Traducción de la letra de la canción Reste là - Eric Lapointe

Reste là (original)

Reste là
Envers et contre moi
Reste là, le monde est guéri
Je t’en prie
Reste là
Je devine où tu vas
Même à l’autre bout du monde
Tu restes ici
Tu me poursuis
Reste là
Dans mes gueules de bois
Mon beau rêve endormi
Respirant ma voix
Suand tu es loin de moi, je n’y peux rien
Ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n’y peux rien
Où que tu sois
Je dors avec toi
Je n’y peux rien
Tu ne me quittes pas.
Reste là
A l’abri des combats
Reste là, la guerre est finie
Je t’en prie, reste là
Où mon coeur de soldat
Veille sur mon insomnie
Respirant ma voix
Quand tu es loin de moi
Je n’y peux rien, ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n’y peux rien
Où que tu sois je dors avec toi
Je n’y peux rien
Tu ne me quittes pas
Je n’y peux rien tu restes là
Tu restes là, tu restes là, tu restes, tu restes là.
Reste là
Je meurs de froid
A l’autre bout du monde
Tu me poursuis
Quand tu es loin de moi
Je n’y peux rien, ton ombre me prend dans ses bras
Quand tu es loin, loin de moi
Je n’y peux rien
Rien, quand tu es loin de moi
Je n’y peux rien
Où que tu sois, je dors avec toi
Je n’y peux rien
Tu ne me quittes pas
Je n’y peux rien
Tu restes là.

Reste là (traducción)

Quédate aquí
contra y contra mi
Quédate ahí, el mundo está curado
Por favor
Quédate aquí
Supongo que a donde vas
Incluso al otro lado del mundo
Quédate aquí
tu me persigues
Quédate aquí
en mis resacas
Mi hermoso sueño dormido
respirando mi voz
Cuando estás lejos de mí, no puedo evitarlo
tu sombra me abraza
Cuando estás lejos, lejos de mí
No puedo nada
Donde quiera que estés
duermo contigo
No puedo nada
No me dejas.
Quédate aquí
A salvo de las peleas
Quédate aquí, la guerra ha terminado.
por favor quédate aquí
Donde mi corazón de soldado
Cuida mi insomnio
respirando mi voz
cuando estas lejos de mi
No puedo evitarlo, tu sombra me abraza
Cuando estás lejos, lejos de mí
No puedo nada
Donde quiera que estés yo duermo contigo
No puedo nada
no me dejas
No puedo evitar que te quedes ahí
Te quedas ahí, te quedas ahí, te quedas, te quedas ahí.
Quédate aquí
me muero de frio
En el otro extremo del mundo
tu me persigues
cuando estas lejos de mi
No puedo evitarlo, tu sombra me abraza
Cuando estás lejos, lejos de mí
No puedo nada
Nada, cuando estás lejos de mí
No puedo nada
Donde quiera que estés, yo duermo contigo
No puedo nada
no me dejas
No puedo nada
Tú te quedas allí.