Traducción de la letra de la canción Un beau grand slow - Eric Lapointe

Un beau grand slow (original)

L’hiver s’achve
C’est dur croire mais on passer travers
La terre dgle, les filles sont belles
Dans l’hotel, y fait chaud
Y’en deux trois qui se promne
Avec une tite chaine en or dans les mains
Pis d’autres un peu moins chanceux
Avec un couteau
Woho!
J’y vas tu ou ben si j’y va pas
Y’a call d’un coup sec son double Tequila
Y’a travers toute les danseurs pis y all y demander
«Viens-tu danser, un beau grand slow
Viens-tu danser un beau grand slow coll?
"
Comme y’a rien de plus platte
Qu’une vue d’horreur qu’une ville fantme
Un peu plus tard y sont all
Su’l chemin d’la dompe
C’tais un de ces soirs si doux
Ou tout va jusqu’au bout
Y’a remercier la lune
De rouler en Station
Woho!
A c’est colle sur lui
Dans ces cas l, une tincelle suffit
Comme le feu qui pogne dans le foin
Pis qui brle la grange
Y’ont baiss le sige, pis y’a demander
Y y’a demander «C'est quoi ton nom?»
Woho!
J’y vas-tu ou ben j’y vas pas
Y’a call d’un coup sec son double Tequila
Y’a travers toutes les danseurs pis y all y demander
«Viens-tu danser un beau grand slow
Viens tu danser un beau grand slow coll?
»

Un beau grand slow (traducción)

El invierno está llegando a su fin
Es difícil de creer, pero lo superamos
La tierra de gle, las chicas son hermosas
en el hotel hace calor
Hay dos tres caminando
Con una pequeña cadena de oro en sus manos
Y otros un poco menos afortunados
Con un cuchillo
¡Guau!
yo voy te vas o bueno si yo no voy
Hay una llamada repentina para su tequila doble
Hay a través de todos los bailarines y todos ustedes preguntan
"¿Vienes a bailar, un buen gran lento
¿Vienes a bailar un bonito gran slow col?
"
Como si no hubiera nada más plano
Que espectáculo de horror, que pueblo fantasma
Un poco más tarde fui allí
De camino a la Dompe
Fue una de esas tardes tan dulces
O todo va hasta el final
Hay que agradecer a la luna
Para andar en Estación
¡Guau!
Un pegamento c'est en él
En estos casos basta una chispa
Como el fuego que prende en el heno
ubre que quema el granero
Bajaron el asiento y luego preguntaron
Está preguntando "¿Cuál es tu nombre?"
¡Guau!
voy o no voy
Hay una llamada repentina para su tequila doble
Hay a través de todos los bailarines y todos ustedes preguntan
"¿Vienes a bailar un gran baile lento?"
¿Vienes a bailar un bonito gran slow col?
»