Traducción de la letra de la canción Let The Funk Flow - EPMD

Let The Funk Flow (original)

Relax while I tax, or you can just max
It really doesn’t matter, just stay the hell back
Poppin much junk, now the time has arose-n
I pick your card and your name has been chosen
Not all about?
line-opin?
or the stick up scene
«Let it flow!», you know what I mean
I’m the PMD, in the place to be
Clock rhymin and I lock ya, around the tick-tocker
Suckers steady clockin at the same time jockin
So a brother like MD takes a chill and lay low
Hypnotize your girl, while the funk flow
I got my girls to keep me pumpin, just like Getty
Use the same fuel as Mario Andretti
Kickin butt in the beginning all the way to the end
He drives, I rhyme no matter what we win
I come fully equipped, with the mic on my hip
So if you real, it’s no time to slip
Cause when it’s time for some action, check on the Mic-hael Jackson
Do a spin grab my nuts, and start taxin
Let the MC’s know that I shock like lightning
They mess with the E-Double-E, I sounds frightening
So let the funk flow
«Let it flow!»
Blastoff, and off you go
We usually take off fast, but now we take up slow
I would say Bon Voyage, but I’m not leavin
I don’t wanna go, but the girlies keep screamin
So I will stay, if that’s fine wit you
But I won’t leave, until the party is through
So while I’m here, let me get funky
Fiendin for the rhyme (like a four-deuce junkie)
Put the pep in your step, the stride in your glide
EPMD them goin nationwide
While the bass is steady pumpin and the beat be like thumpin
You lose your cool, then you start jumpin
You’re out of control, and I’m right on track
In seconds later I work the bone out your back
To mess with the two is to mess with hot water
We like to hang, torture then slaughter
All sucker MC’s, who proceed to intrude
E said (let em slide), say what but I’m in the mood
For dishin and dismissin, all those who don’t listen
Reel the ones whose in, as if we was fishin
So in eighty-eight, no wait I think it’s too late
Cause in eighty-seven, you bit on the old bait
So let the funk flow
«Let it flow!»
Lounge homeboy you in the danger zone
When the brother PMD is on the microphone
The slow momentum of my rhymes are divine and combined
To go off beat, and come back on time
To maintain and explain, but never sound the same
And when it comes to do this, very few remain
People on my jock for the rhymes I invent
Dip in a phone booth just like Clark Kent
Step out dressed to impress, with no intention to fess
Chillin HARD, with the P on my chest
Rhymin on the mic, while the beat rocks steady
Throw a funky fresh rhyme and MC’s fetch it like Freddy
Listen to heavy metal, hardcore rock n roll
Drink a six-pack, maybe Miller or Stroh
That’s not the move, it’s about hip-hop
The loud guitar playing and screaming has to stop
Let’s get it straight for nineteen eighty-eight
For it can sound fine for nineteen eighty-nine
I hear the girls out there sayin E is hot
That only shows you what juice I got
And if you don’t like me, and you yellin boo
There’s nothin wrong wit me, it’s somethin wrong with you
So let the funk flow
«Let it flow!»
So let the funk flow
«Let it flow!»
Yo, this beat is sort of funky
Man, I ain’t worried about it, I know it’s funky
«Let it flow!»

Let The Funk Flow (traducción)

Relájese mientras yo pago impuestos, o puede maximizar
Realmente no importa, solo quédate atrás
Poppin mucha basura, ahora ha llegado el momento-n
Elijo tu tarjeta y tu nombre ha sido elegido
No todo sobre?
línea de opinión?
o la escena del asalto
«¡Déjalo fluir!», sabes a lo que me refiero
Soy el PMD, en el lugar para estar
Reloj rhymin y te encierro, alrededor del tick-tocker
Suckers reloj constante al mismo tiempo jockin
Así que un hermano como MD se enfría y se esconde
Hipnotiza a tu chica, mientras fluye el funk
Conseguí que mis chicas me mantuvieran bombeando, como Getty
Usa el mismo combustible que Mario Andretti
Pateando traseros desde el principio hasta el final
El maneja, yo rimo no importa lo que ganemos
vengo full equipado, con el micro en la cadera
Entonces, si eres real, no es momento de resbalar
Porque cuando es hora de algo de acción, revisa el Mic-hael Jackson
Haz un giro, agarra mis nueces y comienza a rodar
Deja que los MC sepan que estoy impactado como un rayo
Se meten con la E-Doble-E, me suena aterrador
Así que deja que fluya el funk
"¡Déjalo fluir!"
Despegue, y listo
Por lo general, despegamos rápido, pero ahora lo hacemos lento
Diría Bon Voyage, pero no me iré
No quiero ir, pero las chicas siguen gritando
Así que me quedaré, si te parece bien.
Pero no me iré, hasta que termine la fiesta
Así que mientras estoy aquí, déjame ponerme funky
Fiendin por la rima (como un drogadicto de cuatro deuce)
Pon la energía en tu paso, la zancada en tu deslizamiento
EPMD ellos van a nivel nacional
Mientras que el bajo está bombeando constantemente y el ritmo es como un golpe
Pierdes la calma, luego empiezas a saltar
Estás fuera de control, y estoy bien encaminado
En segundos después, trabajo el hueso de tu espalda
Meterse con los dos es meterse con agua caliente
Nos gusta colgar, torturar y luego masacrar
Todos los MC tontos, que proceden a entrometerse
E dijo (déjalos deslizarse), di qué pero estoy de humor
Para dishin y dismissin, todos aquellos que no escuchan
Reel aquellos cuya entrada, como si estuviéramos pescando
Así que en el ochenta y ocho, no, espera, creo que es demasiado tarde
Porque en el ochenta y siete, mordiste el viejo cebo
Así que deja que fluya el funk
"¡Déjalo fluir!"
Lounge homeboy tú en la zona de peligro
Cuando el hermano PMD está en el micrófono
El impulso lento de mis rimas son divinos y combinados
Para ir fuera de ritmo y volver a tiempo
Para mantener y explicar, pero nunca sonar igual
Y a la hora de hacer esto quedan muy pocos
La gente en mi deportista por las rimas que invento
Sumérgete en una cabina telefónica como Clark Kent
Salir vestido para impresionar, sin intención de confesar
Chillin HARD, con la P en mi pecho
Rhymin en el micrófono, mientras el ritmo se balancea constante
Lanza una rima fresca funky y los MC la traen como Freddy
Escucha heavy metal, hardcore rock n roll
Beber un paquete de seis, tal vez Miller o Stroh
Ese no es el movimiento, se trata de hip-hop
El fuerte toque de guitarra y los gritos tienen que parar.
Vamos a aclararlo por mil novecientos ochenta y ocho
Porque puede sonar bien para mil novecientos ochenta y nueve
Escucho a las chicas por ahí diciendo que E es sexy
Eso solo te muestra el jugo que tengo.
Y si no te gusto, y gritas boo
No hay nada malo conmigo, es algo malo contigo
Así que deja que fluya el funk
"¡Déjalo fluir!"
Así que deja que fluya el funk
"¡Déjalo fluir!"
Oye, este ritmo es un poco funky
Hombre, no estoy preocupado por eso, sé que es funky
"¡Déjalo fluir!"