Traducción de la letra de la canción Brume de ta bouche - Eric Lapointe

Brume de ta bouche (original)

Celui qui a voulu voir le bout de sa vie
Celui qui a connu la chaleur de ton lit
Celui qui a touché le ciel de tes cheveux
Ne sait plus oublier meme en fermant les yeux
Apres avoir été le plus grand le plus fort
Celui qui ta aimé peut-t'il aimer encore
Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et ca fouche
A l’ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé…
Je me suis reveillé…
Celui qui a mangé de ton fruit défendu
Ne veut plus partager son paradis perdu
Tous ceux qui ont vécu tout nu sur tes rivages
Ne sont pas revenu de leur dernier voyage
Celui qui a dormi une nuit sur tes plages
Aura toujours envie de l’eau de ton coquillage
Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et ca fouche
A l’ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé…
Tous ceux qui ont gouté le champagne de ton corps
N’ont jamais déssaoulé
Tous ceux qui ont nagé vers ton ile au trésors se sont noyés
Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et ca fouche
A l’ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé…
Que les morveux se mouchent
Que les autres se touchent
Les brumes de ta bouche
Seront toujours mouillées
Que le diable et ca fouche
A l’ombre se couchent
Dans les brumes de ta bouche
Je me suis réveillé

Brume de ta bouche (traducción)

El que quería ver el final de su vida.
El que conoció el calor de tu cama
El que tocó el cielo con tu cabello
No puedo olvidar incluso cuando cierro los ojos
Después de ser el más grande el más fuerte
¿Puede el que te amaba todavía amar?
Deja que los mocosos se suenen las narices
Deja que otros toquen
Las nieblas de tu boca
siempre estará mojado
Maldita sea y a la mierda
A la sombra acuéstate
En la niebla de tu boca
Me he despertado…
Me he despertado…
El que comió tu fruto prohibido
Ya no quiere compartir su paraíso perdido
Todos los que han vivido desnudos en tus costas
No han regresado de su último viaje.
El que durmió una noche en tus playas
Siempre anhelará el agua de tu concha marina
Deja que los mocosos se suenen las narices
Deja que otros toquen
Las nieblas de tu boca
siempre estará mojado
Maldita sea y a la mierda
A la sombra acuéstate
En la niebla de tu boca
Me he despertado…
Todos los que han probado el champán de tu cuerpo
Nunca he estado sobrio
Todos los que nadaron a tu isla del tesoro se ahogaron
Deja que los mocosos se suenen las narices
Deja que otros toquen
Las nieblas de tu boca
siempre estará mojado
Maldita sea y a la mierda
A la sombra acuéstate
En la niebla de tu boca
Me he despertado…
Deja que los mocosos se suenen las narices
Deja que otros toquen
Las nieblas de tu boca
siempre estará mojado
Maldita sea y a la mierda
A la sombra acuéstate
En la niebla de tu boca
Me he despertado