Traducción de la letra de la canción Je rêve encore - Eric Lapointe

Je rêve encore (original)

Qu’est ce que tu faisais
Pendant ma vie sans toi?
Pour qui tu dansais
Pendant ta vie sans moi?
Qu’est ce que tu cherchais
Pendant ta vie là bas?
Comment tu te brûlais
La nuit dans d’autres bras?
Moi je rêvais de toi
Et je rêve encore
Je rêve de toi
De toi même quand je dors
Rêves tu de moi
Au moins quand tu dors?
Ma belle ô ma cruelle
Si je t’ai fait mal aussi
Quand je t’ai parlé d’elle
Parle-moi de lui
Dis-moi les secrets
De tes amours sans noms
As-tu des regrets?
J’ai trouvé le temps long
Moi je rêvais de toi
Et je rêve encore
Je rêve de toi
De toi même quand je dors
Rêves tu de moi
Au moins quand tu dors?
Mais qu’est ce que je faisais
Pendant ma vie sans toi?
Pour qui je chantais
La nuit dans d’autres bras?
J’ai tant rêvé de toi
Et je rêve encore
Et je rêverai de toi
Même après ma mort
Rêve-tu de moi
Au moins quand tu dors?

Je rêve encore (traducción)

Qué hacías
en mi vida sin ti?
para quien estabas bailando
¿Durante tu vida sin mí?
Qué es lo que estabas buscando
¿Durante su vida allí?
como te quemaste
¿La noche en otros brazos?
soñé contigo
y sigo soñando
Yo sueño contigo
De ti hasta cuando duermo
Sueñas conmigo
¿Al menos cuando duermes?
mi hermosa oh mi cruel
Si yo también te lastimé
Cuando te hablé de ella
Háblame de él
dime los secretos
De tus amores sin nombre
¿Tienes algún arrepentimiento?
Encontré el tiempo largo
soñé contigo
y sigo soñando
Yo sueño contigo
De ti hasta cuando duermo
Sueñas conmigo
¿Al menos cuando duermes?
pero que estaba haciendo
en mi vida sin ti?
para quien estaba cantando
¿La noche en otros brazos?
soñé tanto contigo
y sigo soñando
Y soñaré contigo
Incluso después de mi muerte
sueñas conmigo
¿Al menos cuando duermes?