Traducción de la letra de la canción N'importe quoi - Eric Lapointe

N'importe quoi (original)

Tu m’avais dit les mots les plus fous
Ceux qu’on ne croit qu’une seule fois
Tout c’que tu veux, si tu veux tout
Je te promets n’importe quoi
Tu m’avais dit les mots les plus doux
Je n’aimerai jamais que toi
Notre histoire ira jusqu’au bout
Tu m’avais dit n’importe quoi
Pour te plaire
J’aurais pu soulever la terre
J’aurais mis le feu à l’enfer
Pour toi, j’aurais pu faire n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n’importe qui, n’importe quoi
Tu disais nous deux c’est plus fort que tout
Rien ne nous séparera
De notre amour, le monde entier sera jaloux
Tu disais n’importe quoi
Pour te plaire
J’aurais pu soulever la terre
J’aurais mis l’feu à l’enfer
Pour toi, j’aurais pu faire n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien pour toi
Comme si j'étais n’importe qui, n’importe quoi
Pour toi, j’ai marché à genoux
Jusqu'à la folie, j’ai porté ma croix
Et pourtant, si ce soir tu revenais chez nous
Va savoir pourquoi, je croirais encore n’importe quoi
Je t’appelais dans la nuit
Pour te dire n’importe quoi
J’avais si peur que tu m’oublies
Et de n'être plus rien sans toi
Comme si j'étais n’importe qui
Comme si j'étais n’importe quoi
Je t’appelle dans la nuit
Réponds-moi

N'importe quoi (traducción)

Me dijiste las palabras más locas
Los que solo crees una vez
Lo que quieras, si lo quieres todo
te prometo cualquier cosa
Me dijiste las palabras más dulces
nunca te amaré
Nuestra historia irá hasta el final.
me dijiste cualquier cosa
Para complacerte
Podría haber levantado la tierra
hubiera prendido fuego al infierno
Por ti, podría haber hecho cualquier cosa
Te llamé en la noche
para decirte cualquier cosa
Tenía tanto miedo de que me olvidaras
y no ser nada para ti
Como si yo fuera alguien, cualquier cosa
Dijiste que los dos somos más fuertes que cualquier cosa
Nada nos separará
De nuestro amor, el mundo entero estará celoso
dijiste tonterias
Para complacerte
Podría haber levantado la tierra
hubiera prendido fuego al infierno
Por ti, podría haber hecho cualquier cosa
Te llamé en la noche
para decirte cualquier cosa
Tenía tanto miedo de que me olvidaras
y no ser nada para ti
Como si yo fuera alguien, cualquier cosa
Por ti caminé de rodillas
A la locura llevé mi cruz
Y sin embargo, si esta noche vuelves a nosotros
Quién sabe por qué, todavía creería cualquier cosa.
Te llamé en la noche
para decirte cualquier cosa
Tenía tanto miedo de que me olvidaras
y no ser nada sin ti
como si yo fuera cualquiera
como si yo fuera algo
te llamo en la noche
Respondeme