Traducción de la letra de la canción Le mari pop - Eric Lapointe

Le mari pop (original)

Le jet set, la clique qui s'éclate
Les robes qui flashent, les tapis rouges
Les soirée trash de taches
C’est ben beau
Mais penses-y comme faut
Les guitare qui arrachent
Les barbies qui veulent ta place
Les front page avec ta face
C’est ben beau
Mais penses-y comme faut
Veux-tu mon autographe pour la vie
Tourne ta langue avant de dire oui je le veux
Mari qui fume
Marijuana
Mari pleine-lune
Mari mari vodka
Mari qui rit
Mari pop-in
Mari qui paye
Marie réveille
Mari moé pas
Les restos slick, open bar
Les longs voyages, les backstages qui brassent
Ton chic alcoolique dans son suit de star
Pas classe meme en premiere classe
C’est ben beau
Mais penses-y comme faut
Veux-tu mon autographe pour la vie
Tourne ta langue avant de dire oui je le veux
Mari dans' lune
Mari qui rentre pas
Mari dans' brume
Mari mari mari vole bas
Mari dans l’ring
Mari mari qui swing
Mari qui veille
Marie reveille
Mari moé pas, mari moé pas
Les chars sports, les fesses dans le dash
Les ponts d’or, les limos, les photographes
Oui je le veux, oui oui je le veux
Mari forturne
Mari parle pas
Mari nocturne
Mari mari coma
Mari qui crie
Mari adrénaline
Mari pareil
Marie réveille
Mari mari mari qui fume
Marijuana
Mari pleine-lune
Mari mari vodka
Mari qui rit
Mari pop-in
Mari qui paye
Marie réveille
Mari moé pas
Mari moé pas
Je suis comme ça
Je ne changerai pas
Marie mari mari moé pas
Marie mari mari moé pas
Si tu m’aimes mari moé pas
Je ne changerais pas
Mari mari moé pas
Si tu veux pas
Mari moé pas
Non mari moé pas

Le mari pop (traducción)

El jet set, la camarilla divirtiéndose
Vestidos intermitentes, alfombras rojas.
Manchar fiestas basura
Es muy hermoso
Pero piénsalo bien
Las guitarras que desgarran
Barbies que quieren tu lugar
Las portadas con tu cara
Es muy hermoso
Pero piénsalo bien
quieres mi autografo de por vida
Mueve la lengua antes de decir que sí, quiero
marido que fuma
Marijuana
marido luna llena
marido marido vodka
marido riendo
marido emergente
marido que paga
María se despierta
marido no me
Restaurantes elegantes, barra libre
Los largos viajes, las bambalinas que se gestan
Tu chic alcohólico en su traje de estrella
No tiene clase ni siquiera en primera clase.
Es muy hermoso
Pero piénsalo bien
quieres mi autografo de por vida
Mueve la lengua antes de decir que sí, quiero
marido en la luna
Marido que no encaja
marido en la niebla
Esposo Esposo Esposo Roba Bajo
esposo en el ring
Marido swinging marido
marido mirando
María se despierta
No me marido, no me marido
Tanques deportivos, a tope en el tablero
Puentes dorados, limusinas, fotógrafos.
Sí, lo hago, sí, lo hago
Marido de la fortuna
marido no habla
Marido Nocturno
marido marido coma
marido gritando
marido adrenalina
mismo esposo
María se despierta
marido marido marido que fuma
Marijuana
marido luna llena
marido marido vodka
marido riendo
marido emergente
marido que paga
María se despierta
marido no me
marido no me
Soy así
no voy a cambiar
Mary marido marido moe no
Mary marido marido moe no
Si me amas marido no me
yo no cambiaría
marido marido moe no
Si tu no quieres
marido no me
no marido yo no