Traducción de la letra de la canción Elle dort avec moi - Eric Lapointe

Elle dort avec moi (original)

Tu peux serrer les poings
Tu peux me rire au nez
Ça ne me fait plus rien
Puisqu’elle m’a pardonné
Tu peux changer de rue
En me tournant le dos
Je te ris au cul
Puisqu’elle touche a ma peau
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi
Tu peux prendre la place
Du diable et du bon Dieu
Avec ceux de ta race
Puisqu’elle me dit je veux
Tu peux barrer son nom
De ta pauvre mémoire
Elle t’a déjà dit non
Elle te le redira ce soir
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps
Tu te fou de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi
Tu n’es pas le premier
Qui souhaite ma mort
Et tu seras pas le dernier
Puisqu’elle m’aime encore
Pourquoi se taper dans la gueule
Elle ne t'écoute pas
Je sais que tu dors seul
Je dors dans tes draps
Tu te fous de ma gueule
Mais ça ne me fait ni chaud ni froid
Je sais que tu dors seul
Puisqu’elle dort avec moi

Elle dort avec moi (traducción)

Puedes apretar los puños
puedes reírte de mi
ya no me importa
Desde que ella me perdonó
Puedes cambiar de calle
dándome la espalda
me rio en tu culo
Desde que ella toca mi piel
¿Por qué patearnos en la cara?
ella no te escucha
Sé que duermes solo
Desde que ella duerme conmigo
Puedes tomar el lugar
Del diablo y del buen Dios
Con los de tu raza
Ya que ella me dice quiero
Puedes tachar su nombre
De tu pobre recuerdo
ella ya te dijo que no
Ella te lo dirá de nuevo esta noche
¿Por qué patearnos en la cara?
ella no te escucha
Sé que duermes solo
duermo en tus sabanas
Me estás tomando el pelo
Pero no me hace ni calor ni frío
Sé que duermes solo
Desde que ella duerme conmigo
no eres el primero
Quien me desea muerto
Y no serás el último
Porque ella todavía me ama
¿Por qué patearnos en la cara?
ella no te escucha
Sé que duermes solo
duermo en tus sabanas
Me estás tomando el pelo
Pero no me hace ni calor ni frío
Sé que duermes solo
Desde que ella duerme conmigo