuchad mi flujo
Yo, entonces puedo probar que soy el verdadero Solo
Demasiados tontos, han mordido mi nombre en vano
Los raperos punk pensaron que estaba durmiendo, pero solo vino
A tantos lugares, otros raperos se enfrentan
Que se hacía llamar Solo, hice que lo borraran
Soy Solo, sin prestamista ni pretendiente
Yo, soy el Solo, el único contendiente en solitario
Duck MC's, toma mi nombre y muérdelo con valentía
Póngalo detrás del nombre y comió esto como raviolis
Escuché en KISS, con Red Alert y Chuck
Un rapero dijo que se fue Solo, yo dije: «¡¿Qué MIERDA?!»
Mi hombre se acercó y dijo: «Oye, pensé que te habíamos escuchado»
Broma sobre ti, escuchaste a un equipo de bitin ass
Mordieron mi nombre, lo quiero de vuelta, y es un hecho
Yo PMD diles (maldición, no deberías haber hecho eso)
Ahora para que conste, ¿qué represento?
Un rapero solitario en el escenario, que recibe un solo aplauso
Dame un respiro mi hermano
Mi nombre significa Kevin Self, organización dejó a otros
Mi nombre no es un juego para aquellos que afirman usar mi nombre
En vano porque su nombre suena claro
Sigo siendo el mismo, mi flujo de estilo no cambiará
El nombre del juego es para que el Solo real lo explique.
No sé fue donde corriste o viniste
Conozco tu vena, odio tu nombre
Estás avergonzado, jugando el juego que te volvió loco
Que andan por los charcos, la nieve y la lluvia
Con un bastón, nada que ganar más que vergüenza
Y mi impulso del rápido flujo de la rima se domesticará
El dolor de la falta de fama, sin título otra vez, nadie más que el verdadero
K-S-O-L-O tiene la culpa
Cuando I S-P-E, L-L, muy W-E, L-L
La gente por ahí puede T-E-L-L
Las rimas que obtuve o escribieron S-E-L-L
Para los que no me creen, pueden ir a H-E-L-L
Soy de C-I, L-I, F-L-Y
Como un B-R-I-D, en el S-K-Y
Ni siquiera T-O-Y para ser por eso
L-I-N-E pertenecen a M-I-N-E
Estoy haciendo veche, algunos raperos imitan
A la mierda, Solo aquí está para hacer que las fiestas se balanceen
Gente, no aceptaré ningún tipo de pérdidas.
Los raperos de Battlin toman el micrófono y usan recursos
Como utensilios domésticos, electrodomésticos de cocina (que se vuelven silenciosos y se desvanecen)