Traducción de la letra de la canción Who's Booty - EPMD

Who's Booty (original)

Yo, at a hip-hop club was a girl I met
She was hot you can bet, her body dripped with sweat
I kicked it to her, and her name was Kim
She said let’s jet because she was ready for the Jim
Browski I doubt thee E would front
so like a real stunt, I rolled the Blunt
She was ready, I could see in her face
She said let’s jet we went back to her place
It was fat, she had a dope crib
She offered food, like some barbucue ribs
I said No thank you not now honey
How about some drink, yes some Gin Rummy
After that, come here and sit down
We put on tender Roni by Mister Bobbi Brown
We waste no time, it was time to do it
Put on some James Brown so we can get into it No kinky stuff, like ropes or handcuffs
But when you love me please don’t be ruff
I said listen, I’LL BE GENTLE, I’LL BE VERY GENTLE
WHEN I’M LOVING YOOOOUUU, WHEN I’M LOVING YOOOOUUU.
…So I dipped, I abandoned ship
threw in the anchor like on the boat tip
That’s what I get for trying to be a lover
But never judge a book, by the damm cover
I’m not dissing, but I don’t like fishing
And next time, I want to know who I’m kissing
You can call me gay or a tutti-frutti
But I won’t touch it until I know who’s Booty
Well I was maxin one day just minding my own
Talking to E-Double on my car cellular phone
When I seen this fly girl clocking her looks were temptating
The look in her eye was the look of infatuation
So I put my car in park, turned my system down
I said Excuse me, are you new in town
She said it’s funny you asked I just got here today
I said Yo, you need a lift because I’m going that way
She said My mother always told me not to ride with strangers
If I did, than my life would be in danger
I said Yeah that’s true, but I’m not you’re everyday swinger
To tell you the truth, I’m a well known singer
Plus I was cold coolin
40 dawn in lap
Wings on my fingers from my fisherman hat.
She got in and said Yo I never done this before
I had to play my cards right to get my foot in the door.
She got and she said You a medical doctor?
I said close but no cigar, I’m the microphone doctor
Who performs open surgery, on MC’s that are willing
Except to try same them, I try to kill them
She said Ooh that sounds exciting, please tell me more
You mean how we heinz and clock the G’s or more.
We got to her house and her moms wasn’t home
As we went to the room I sparked up the homegrown
I was with it, felling nice from Old E Ready to get busy, and wax a cold booty.
We got to her it was time to max
Pulled out the Jimhat and strapped the Bozak
I hit the lights, and next was the sack
We started doing it, it was hard to produce
Because the booty was cold kickin like They Call Me Bruce
I had to cover my nose, not to ruin the mood
Because I know I wasn’t fishing but I smelled seafood
Smelled like shrimp or lobster, or tuna of the sea
And it wasn’t worth catching the A-the I-the D-to the S-oh yes
The S is for safe sex
And as I glanced at the door, you that move was next
But she pulled me close, and said Let’s get loose
And out of nowhere I yelled Baby did you do…
She said no P, cause I’m not a swinger
I couldn’t buy that as I smelled my forefinger
I was playing myself plus my style was crampped
I grabbed my keys and coat, and MD broke camp
And as I walked to the door, the girl got moody
I looked her eye to eye and said.
WHO’S BOOTY

(traducción)

Oye, en un club de hip-hop había una chica que conocí
Ella estaba caliente, puedes apostar, su cuerpo goteaba sudor
Se lo pateé y su nombre era Kim.
Ella dijo que fuéramos en avión porque estaba lista para el Jim
Browski, dudo que te enfrentes
así que como un verdadero truco, hice rodar el Blunt
Ella estaba lista, pude ver en su rostro
Ella dijo que fuéramos en avión, volvimos a su casa
Era gorda, ella tenía una cuna de drogas
Ofreció comida, como unas costillas a la barbacoa
Dije que no, gracias, ahora no, cariño.
¿Qué tal un trago, sí, un poco de Gin Rummy?
Después de eso, ven aquí y siéntate.
Nos ponemos tiernos Roni de Mister Bobbi Brown
No perdemos tiempo, era hora de hacerlo
Pónganse algo de James Brown para que podamos participar. Nada de cosas pervertidas, como cuerdas o esposas.
Pero cuando me amas por favor no seas rudo
Dije escucha, SERÉ AMABLE, SERÉ MUY AMABLE
CUANDO TE QUIERO, CUANDO TE QUIERO.
…Así que me sumergí, abandoné el barco
tiró el ancla como en la punta del barco
Eso es lo que obtengo por tratar de ser un amante
Pero nunca juzgues un libro, por la maldita portada
No estoy insultando, pero no me gusta pescar.
Y la próxima vez, quiero saber a quién estoy besando
Puedes llamarme gay o tutti-frutti
Pero no lo tocaré hasta que sepa quién es Booty
Bueno, un día estaba maxin solo ocupándome de lo mío.
Hablar con E-Double en el teléfono móvil de mi coche
Cuando vi a esta chica mosca cronometrando, su apariencia era tentadora
La mirada en sus ojos era la mirada de enamoramiento.
Así que puse mi auto en el estacionamiento, apagué mi sistema
Dije Disculpe, ¿eres nuevo en la ciudad?
Ella dijo que es gracioso que le preguntes. Acabo de llegar hoy.
Dije Yo, necesitas un aventón porque voy por ese camino
Dijo que mi madre siempre me decía que no viajara con extraños.
Si lo hiciera, entonces mi vida estaría en peligro
Dije que sí, eso es cierto, pero no soy tu swinger de todos los días
A decir verdad, soy un cantante muy conocido
Además, tenía frío enfriándome
40 amanecer en vuelta
Alas en mis dedos de mi sombrero de pescador.
Ella entró y dijo Yo, nunca había hecho esto antes
Tuve que jugar bien mis cartas para poner mi pie en la puerta.
Ella se puso y dijo: ¿Eres un médico?
Dije cerca pero sin cigarro, soy el doctor del micrófono
Quién realiza cirugía abierta, en MC que estén dispuestos
Excepto para probarlos, trato de matarlos
Ella dijo Ooh, eso suena emocionante, por favor cuéntame más
Te refieres a cómo heinz y cronometramos las G o más.
Llegamos a su casa y su mamá no estaba
Mientras íbamos a la habitación, encendí la chispa de cosecha propia.
Estaba con eso, sintiéndome bien desde Old E Ready para estar ocupado y encerar un botín frío.
Llegamos a ella, era hora de max
Sacó el Jimhat y ató el Bozak
Encendí las luces, y el siguiente fue el saco.
Empezamos a hacerlo, era difícil de producir
Porque el botín estaba frío pateando como They Call Me Bruce
Tuve que taparme la nariz para no arruinar el ambiente.
Porque se que no estaba pescando pero olía a marisco
Olía a camarón o langosta, o atún del mar
Y no valió la pena atrapar la A-la I-la D-a la S-oh sí
La S es de sexo seguro
Y mientras miraba hacia la puerta, tú, ese movimiento era el siguiente
Pero ella me atrajo hacia sí y dijo Vamos a soltarnos
Y de la nada le grité Bebé, ¿tú hiciste...?
Ella dijo que no P, porque no soy un swinger
No pude creer eso porque olía mi dedo índice.
Estaba jugando conmigo mismo y mi estilo era limitado
Agarré mis llaves y mi abrigo, y MD levantó el campamento
Y mientras caminaba hacia la puerta, la chica se puso de mal humor
La miré a los ojos y dije.
EL BOTÍN DE QUIÉN