Traducción de la letra de la canción Donnez-moi du gaz - Eric Lapointe

Donnez-moi du gaz (original)

J’t’un fumeux de trac
Vendeur d’amour
Qui boit de la peur
Quand j’mange la claque
J’t’un gars qui braque
Les projecteurs
Comme le bâtard
De votre histoire et de vos guerres
Comme un miroir
Broyant du noir
Dans la lumière
Tout nu en public
Jammé dans le trafic
J’ai la voix qui casse
Donnez-moi du gaz
J’fais face à la musique
Trinqué mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moi du gazJ’me parfume au napalm
Pour brûler comme une bombe
Un show de boucane
Bein allumé
Devant tout le monde
J’veux pas dormir
J’veux pas vieillir
J’veux pas qu’on me laisse
Faite moi donc jouir
J’veux pas guérir de ma jeunesse
Tout nu en public
Jammé dans le trafic
J’ai la voix qui casse
Donnez-moi du gaz
J’fais face à la musique
Trinqué mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moi du gazJ’me parfume au napalm
Pour brûler comme une bombe
Un show de boucane
Bein allumé
Devant tout le monde
Mon cœur vide a faim
Il est venu faire le plein
Il étouffe, faite ça vite
Avant que j’pète ma guit'
Tout nu en public
Jammé dans le trafic
J’ai la voix qui casse
Donnez-moi du gaz
J’fais face à la musique
Trinqué mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moi du gazJ’me parfume au napalm
Pour brûler comme une bombe
Un show de boucane
Bein allumé
Devant tout le monde
Tout nu en public
Jammé dans le trafic
J’ai la voix qui casse
Donnez-moi du gaz
J’fais face à la musique
Trinqué mon bicycle
Voulez-vous qu'ça brasse?
Donnez-moi du gazJ’me parfume au napalm
Pour brûler comme une bombe
Un show de boucane
Bein allumé
Devant tout le monde

Donnez-moi du gaz (traducción)

soy un fumador nervioso
vendedor de amor
Quien bebe miedo
Cuando me como la bofetada
soy un tipo que roba
Proyectores
como el bastardo
De tu historia y tus guerras
Como un espejo
melancólico
En la luz
desnudo en publico
atascado en el tráfico
tengo la voz quebrada
dame gasolina
me enfrento a la musica
Brindis por mi bicicleta
¿Quieres que se prepare?
Dame gasolina, me perfumo con napalm
Para quemar como una bomba
un espectáculo de humo
bien iluminado
Delante de todo el mundo
no quiero dormir
no quiero envejecer
no quiero que me dejen
Así que hazme correrme
No quiero curarme de mi juventud
desnudo en publico
atascado en el tráfico
tengo la voz quebrada
dame gasolina
me enfrento a la musica
Brindis por mi bicicleta
¿Quieres que se prepare?
Dame gasolina, me perfumo con napalm
Para quemar como una bomba
un espectáculo de humo
bien iluminado
Delante de todo el mundo
Mi corazón vacío tiene hambre
vino a llenar
Se está asfixiando, hazlo rápido
Antes de romper mi guitarra
desnudo en publico
atascado en el tráfico
tengo la voz quebrada
dame gasolina
me enfrento a la musica
Brindis por mi bicicleta
¿Quieres que se prepare?
Dame gasolina, me perfumo con napalm
Para quemar como una bomba
un espectáculo de humo
bien iluminado
Delante de todo el mundo
desnudo en publico
atascado en el tráfico
tengo la voz quebrada
dame gasolina
me enfrento a la musica
Brindis por mi bicicleta
¿Quieres que se prepare?
Dame gasolina, me perfumo con napalm
Para quemar como una bomba
un espectáculo de humo
bien iluminado
Delante de todo el mundo