Traducción de la letra de la canción A4 - Erik Og Kriss

A4 (original)

De sier jeg må vokse opp, er på tide å bli voksen nå
Få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp, klippe håret og gå på jobb
A4 livet, oooooh ooooooh
De sier jeg må vokse opp, er på tide å bli voksen nå
A4 livet
De sier vi må smi mens jernet er varmt, og leken er god
Det har de sagt siden 2002
Hvem hadde trodd at vi skulle bli noe stort?
Jeg lurer ennå på hva jeg skal bli når jeg blir stor
Men falt av barndommshjemmet, ennå der jeg bor
Og jeg har alltid blitt backet opp av far og mor
Er ikke en dag, eller i hodet mitt, i 22
Og sitte på et kontor, kan dra dit pepeperen gror
Men hva skal dere falle tilbake på?
Når dere har blitt gamle og måneden grå
Det har vi ikke tid til å tenke på
For vi har lært oss å leve nå
De sier jeg må vokse opp
Er på tide og bli voksen nå, få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp
Klippe håret og gå på jobb
A4 livet oooh oooh…
De sier jeg må vokse opp
Er på tide å bli voksen nåå
A4 livet
De sier jeg må bite i meg det sviende nitriste livet
Drite i trils, være trist og forbli det
Bittelitt kjipere
Blir bittelitt likere det kjipeste å drite i det jeg driver med
Er det på tide å få klipt seg, fått seg en jobb
Jeg har ikke tid til det, det er ikke vits å vokse opp
Ta også ring meg på tirsdag, så forstår du nok
At mitt liv er prikkfritt og består av golf
Men
Hva skal dere falle tilbake på, når dere har blitt gamle
Og måneden grå
Vel, for meg er ikke mandag blå
Er sanger nå, har ingenting jeg angrer på
De sier jeg må vokse opp
Er på tide å bli voksen nå, få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp
Klippe håret og gå på jobb
A4 livet oooh oooh
De sier jeg må vokse opp, er på tide å bli voksen nå
A4 livet
Jeg vil ikke være vanlig, liker å vær barnslig
Liker å ikke være sikker, for jeg liker å ta sjanser
Ingenting jeg angrer, ingenting jeg mangler
Den fødte hitmaker, og min lidenskap er sangen
Liker ikke å vær vanlig, liker å vær barnslig
Liker å ikke være sikker, for jeg liker å ta sjanser
Er ingenitn jeg angrer, ingenting jeg mangler
Den fødte hitmaker, og min lidenskap er sangen
Men hva skal dere falle tilbake på
Når dere har blitt gamle, og månen grå
Det har vi ikke tid til å
Fack it!
Jeg er skapt for deg
De sier jeg må vokse opp
Er på tide å bli voksen nå, få meg nittifire
De sier jeg må vokse opp, klippe håret og gå på jobb
A4 livet, oooh oooh…
De sier jeg må vokse opp, er på tide og bli voksen nåå
A4 livet
Oooh oooh…

(traducción)

Dicen que tengo que crecer, es hora de crecer ahora
Dame noventa y cuatro
Dicen que tengo que crecer, cortarme el pelo e ir a trabajar
A4 vida, oooooh ooooooh
Dicen que tengo que crecer, es hora de crecer ahora
vida A4
Dicen que tenemos que forjar mientras el hierro está caliente, y el juego es bueno.
Llevan diciendo eso desde 2002.
¿Quién hubiera pensado que nos convertiríamos en algo grande?
Todavía me pregunto qué seré cuando sea grande.
Pero se cayó de la casa de la infancia, todavía donde vivo
Y siempre he estado respaldado por mi padre y mi madre.
No es un día, ni en mi cabeza, en 22
Y sentado en una oficina, puede ir donde crece la pimienta
Pero, ¿a qué vas a recurrir?
Cuando hayas envejecido y el mes sea gris
No tenemos tiempo para pensar en eso.
Porque hemos aprendido a vivir ahora
Dicen que tengo que crecer
Llego a tiempo y crezco ahora, consígueme noventa y cuatro
Dicen que tengo que crecer
Córtate el pelo y ponte a trabajar.
A4 vivo oooh oooh…
Dicen que tengo que crecer
¿Es hora de crecer ahora?
vida A4
Dicen que tengo que morderme la vida de nitrito punzante
Mierda en triles, ponte triste y quédate así
ramitas diminutas
Se pone un poco como la cosa más loca que hacer en lo que hago
¿Es hora de cortarse el pelo, conseguir un trabajo?
No tengo tiempo para eso, no tiene sentido crecer
Llámame también el martes y lo entenderás.
Que mi vida es impecable y consiste en golf
Pero
¿A qué vas a recurrir cuando seas viejo?
Y el mes gris
pues para mi el lunes no es azul
Estoy cantando ahora, no tengo nada de lo que arrepentirme
Dicen que tengo que crecer
¿Es hora de crecer ahora, consígueme noventa y cuatro?
Dicen que tengo que crecer
Córtate el pelo y ponte a trabajar.
A4 vivo oooh oooh
Dicen que tengo que crecer, es hora de crecer ahora
vida A4
No quiero ser ordinario, me gusta ser infantil.
Me gusta no estar seguro, porque me gusta correr riesgos
Nada de lo que me arrepienta, nada de lo que me falte
El hitmaker nato, y mi pasión es cantar
No me gusta ser ordinario, me gusta ser infantil.
Me gusta no estar seguro, porque me gusta correr riesgos
No hay nadie de quien me arrepienta, nada me falta
El hitmaker nato, y mi pasión es cantar
Pero a qué vas a recurrir
Cuando seas viejo, y la luna sea gris
no tenemos tiempo para eso
¡A la mierda!
fui creado para ti
Dicen que tengo que crecer
¿Es hora de crecer ahora, consígueme noventa y cuatro?
Dicen que tengo que crecer, cortarme el pelo e ir a trabajar
A4 vida, oooh oooh...
Dicen que tengo que crecer, es hora de crecer ahora
vida A4
Oooh oooh…