Traducción de la letra de la canción L'amour existe encore - Eric Lapointe

L'amour existe encore (original)

Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
Toutes mes annees de deroute
Toutes, je les donnerais toutes
Pour m’ancrer a ton port
La solitude que je redoute
Qui me guette au bout de ma route
Je la mettrai dehors
Pour t’aimer une fois pour toutes
Pour t’aimer coute que coute
Malgre ce mal qui court
Et met l’amour a mort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
L’amour existe encore
On n’etait pas du meme bord
Mais au bout du compte on s’en fout
D’avoir raison ou tort
Les monde est mene par des fous
Mon amour il n’en tient qu’a nous
De nous aimer plus fort
Au-dela de la violence
Au-dela de la demence
Malgre les bombes qui tombent
Aux quatre coins du monde
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore
L’amour existe encore
L’amour existe encore
Pour t’aimer une fois pour toutes
Pour t’aimer coute que coute
Malgre ce mal qui court
Et met l’amour a mort
Quand je m’endors contre ton corps
Alors je n’ai plus de doute
L’amour existe encore

(traducción)

Cuando me duermo contra tu cuerpo
asi que no tengo mas dudas
El amor aún existe
Todos mis años de fracaso
Todos ellos, les daría todos
Para anclarme en tu puerto
La soledad que temo
Quien me mira al final de mi camino
la echaré
Para amarte de una vez por todas
Para amarte a toda costa
A pesar de este mal que corre
Y matar el amor
Cuando me duermo contra tu cuerpo
asi que no tengo mas dudas
El amor aún existe
El amor aún existe
no estábamos del mismo lado
Pero al final no nos importa
estar bien o mal
El mundo está gobernado por locos.
Mi amor, depende de nosotros
Para amarnos más fuerte
Más allá de la violencia
Más allá de la locura
A pesar de las bombas cayendo
Alrededor del mundo
Cuando me duermo contra tu cuerpo
asi que no tengo mas dudas
El amor aún existe
El amor aún existe
El amor aún existe
Para amarte de una vez por todas
Para amarte a toda costa
A pesar de este mal que corre
Y matar el amor
Cuando me duermo contra tu cuerpo
asi que no tengo mas dudas
El amor aún existe