Traducción de la letra de la canción Right Now - EPMD

Right Now (original)

Yeah, uh-huh
Uh-huh
Ah y’all know what, that is, yo, uh-huh (E-Dub)
Uh-huh, uh-huh, y’know what that is, word up
(Wax and tax em) The Squadron, PMD, Erick Sermon
(Millenium Ducats) Yo, yo.
uh-huh
Def Jam
Excuse me!
I’m tryin to earn a mere buck or two
Yo my name’s E-Dub, so who the fuck are you?
I’m lockin it down now, and that’s that
I’m the bigga nigga, supreme vigor figure with cap
Hold your gat, I can’t control the sound
If the beat grabs you up, then hold yourself down
Captivates, give it raw to the kick and snare
Like UHH-HUH.
YEAH YEAH.
I love it when my jewels dangles
Could see stars, like the Bangles
When you approach me, adress me as Mr. like Bojangles
Death Decepticon, bad intentions when we reppin on
Microphones, step in the set and start flexin on
Your big man, don’t lose focus and watch the quicksand
Kill the drama, my nigga lean on cats, like a kickstand
Fuck it, Erick and Parrish Millenium Ducats
Fully flossed out, two G’s, Fisherman bucket
Chorus: EPMD (repeat 2X)
Who?
EPMD got checks to cash
What what?
Drop bombs for the clubs to blast
When?
Right now, so my crew could flash
Where?
Right here, get the money and stash
Aiyyo what’s that song, that got the average dude
Playin the fool, hittin the bong with Cheech and Chong
What?
Me and Mic Doc rock the spot like we’re up
With more technique, than Bruce Lee with num-chuks (wha-TAH)
Pure player, my rap flow’s athletic
Workout seven albums — rap calisthetics
EPMD now.
here to getcha
With a blow, you coulda sworn Roy Jones hit ya
Cats can’t hold me, Erick and Parrish, we hold the trophy
Scorn your team all day so I suggest you change your goalie
Cause I’m hype again, with E Double, on the mic again
Crack a 40, spark a L, then pop a?
Perkadan?
Straight off tiggy, ridin shotgun with my niggy
No diggy, E and P tight like Lenny and Squiggy
Sundullah, no one cooler than the rap ruler
And to the cats out there frontin, yo, you can’t fool us
Aiyyo, stop, drop, and roll, we on fire
And we won’t stop rockin til we retire
Who said we _Out of Biz_?
That there was a liar
I’m Sammy Sosa, and P’s Mark McGwire
Home run hitters, with black tar beneath the eye
If you wanna hate me, do it now, try
I’m lethal, take it back to EPMD third album
And do it _For My People_
I jump out the plane and hanglide
Hit the ice and slip-slide
Niggas don’t get it, EPMD status, correct me if I’m
Mistaken, currently record breakin and still bakin
Like Kevin to Footloose only difference we keep the sytsem quakin
Dusk to dawn, word is bond
You fuck with EPMD, Erick and Parrish, the shit is on
Cause we roll with a street team that donate posters
Quick to roast ya
Run up with the gat cocked back, clap, and smoke ya

(traducción)

Sí, ajá
UH Huh
Ah, todos saben qué, eso es, yo, uh-huh (E-Dub)
Uh-huh, uh-huh, ya sabes lo que es eso, palabra arriba
(Cera y impuestos em) The Squadron, PMD, Erick Sermon
(Ducados del Milenio) Yo, yo.
UH Huh
Def Jam
¡Perdóneme!
Estoy tratando de ganar un dólar o dos
Oye, mi nombre es E-Dub, entonces, ¿quién diablos eres?
Lo estoy bloqueando ahora, y eso es todo
Soy el bigga nigga, figura de vigor supremo con gorra
Sostén tu gat, no puedo controlar el sonido
Si el ritmo te atrapa, mantente presionado
Cautiva, dale crudo al bombo y la caja
Como UHH-HUH.
SÍ, SÍ.
Me encanta cuando mis joyas cuelgan
Podía ver estrellas, como los Bangles
Cuando te acerques a mí, dirígete a mí como el Sr. como Bojangles
Death Decepticon, malas intenciones cuando respondemos
Micrófonos, entra en el set y comienza a flexionar
Tu gran hombre, no pierdas el foco y mira las arenas movedizas
Mata el drama, mi nigga se apoya en los gatos, como un soporte
A la mierda, Erick y Parrish Millenium Ducats
Completamente con hilo dental, dos G, cubo de pescador
Coro: EPMD (repetir 2X)
¿Quién?
EPMD recibió cheques para cobrar
¿Que que?
Lanza bombas para que los clubes exploten
¿Cuándo?
En este momento, mi equipo podría flashear
¿Donde?
Justo aquí, consigue el dinero y guarda
Aiyyo, ¿cuál es esa canción, que tiene el tipo promedio?
Jugando al tonto, golpeando el bong con Cheech y Chong
¿Qué?
Mic Doc y yo rockeamos como si estuviéramos despiertos
Con más técnica, que Bruce Lee con num-chuks (wha-TAH)
Jugador puro, mi flujo de rap es atlético
Entrena siete álbumes: calistenia rap
EPMD ahora.
aquí para atraparte
Con un golpe, podrías haber jurado que Roy Jones te golpeó
Los gatos no pueden sostenerme, Erick y Parrish, tenemos el trofeo
Desprecia a tu equipo todo el día, así que te sugiero que cambies de portero.
Porque estoy emocionado de nuevo, con E Double, en el micrófono otra vez
¿Romper un 40, encender una L y luego hacer estallar una?
¿Perkadan?
Directamente tiggy, montando una escopeta con mi niggy
No diggy, E y P apretados como Lenny y Squiggy
Sundullah, nadie más genial que el gobernante del rap
Y a los gatos que están al frente, yo, no puedes engañarnos
Aiyyo, detente, suéltate y rueda, estamos en llamas
Y no dejaremos de rockear hasta que nos jubilemos
¿Quién dijo que _Fuera de Biz_?
Que hubo un mentiroso
Soy Sammy Sosa y Mark McGwire de P
Bateadores de jonrones, con alquitrán negro debajo del ojo
Si quieres odiarme, hazlo ahora, prueba
Soy letal, llévatelo al tercer álbum de EPMD
Y hazlo _Por Mi Gente_
Salto del avión y vuelo en ala delta
Golpea el hielo y resbala
Niggas no lo entiende, estado EPMD, corrígeme si estoy
Equivocado, actualmente rompiendo récords y todavía horneando
Como Kevin para Footloose, la única diferencia es que mantenemos el sistema quakin
Del anochecer al amanecer, la palabra es vínculo
Jodes con EPMD, Erick y Parrish, la mierda está en marcha
Porque rodamos con un equipo de la calle que dona carteles
Rápido para asarte
Sube corriendo con el gat amartillado, aplaude y fúmate