Traducción de la letra de la canción Richter Scale - EPMD

Richter Scale (original)

Uh-huh
Yeah, aww yeah, uhh «Richter Scale»
It goes lights, camera, action I’m on
One more time to kill em, my rap flow is fulfilling
I scream with the Beastie Boys -- What time is it?
It’s two o’clock, you gettin knocked out the box
Then kicked off the block, Def Squad Hit Squad
No we won’t stop, fuck it call the cops (uh-huh)
I be the invincible, in the school of hard knocks
I’m the principal, Fatman Joe y’know
As you suffer the repercussions, comin through the blaze
Bust the crime scene, cause some drama, niggas duckin
When we come through, throwin the jab, in the one-two
Layin MC’s out to trap, when we run through (like what?)
Like the marathon, flooded with the diamonds on
Get my rhymin on, PMD fuckin shinin on
Back to Biz, new address with the fat crib
My shit in the Wiz, poli'-in with the big wigs
Chorus: Erick Sermon
Off the meter, and everytime we reach the
Tip-top and ya don’t stop, uhh!
In the field of rap, we pull rank no question
We top the «Richter Scale»
Bust the techniques, E.D.
fantastic
Unreal GangStarr shit, Mass Appeal
Rap’s top dawg, I’m the one you call on
To get Sic'-Wid-It, E don’t forget it
I’m six, two and a half, heavyset, chocolate brown
Hell of a jab, gift to gab
I’m the elite, keep it underground like street level
I rock a Rolex watch, with a diamond bezel
Rap terror terror, EPMD, a new era
Off the richter scale, blowin hotter than ever
With the Squadron, beg your pardon, got the heads noddin
Lost your mind and said, «Shit!!»
when we barged in
The front door door, rugged, keeps our shit raw raw
Make hits for the fans, plus the world tour
Believe that, peep that E and P’s back
Wreckin heads daily, so chill and Get the Bozack
Yo Royal Flush-in, all my cats be bustin
Servin you Customers and those fake hustlers
Whassup?
Step to me, I smack you silly
I’m the Kid, but no comparison to Billy
I ain’t scared of you motherfuckers -- can’t you tell?
Girls lose to me when they groove to Maxwell, uhh
I got one life to live so I’m livin
Got girls to be hittin more cars to be drivin
We stripped too many beats to make too many niggas to break
No moves are fake, no warnin shots fired blastin on crews like corrupt Jakes
The Black Viper, scream on MC’s and rhyme cyphers
More Dangerous Mind than, Michelle Pfeiffer
So skedaddle-daddle, you get rattled don’t wanna battle-battle
Put one to your rhyme saddle, stompin through, like wild cattle
We flow beef so dead that, let that shit cease
I’m quick with the hands, plus accurate with the two-piece

(traducción)

UH Huh
Sí, aww sí, uhh «Escala de Richter»
Se encienden luces, cámara, acción en la que estoy
Una vez más para matarlos, mi flujo de rap se está cumpliendo
Grito con los Beastie Boys. ¿Qué hora es?
Son las dos en punto, te sacarán de la caja
Luego inició el bloque, Def Squad Hit Squad
No, no nos detendremos, a la mierda llama a la policía (uh-huh)
Seré el invencible, en la escuela de los golpes duros
Soy el director, Fatman Joe, ¿sabes?
Mientras sufres las repercusiones, atraviesa el incendio
Rompe la escena del crimen, causa un poco de drama, los niggas se agachan
Cuando lleguemos, lanzando el jab, en el uno-dos
Layin MC sale a la trampa, cuando corremos (¿cómo qué?)
Como el maratón, inundado con los diamantes en
Pon mi rima, PMD jodidamente brillando
Back to Biz, nueva dirección con la cuna gorda
Mi mierda en el Wiz, poli'-in con las grandes pelucas
Coro: Erick Sermón
Fuera del medidor, y cada vez que alcanzamos el
Tip-top y no te detengas, uhh!
En el campo del rap, sacamos rango sin duda
Encabezamos la «Escala de Richter»
Rompe las técnicas, E.D.
fantástico
Mierda irreal de GangStarr, apelación masiva
El mejor amigo del rap, soy a quien llamas
Para obtener Sic'-Wid-It, E no lo olvides
Tengo seis, dos años y medio, corpulento, marrón chocolate
Infierno de un jab, regalo para gab
Soy la élite, mantenlo bajo tierra como el nivel de la calle
Muevo un reloj Rolex, con un bisel de diamantes
Rap terror terror, EPMD, una nueva era
Fuera de la escala más rica, soplando más caliente que nunca
Con el Escuadrón, pido perdón, tengo las cabezas asintiendo
Perdiste la cabeza y dijiste: «¡Mierda!»
cuando irrumpimos
La puerta de entrada, resistente, mantiene nuestra mierda cruda
Haz éxitos para los fans, además de la gira mundial
Créelo, mira la espalda de E y P
Rompe cabezas todos los días, así que relájate y consigue el Bozack
Yo Royal Flush-in, todos mis gatos están bustin
Sirviendo a sus clientes y esos estafadores falsos
¿Qué pasa?
Paso a mí, te golpeo tonto
Soy el niño, pero no hay comparación con Billy
No les tengo miedo, hijos de puta, ¿no se dan cuenta?
Las chicas me pierden cuando bailan con Maxwell, uhh
Tengo una vida para vivir, así que estoy viviendo
Tengo chicas para golpear más autos para conducir
Eliminamos demasiados latidos para hacer demasiados niggas para romper
Ningún movimiento es falso, no hay disparos de advertencia que disparen a las tripulaciones como Jakes corruptos
The Black Viper, grita en MC's y rimas cifradas
Mente más peligrosa que, Michelle Pfeiffer
Así que skedaddle-daddle, te pones nervioso, no quieres batallar-batallar
Pon uno en tu montura de rimas, pisoteando, como ganado salvaje
Fluimos carne de vacuno tan muerta que, que cese esa mierda
Soy rápido con las manos, además de preciso con las dos piezas.