Traducción de la letra de la canción Total Kaos - EPMD

Total Kaos (original)

Yo, whassup moneygrip, it’s the E on the trip
Not to Georgia, but Gladys Knight and the Pips
It’s a one way ticket, to the highest plateau
For a smooth rapper, and for those that flow
So blow like the wind my friend and take flight
and Fly, Like An Eagle -- yeah right
You can’t rock a party and make hands clapper
Cause you an N.R.er (that means a Non-Rapper)
So give it up sucker duck emcee you’re not ready
to flex yet, or better yet rock steady
with the E Double, number one on the planet
Take it for granted, I’m _In Control_ like Janet
I’m in command, plus full of fun
but don’t play me, cause if you do you gettin done
And that my son comes to one conclusion
Total chaos.
no mass confusion
Knock knock (aiyyo, who is it?)
The one who storms on rappers just like a snow blizzard
Yes the micraphone doctor’s back makin housecalls
to crab emcees, who claim to have the balls
to flex with the man, with the rep for snappin necks
I’m not the one son, so don’t pose or make threats
The PMD, yeah Paid and Makin Dollars
Stranglin emcees with the micraphone cord and make em holler
I’m like, Quick Draw McGraw when I blast past
an emcees ass, then trash crash to smash his ass
and play his ego, while I sip a forty-oh
And count my cashflow, because I’m on the go And aiyyo I don’t joke, and that you can bet
I flex a rhyme on a rapper, play his posse and step
Like I said in _Strictly Biz_ I’m known to cause an illusion
to create total chaos.
no mass confusion
No magic tricks, Houdini, or I Dream of Jeannie
or dissapearing acts from here to Tahiti
It’s a one two three count, and I’m knockin out
without a doubt (Why E?) I got clout!
Homeboy you should know, I’m de commando of rap
Carry emcees no trees, across my bare back
I use measures, and yes all are drastic
For me the E Double, cause I’m fantastic
So, I let you know, money I don’t play
Step back and you won’t get smacked, hear what I say?
Lay low Afro, or take a nightcap
And if you tired (yo, then go take a nap)
Or close your eyes and chank em like a Jap
then lounge, as I rock across the map
Yo watch me go,?
in seconds
Me and PMD and the sound from our records
Check out the beat and the style I’m usin
It’s total chaos.
no mass confusion
Last rhyme was for E, this one’s for the Gipper
Give me room.
cause I’m about to rip a emcee’s head off as I release my steam
The method of decapitation, is the guillotine
So check out the tempo, and let your body go Cause a brother like MD’s about to go Rambo
A Micraphone Doctor, an emcee physician
An all around scholar, a rapper technician
So put up or shut up, cause MD is like fed up You, your wack crew, your whole damn set up Suckers still slippin, you better get a grip and
change your wack style while the clock still tickin
Cause pursuin and doin a brother, is second nature
Can you feel it E Double?
(Yeah, somethin like ?)
To the Micraphone Doctor, all rappers are obsolete
You lack style and composure, plus your rhymes are weak
I gave you all due respect, when I said mic check
You’re still slippin Duke, it’s time to snap that neck
Like I said in _Strictly Biz_ I’m known to cause an illusion
to create total chaos.
no mass confusion

Total Kaos (traducción)

Oye, qué pasa, moneygrip, es la E en el viaje
No a Georgia, sino a Gladys Knight and the Pips
Es un boleto de ida, a la meseta más alta
Para un rapero suave, y para los que fluyen
Así que sopla como el viento mi amigo y toma vuelo
y Fly, Like An Eagle, sí, claro
No puedes organizar una fiesta y hacer que las manos aplaudan
Porque eres un N.R.er (eso significa un no rapero)
Así que ríndete, maestro de ceremonias, no estás listo
para flexionar todavía, o mejor aún como una roca firme
con el E Double, el número uno del planeta
Délo por sentado, estoy _en control_ como Janet
Estoy al mando, además de lleno de diversión
pero no juegues conmigo, porque si lo haces, terminarás
Y que mi hijo llegue a una conclusión
Caos total.
sin confusión masiva
Toc toc (aiyyo, ¿quién es?)
El que asalta a los raperos como una ventisca de nieve
Sí, el médico del micrófono está de vuelta haciendo visitas a domicilio.
a los maestros de ceremonias de cangrejo, que dicen tener las pelotas
para flexionar con el hombre, con el representante para romper cuellos
No soy el único hijo, así que no plantees ni hagas amenazas.
El PMD, sí, pagado y haciendo dólares
Estrangula a los maestros de ceremonias con el cable del micrófono y haz que griten
Estoy como, Quick Draw McGraw cuando paso a toda velocidad
el culo de un maestro de ceremonias, luego la basura choca para romperle el culo
y jugar su ego, mientras bebo un cuarenta y cero
Y cuente mi flujo de caja, porque estoy en movimiento Y aiyyo, no bromeo, y eso puede apostar
Flexiono una rima en un rapero, toco su pandilla y paso
Como dije en _Strictly Biz_ soy conocido por causar una ilusión
para crear un caos total.
sin confusión masiva
Sin trucos de magia, Houdini o I Dream of Jeannie
o actos de desaparición de aquí a Tahití
Es un conteo de uno dos tres, y estoy noqueado
sin duda (¿Por qué E?) ¡Tengo influencia!
Homeboy deberías saber que soy el comando del rap
Llevar maestros de ceremonias sin árboles, a través de mi espalda desnuda
Uso medidas, y sí, todas son drásticas.
Para mí, el doble E, porque soy fantástico.
Entonces, te hago saber, el dinero no juego
Da un paso atrás y no te pegarán, ¿escuchas lo que digo?
Acuéstese afro, o tome una copa
Y si estás cansado (yo, entonces ve a tomar una siesta)
O cierra los ojos y golpéalos como un japonés
luego relájate, mientras me balanceo por el mapa
¿Me ves ir?
en segundos
PMD y yo y el sonido de nuestros discos
Mira el ritmo y el estilo que estoy usando
Es un caos total.
sin confusión masiva
La última rima fue para E, esta es para Gipper
Dame espacio.
porque estoy a punto de arrancarle la cabeza a un maestro de ceremonias mientras libero mi vapor
El método de decapitación, es la guillotina
Así que echa un vistazo al tempo y deja que tu cuerpo se vaya Porque un hermano como MD está a punto de volverse Rambo
Un médico de micrófono, un médico maestro de ceremonias
Un erudito completo, un técnico rapero
Así que aguanta o cállate, porque MD está como harto. Tú, tu loco equipo, toda tu maldita configuración.
cambia tu estilo loco mientras el reloj sigue corriendo
Porque perseguir y hacer a un hermano, es una segunda naturaleza
¿Puedes sentirlo E Doble?
(Sí, ¿algo así?)
Para el Doctor Micrófono, todos los raperos están obsoletos
Te falta estilo y compostura, además tus rimas son débiles
Te di todo el debido respeto, cuando dije control de micrófono
Todavía estás resbalando a Duke, es hora de romper ese cuello
Como dije en _Strictly Biz_ soy conocido por causar una ilusión
para crear un caos total.
sin confusión masiva