Traducción de la letra de la canción Partir en paix - Eric Lapointe

Partir en paix (original)

J’ai le coeur qui claque et j’en connait la cause
Pris la main dans l’sac
J’ai un peu forcé sur la dose.
Messieurs les corbeaux
Qui attendez ma mort
J’vous dis que bientot
Vous danserez sur mon corp
Woohoooo
Woohoooo
Sur la terre du mal
On chante les peché
Plus les accords sont sale
Plus le diable est bandé
Au terme d’une nuit blanche
Je n’ai pas le trac
Je veux brûler les planche
Jusqu’au dernier feed back
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laisser-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mmmm laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat woohooo
Vous pouvez planter ma croix
Parait qu’ya des danseuse
Qui valent le prix d’entré
Que toute les serveuse
Portent le décolleté
Y’as des gargouille
Qui s’promennent en harley
Parait qu’y a jamais de fouilles
A moin qu’tu l’ait d’mandé
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mmmm laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat (woohoooo)
Vous pouvez planter ma croix
Woohoooo
En paix
Woohoooo
En paix
Parait qu’toute est permis
Qu’la police est barré
Y’as pas qu’les amplis
Qu’on a le droit d’crinquer
Le paradis
Est a veille de fermer
Tellement l’enfer a pris
De la popularité
Belzebuth c’est un gars de party
Personne ne peut y résister
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
A soir je cogne aux portes de l’enfer
Partir en paix
Mais laissez-moi,
Gardez vos prieres
Laissez-moi partir en paix
Meme votre dieu ne peux rien faire
On a saigné le contrat (woohoooo)
Vous pouvez planter ma croix
Planter ma croix
Laissez-moi partir en paix
En paix
Laissez-moi partir en paix
En paix
Laissez-moi partir en paix
Woohoooo
Laissez-moi partir en paix
Vous pouvez planter ma croix.

(traducción)

Mi corazón late con fuerza y ​​sé la causa
Atrapado en la bolsa
Me excedí un poco.
señores cuervos
que esperan mi muerte
te digo que pronto
bailarás sobre mi cuerpo
Woohoooo
Woohoooo
En la tierra del mal
Cantamos los pecados
Cuanto más sucios los acordes
Cuanto más difícil se pone el diablo
Después de una noche de insomnio
no tengo miedo escenico
quiero quemar las tablas
Hasta el último feed back
Beelzebub es un fiestero
nadie puede resistirlo
Woohoooo
déjame ir en paz
Esta noche llamo a las puertas del infierno
Ve en paz
Mmmm déjame,
mantén tus oraciones
déjame ir en paz
Incluso tu dios no puede hacer nada
Sangramos el contrato woohooo
Puedes plantar mi cruz
Aparentemente hay bailarines.
Que valen el costo de la entrada
Que todas las camareras
Lleva el escote
hay gárgolas
Que conducen en una harley
Parece que nunca hay excavaciones
A menos que lo pidas
Beelzebub es un fiestero
nadie puede resistirlo
Woohoooo
déjame ir en paz
Esta noche llamo a las puertas del infierno
Ve en paz
Mmmm déjame,
mantén tus oraciones
déjame ir en paz
Incluso tu dios no puede hacer nada
Sangramos el contrato (woohoooo)
Puedes plantar mi cruz
Woohoooo
En paz
Woohoooo
En paz
Parece que todo está permitido.
Que la policia esta tachada
No son solo los amplificadores
Que tenemos derecho a llorar
El paraiso
esta por cerrar
Así que el infierno tomó
Popularidad
Beelzebub es un fiestero
nadie puede resistirlo
Woohoooo
déjame ir en paz
Esta noche llamo a las puertas del infierno
Ve en paz
pero déjame
mantén tus oraciones
déjame ir en paz
Incluso tu dios no puede hacer nada
Sangramos el contrato (woohoooo)
Puedes plantar mi cruz
Planta mi cruz
déjame ir en paz
En paz
déjame ir en paz
En paz
déjame ir en paz
Woohoooo
déjame ir en paz
Puedes plantar mi cruz.