Traducción de la letra de la canción T'es mon amour, t'es ma maîtresse - Eric Lapointe

T'es mon amour, t'es ma maîtresse (original)

T’es mon amour j’suis ta maîtresse
T’es tout ce que j’veux t’es tout ce que j’ai voulu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t’es mon ami
Une bonne fois si tu veux
J’te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n’ai jamais osé montrer
À qui que ce soit
T’es mon amour t’es ma maîtresse
J’suis tout ce que je peux j’suis tout ce que j’ai connu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Plus ça va et plus j’suis ton ami
Une bonne fois si tu veux
J’te montrerai sans tricher un côté de moi
Comme je n’ai jamais osé montrer
À qui que ce soit
T’es mon amour j’suis ta maîtresse
T’es tout ce que j’veux t’es tout ce que j’ai voulu
T’es mon amour de la tête aux fesses
Et plus ça va et plus t’es mon ami
Une bonne fois si tu veux
On s’assoira face à face
Tes yeux dans mes yeux
Ah comme ça doit donc être bon de s’ouvrir
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bout
Jusqu’au bou

(traducción)

tu eres mi amor yo soy tu amante
Eres todo lo que quiero, eres todo lo que he querido
eres mi amor de pies a cabeza
Y cuanto más va, más eres mi amigo
una vez si quieres
Te mostraré un lado de mí sin hacer trampa
Como nunca me atreví a mostrar
quienquiera que sea
eres mi amor eres mi amante
Soy todo lo que puedo Soy todo lo que he conocido
eres mi amor de pies a cabeza
Cuanto más va, más soy tu amigo
una vez si quieres
Te mostraré un lado de mí sin hacer trampa
Como nunca me atreví a mostrar
quienquiera que sea
tu eres mi amor yo soy tu amante
Eres todo lo que quiero, eres todo lo que he querido
eres mi amor de pies a cabeza
Y cuanto más va, más eres mi amigo
una vez si quieres
nos sentaremos cara a cara
tus ojos en mis ojos
Ah que bueno debe ser abrirse
Hasta el final
Hasta el final
Hasta el final
Hasta el final
Hasta el final