Traducción de la letra de la canción Chillin - Erick Sermon, Talib Kweli, Whip Montez

Chillin (original)

— I don’t care!
— Sermon.
— Ayo!
— Talib Kweli, uh
— Come on!
— Whip
— Jea!
— Def Squad, uh, yeah, Brooklyn, Long Island, uh-huh, Red Hook what
— Jea!
— Hah, Chilltown.
— Let's go!
— Once again, back is the incredible!
Yup, the rhyme animal, a different sample though
I change the flow so it go with the music
Yes, I’m doing this for y’all amusement
This here’s serious, look your reaction
Kid, you ain’t never seen Dubs in action, no
A veteran, I flow like I’m young, what
Yup, he sold more records, but son sucked!
Call me washed up, yeah, talk about me
I sound like me, you sound like Jay-Z
Duke, speak breezy, I come and touch you
Kid, I ain’t never scared
Homey, I bone crush you
Watch E do his thing
If this don’t work come back like boomerang
Testing, microphones are o-o-on
I’m g-g-gone
New York, stand up!
(I don’t care!)
Yeah, I’m on the block, man (chillin!)
I’m parked by the Rucker park, I’m just (chillin!)
Underground love my spot, I’m just (chillin!)
I’m in the big truck so (I don’t care!)
Hah, I’m in the crib, man (chillin!)
With Whip and my nigga Talib, we just (chillin!)
It’s like that, you know how it is, we just (chillin!)
And I get the paper so (I don’t care!)
MC, and ma, people call me Whip
I’m just (chillin) all alone, no one to be with, man
I took long, but I’m finally here
The most anticipated chick of the year, cheaugh
I came to flip and reverse game
Every dude I touch get whipped lie my first name, and
Although I’m prissy, don’t get it confused
I don’t need to mess with you, I got plenty of dudes
Got the caramel skin, on the parallel twin
Heads keep turning like a carosel spins
I know for a fact, these women are sick
Cause these hoes can’t mess with this Dominican chick
Got the flag on my arm, it proves I am the bomb
All I do is speak Spanish and it works like a charm
I been ready, cause I payed my dues
Yo, this goes out to my Brooklyn crew
Yo (I don’t care)
You might catch me on the train, OK, I’m just (chillin!)
I ain’t too big for the game, I’m just (chillin!)
I got the whole Red Hook with me (chillin!)
Roll through if you want, cause (I don’t care!)
Yo, Def Squad got the girl, and now I’m just (chillin!)
I’m on the block, real tough, just (chillin!)
Y’all non-rapping chicks can keep (chillin!)
Talk if you want, cause (I don’t care!)
Ayo, E is chillin!
Kwe is chillin!
Whip in the house, Brooklyn in the building
Blood on the dance floor, sweat on the ceiling
When you get that feeling that gun concealing is a hobby
Nobody stealing shows like Kweli
Working on a new project while you chillin in the lobby
Keep it thorough, ain’t real, guns don’t kill
People kill people, but the Sun don’t chill
But still, I stand cooler than a Minnesota winter
Nigga, hotter than the blocks where guns bust over dinners
Plus, all the sinners got dreams they running after
Working a 9 to 5 now is like you hustling backwards
That’s why all these young girls in love with the rappers
Basketball players, and up-and-coming actors
Swimming with the sharks, and flirting with disaster
When the things you own start owning you, they your master
Yeah!
(I don’t care)
I got the yak in the back of the club, I’m just (chillin!)
With Whip and my nigga E Dub, we just (chillin!)
Nobody give a fuck about you, we (chillin!)
But I smack the shit out you, like (I don’t care!)
So if you really want to know how it is, I’m just (chillin!)
Like audio, (?)tune milk (?) and kids, we (chillin!)
Material things that we shit, I’m just (chillin!)
You brag what you got, but (I don’t care!)

Chillin (traducción)

- ¡No me importa!
— Sermón.
— ¡Ayo!
— Talib Kweli, eh
- ¡Vamos!
- Látigo
— ¡Jea!
— Def Squad, eh, sí, Brooklyn, Long Island, uh-huh, Red Hook qué
— ¡Jea!
— Ja, Chilltown.
- ¡Vamos!
— ¡Una vez más, atrás está lo increíble!
Sí, el animal de la rima, aunque una muestra diferente
Cambio el flujo para que vaya con la música
Sí, estoy haciendo esto para que todos ustedes se diviertan.
Esto es serio, mira tu reacción
Chico, nunca has visto Dubs en acción, no
Un veterano, fluyo como si fuera joven, ¿qué?
Sí, vendió más discos, ¡pero el hijo apesta!
Llámame lavado, sí, habla de mí
Sueno como yo, suenas como Jay-Z
Duke, habla ventoso, vengo y te toco
Chico, nunca tengo miedo
Hogareño, te aplasto hasta los huesos
Mira a E hacer lo suyo
Si esto no funciona vuelve como boomerang
Probando, los micrófonos están o-o-on
me he ido
¡Nueva York, levántate!
(¡No me importa!)
Sí, estoy en la cuadra, hombre (¡relajándose!)
Estoy estacionado junto al parque Rucker, solo estoy (¡relajándome!)
Underground ama mi lugar, solo estoy (¡relajándome!)
Estoy en el camión grande así que (¡no me importa!)
Hah, estoy en la cuna, hombre (¡relajándose!)
Con Whip y mi nigga Talib, solo (¡relajándonos!)
Es así, ya sabes cómo es, simplemente (¡relajándonos!)
Y recibo el papel así que (¡no me importa!)
MC, y ma, la gente me llama Whip
Solo estoy (relajandome) solo, sin nadie con quien estar, hombre
Me tomó mucho tiempo, pero finalmente estoy aquí
La chica más esperada del año, Cheaugh
Vine a voltear y revertir el juego
Cada tipo que toco es azotado miente mi primer nombre, y
Aunque soy remilgada, no lo confundas
No necesito meterme contigo, tengo muchos tipos
Tengo la piel de caramelo, en el gemelo paralelo
Las cabezas siguen girando como un carrusel gira
Lo sé a ciencia cierta, estas mujeres están enfermas.
Porque estas azadas no pueden meterse con esta chica dominicana
Tengo la bandera en mi brazo, prueba que soy la bomba
Todo lo que hago es hablar español y funciona de maravilla.
Estuve listo, porque pagué mis cuotas
Yo, esto va para mi equipo de Brooklyn
Yo (no me importa)
Podrías atraparme en el tren, está bien, solo estoy (¡relajandome!)
No soy demasiado grande para el juego, solo estoy (¡relajándome!)
Tengo todo el Red Hook conmigo (¡relajarse!)
Pasa si quieres, porque (¡no me importa!)
Yo, Def Squad consiguió a la chica, y ahora solo estoy (¡relajandome!)
Estoy en el bloque, muy duro, solo (¡relajándome!)
Todas las chicas que no rapean pueden seguir (¡relajándose!)
Habla si quieres, porque (¡no me importa!)
¡Ayo, E se está relajando!
¡Kwe se está relajando!
Látigo en la casa, Brooklyn en el edificio
Sangre en la pista de baile, sudor en el techo
Cuando tienes la sensación de que ocultar armas es un pasatiempo
Nadie roba programas como Kweli
Trabajando en un nuevo proyecto mientras te relajas en el lobby
Mantenlo completo, no es real, las armas no matan
La gente mata a la gente, pero el sol no se enfría
Pero aún así, estoy más fresco que un invierno de Minnesota
Nigga, más caliente que los bloques donde las armas revientan durante las cenas
Además, todos los pecadores tienen sueños que persiguen
Trabajar de 9 a 5 ahora es como si te apresuraras hacia atrás
Es por eso que todas estas jóvenes enamoradas de los raperos
Jugadores de baloncesto y actores emergentes
Nadar con los tiburones y coquetear con el desastre
Cuando las cosas que posees empiezan a poseerte, son tus amos
¡Sí!
(No me importa)
Tengo el yak en la parte trasera del club, solo estoy (¡relajándome!)
Con Whip y mi negro E Dub, solo (¡relajándonos!)
A nadie le importas un carajo, nosotros (¡relajados!)
Pero te golpeo la mierda, como (¡no me importa!)
Entonces, si realmente quieres saber cómo es, solo estoy (¡tranquilo!)
Como el audio, (?) sintonice la leche (?) y los niños, ¡nosotros (¡relajados!)
Cosas materiales que cagamos, solo estoy (¡relajándome!)
Presumes de lo que tienes, pero (¡no me importa!)