Traducción de la letra de la canción Last Man Standing - EPMD

Last Man Standing (original)

The year is 2000. All the real motherfuckers left
PMD, Def Squad &Hit Squad and the virus
I’ll tell you who I be (check it)
Erick Sermon:
This is Erick Sermon, one of God’s children of billions
With more Hype than Williams
Maintain millions so when the world get close to ending
My squad prepare for squad spending, I ain’t begot no weapon
I’m lyin, get caught off guard I’m firin
Until I hear sirens, I’m Gone With The Wind
A black Clark Gable, doin 90 in the Lexus sport a fat cable
Never hold nothing back, I get the stress of my chest
Fell this so all the envious hear this
I catch wreck any punk in my way I’m banded (Why E?)
Cause I’m the last man standin
Hook:
Whatever it takes how ever it gots to go down
4 mics on stage a motherfuckin'4 pound
-→P of Mobb Deep: Hell On Earth
Last man standing (2X)
PMD:
Yeah, yo snap that neck, not playing with a full deck
Make a nigga sweat below the waist line by my johnson
Where my tools kept, who I be?
The code name PMD
Causialty to an MC who try to fuck wiht P, or E-Dub
Catch the burner with the snub, no love
A tight defence, like the glove, so bring it Any song we drop I bet you sing it Check the logo and slip up and get creamed kid
My pen is registered like Bruce Lee on loose leaf
My crew be, timped down puffing looseys
Drop the slick shit, nigga wanna get with
Swiss Smith, street cat strap?
Hook (2X)
Erick Sermon:
Black the Ripper, by barracks, cold like anemic
Believe it, it takes years for y’all to achieve it Cause I’m a go getter, I get the loot, I get the cash
The blunt, the weed, the hash
and then white with my friends in the Benz
Smoke fill the car until I blind my lens
I lock down my statis, I be the baddest
Yes the one that get you open the most outspoken
PMD:
Shogun assassin, chinesse connection, ninja maskin
We turnin to gravity, B-boy with the pants saggin
Ain’t no stoppin, on the case like Johnny Cochran
The beats knockin, mock speed is what I’m clockin
With Erick Serm, mess with fire you get burned
Like a bad perm it’s the return that niggas yearn
What, PMD and the bandit, never stranded
Bust a canon, cause it’s the last man standin
Hook (2X)

(traducción)

El año es 2000. Todos los verdaderos hijos de puta se fueron
PMD, Def Squad &Hit Squad y el virus
Te diré quién soy (verifícalo)
Erick Sermón:
Este es Erick Sermon, uno de los hijos de Dios de miles de millones
Con más Hype que Williams
Mantener millones para que cuando el mundo se acerque a su fin
Mi escuadrón se prepara para el gasto del escuadrón, no engendré ningún arma
Estoy mintiendo, me atrapan con la guardia baja. Estoy disparando.
Hasta que escuche sirenas, me voy con el viento
Un Clark Gable negro, haciendo 90 en el Lexus sport a fat cable
Nunca retengas nada, recibo el estrés de mi pecho
Cayó esto para que todos los envidiosos escuchen esto
Atrapo a cualquier punk en mi camino, estoy en banda (¿Por qué E?)
Porque soy el último hombre suplente
Gancho:
Lo que sea necesario, como sea que tenga que bajar
4 micrófonos en el escenario son 4 libras
-→P de Mobb Deep: Infierno en la Tierra
Último hombre en pie (2X)
PMD:
Sí, rompe ese cuello, no juegas con un mazo completo
Haz que un negro sude debajo de la línea de la cintura por mi johnson
¿Dónde se guardan mis herramientas, quién soy?
El nombre en clave PMD
Causalidad a un MC que intenta joder con P, o E-Dub
Atrapa el quemador con el desaire, sin amor
Una defensa apretada, como el guante, así que tráela Cualquier canción que soltemos Apuesto a que la cantas Revisa el logo y comete un desliz y recibe crema, niño
Mi bolígrafo está registrado como Bruce Lee en hojas sueltas
mi tripulación sea, timped down puffing looseys
Suelta la mierda resbaladiza, nigga quiere estar con
Swiss Smith, ¿correa de gato callejero?
Gancho (2X)
Erick Sermón:
Black the Ripper, por barracas, frío como anémico
Créanlo, les lleva años lograrlo Porque soy un buscavidas, obtengo el botín, obtengo el efectivo
El blunt, la hierba, el hachís
y luego blanco con mis amigos en el Benz
Lleno de humo el auto hasta que ciegue mi lente
Bloqueo mis estadísticas, soy el más malo
Sí, el que te hace abrir más abiertamente.
PMD:
Shogun asesino, conexión china, ninja maskin
Nos volvemos a la gravedad, B-boy con los pantalones caídos
No hay parada, en el caso como Johnny Cochran
Los latidos golpean, la velocidad simulada es lo que estoy registrando
Con Erick Serm, lío con fuego te quemas
Como una mala permanente, es el regreso que los niggas anhelan
Qué, PMD y el bandido, nunca varados
Rompe un canon, porque es el último hombre en pie
Gancho (2X)