Traducción de la letra de la canción Underground - EPMD

Underground (original)

Erick Sermon:
As I pump up a brand new funk swing,
and bring back the chill of thrill from B.B. King.
Old fashioned is the way that I be waxin’a MC,
I bust a grill, and the reaction I check,
inspect, make sure the head’s wrecked;
snap a neck for some live effects.
A machine, my functioning, that’s mean.
I stay together, my man, like Al Green.
I’m a slayer, the E-R-I-C-K and I’m back
to attack a punk chump that ain’t sayin’jack.
Boom, I’m buckwild when I’m stoned,
I close only one eye like a cyclone.
So I throw on my black shades that’s rhinestone,
summer to my Benz that’s outlined in chrome.
I’m the Grand Royal MC, I’m no joke.
I hit like a Phillie Blunt when it’s toked.
I smoke, an MC well-done, he gets done.
I’m knockin’out wack MCs like Michael Nunn.
Full-power, one punch, crunch, I’m throwin’bolos.
I’m strapped heavy, my handguns that’s solo.
I’m packed when it’s time to get down.
Cuz Erick Sermon’s comin’straight from the Underground…
PMD:
Okie dokie.
My mind gets slow-pokey when I toke the
bull from a Phillie Blunt and I hope me Old Gold is cold when I pop the cap.
Take a sip and then blitz, then crack a back with a rhyme sack.
Cuz I’m too smooth, pay my dues, and can’t lose.
I’m Top Gun, pullin’bitches like Tom Cruise.
And my main man, D-Wade, still gets paid.
And in the off-season, we vacate in the shade.
So all hail the Mary, crack the Moet,
blast the boom-box, then act like George and Jet-son.
Cuz my style, similar to Tae Kwon Do, but hey-yo,
I don’t kick or throw stars, this brother flows
to the funk track, with 808 drops for prop the top
of druggin’or thuggin, D.T.s or cops.
I say, no to blow and yes to cess and I suggest
you put a buck on Lotto, and if you win, you should invest
in a new grill, Bill, cuz I rock non- until
the Fat Lady sings, or Brooklyn starts to ill.
There’s a fat chance, with the brother bistro,
cuz I’m the master of the quadraverb and the echo.
There’s no time to stop, so P keep on steppin'
on the edge of the frame of the mind, the nine is the weapon.
That I choose to squeeze when a brother acts wild.
One slug to the head, mafioso style.
You catch a Universal beat down with sounds that pound,
watch yourself son, I’m comin’straight from the underground.

(traducción)

Erick Sermón:
Mientras bombeo un nuevo swing funk,
y trae de vuelta el escalofrío de la emoción de B.B. King.
Pasado de moda es la forma en que soy Waxin'a MC,
Reviento una parrilla, y compruebo la reacción,
inspeccione, asegúrese de que la cabeza esté destrozada;
tome un cuello para algunos efectos en vivo.
Una máquina, mi funcionamiento, eso es malo.
Me mantengo unido, amigo mío, como Al Green.
Soy un asesino, el E-R-I-C-K y estoy de vuelta
para atacar a un tonto punk que no está diciendo jack.
Boom, estoy loco cuando estoy drogado,
Cierro un solo ojo como un ciclón.
Así que me puse mis gafas de sol negras que son diamantes de imitación,
verano a mi Benz que está delineado en cromo.
Soy el Grand Royal MC, no soy una broma.
Golpeo como un Phillie Blunt cuando está fumado.
Yo fumo, un MC bien hecho, se hace.
Estoy noqueando a MCs locos como Michael Nunn.
A toda potencia, un puñetazo, crujido, estoy lanzando bolos.
Estoy atado pesado, mis pistolas están solas.
Estoy empacado cuando es hora de bajar.
Porque Erick Sermon viene directamente del subsuelo...
PMD:
De acuerdo ♥.
Mi mente se vuelve lenta cuando tomo el
toro de un Phillie Blunt y espero que Old Gold esté frío cuando abra la tapa.
Tome un sorbo y luego bombardee, luego rompa la espalda con un saco de rima.
Porque soy demasiado suave, pago mis cuotas y no puedo perder.
Soy Top Gun, tirando perras como Tom Cruise.
Y a mi hombre principal, D-Wade, todavía le pagan.
Y fuera de temporada, desalojamos a la sombra.
Así que todos saluden a María, rompan el Moet,
haz sonar el estéreo portátil y luego actúa como George y Jet-son.
Porque mi estilo, similar al Tae Kwon Do, pero hey-yo,
Yo no pateo ni tiro estrellas, este hermano fluye
a la pista de funk, con 808 gotas para apuntalar la parte superior
de drogas o matones, D.T.s o policías.
Yo digo, no a soplar y si a cese y sugiero
pones un dólar en Lotto, y si ganas, deberías invertir
en una parrilla nueva, Bill, porque no rockeo hasta
la Dama Gorda canta, o Brooklyn comienza a enfermar.
Hay una gran posibilidad, con el hermano bistró,
porque soy el maestro del quadraverb y el eco.
No hay tiempo para parar, así que P sigue pisando
en el borde del marco de la mente, el nueve es el arma.
Que elijo apretar cuando un hermano actúa salvajemente.
Un tiro en la cabeza, estilo mafioso.
Atrapas una paliza universal con sonidos que golpean,
ten cuidado, hijo, vengo directamente del subsuelo.