Letras de Je te l'ai juré - Eric Lapointe

Je te l'ai juré (original)

Si dans le qui passe aux lignes de tes mains
Tu me gardes une place, je te dirai mon chemin
Si derrière mes sourires, tu découvres mes pleurs
Sous le Pont des Soupirs, je te dirai mes malheurs
Quand je rentre au matin
Si tu aimes la pluie de mon corps sur le tien
Je dirai ma vie
Je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je Te L’ai juré
Quand le ciel est trop gris dans mes yeux en nuages
Si tu retiens mes cris, je te dirai mes naufrages
Si tu touches à mon âme, sans me casser le cœur
Et sans verser de larmes, je dirai mes chaleurs
Quand je rentre au matin
Si tu aimes la pluie de mon corps sur le tien
Je dirai ma vie
Je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Juré
Quand tu sauras me voir tel que je suis
(Quand tu sauras me voir tel que je suis)
Quand tu sauras me voir, je t’aimerai aussi
Je t’aimerai aussi
Comme je te l’ai juré
Quand un oiseau s’envole
Je reviens t’embrasser
Je tiens toujours parole
Je te l’ai juré
Du hauts de mes faiblesses
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je tiens toujours paroles
Je te l’ai juré
Je reviens t’embrasser
Je tiendrai mes promesses
Je te l’ai juré
Je te l’ai juré

(traducción)

Si en las líneas de paso de tus manos
Me guardas un lugar, te diré a mi manera
Si detrás de mis sonrisas descubres mis lágrimas
Debajo del Puente de los Suspiros te contaré mis males
Cuando llego a casa por la mañana
Si te gusta la lluvia de mi cuerpo sobre el tuyo
voy a decir mi vida
te lo jure
Cuando un pájaro se va volando
vuelvo a besarte
siempre cumplo mi palabra
te lo jure
Desde las alturas de mis debilidades
vuelvo a besarte
mantendré mis promesas
te lo jure
te lo jure
Cuando el cielo es demasiado gris en mis ojos nublados
Si retienes mis gritos, te cuento mis naufragios
Si tocas mi alma, sin romperme el corazón
Y sin derramar lágrimas diré mis calores
Cuando llego a casa por la mañana
Si te gusta la lluvia de mi cuerpo sobre el tuyo
voy a decir mi vida
te lo jure
Cuando un pájaro se va volando
vuelvo a besarte
siempre cumplo mi palabra
te lo jure
Desde las alturas de mis debilidades
vuelvo a besarte
mantendré mis promesas
jurado
Cuando puedes verme como soy
(Cuando puedes verme como soy)
Cuando puedas verme, yo también te amaré
yo también te amaré
como te lo jure
Cuando un pájaro se va volando
vuelvo a besarte
siempre cumplo mi palabra
te lo jure
Desde las alturas de mis debilidades
vuelvo a besarte
mantendré mis promesas
te lo jure
aun conservo la letra
te lo jure
vuelvo a besarte
mantendré mis promesas
te lo jure
te lo jure