Traducción de la letra de la canción Aldri Mer - Erik Og Kriss

Aldri Mer (original)

ALDRI MER
Det er søndag formiddag
Etter forholdene formen bra
Fokk så bra det var igår
Jeg var kongen da
Kåt og dansegla
Våryr og ganske bra
Blunka til chicks og vips så holdt hun meg i hånden da
Labber hjemover i sikksakk selvfølgelig
Finner på masse faanskap og snikksnakk og snøvleri
Selvfølgelig skal Erik alltid pushe grensene
Og jo mer jeg tråkker over
Desto verre blir tendensene
Våkner opp
Kjenner maltsmaken bak i ganen
Hva faen er det du har dratt med deg denne gangen
Sett på maken, lyver litt og kaster’a på dør
Må få dem ut så fort som mulig
Vært med på det før, tenker aldri mer
Og kommer på alt dritt jeg gjorde
Fy faen jeg var på jordet
Slips på hodet og dans på bordet
En mannehore, trodde jeg lærte og forstod det fokk
Hvem bryr seg?
Det blir en god historie!
Den her går ut til alle dere med fylleangst og aldrimere
Dritings og dritdårlig ånde hvis du kjenner til det
Vet hva du tenker, så hvorfor ikke si det?
Si aldri mer.
Aldri mer!
To tiden med skallebank, og kroppen full av kvalme
Hvorfor skal du alltid blir dårligere enn de andre?
Få høre det du tenker, det første når du våkner
Si aldri mer.
Aldri mer!
Klokka ringer, det er søndagsmorgen
Orker ikke løfte en finger, sånn er formen
Fylleangsten tar meg, tar en ringerunde
Den skitne karen, skikkelig horekunde
Husker nogenlunde, hva som ble sagt
Men husker ikke grunnen til at jeg nå er blakk
Men takk, for at du stakk
Når det ble bråk
Ditcha for en tøs, fordi du var kåt
Tok telefonen ringte som faen
Dama la på fort, ringte en annen
Ikke no svar, neste på lista
Dette var nok siste spikern i kista
Drikke på krita, null dekning på kortet
Walk of shame hjem etter å ha blitt slått ned
Sagt og gjort et par ting som jeg ikke mente
Fosterstilling i dusjen med migrene

Aldri Mer (traducción)

NUNCA MÁS
es domingo por la mañana
Según las condiciones la forma es buena.
Se puso tan bueno que fue ayer
yo era rey entonces
Cachonda y bailando
Primavera seca y bastante buena.
Parpadeando a las chicas y vips, entonces ella tomó mi mano
Laboratorios a casa en un zigzag, por supuesto
Inventa muchas tonterías, chismes y esnobismo.
Por supuesto, Erik siempre superará los límites.
Y cuanto más doy un paso
Cuanto peor se ponen las tendencias
Se levanta
Siente el sabor a malta en la parte posterior del paladar.
¿Qué diablos vas contigo esta vez?
Ponle el cerillo, miente un poco y tíralo a la puerta
Hay que sacarlos lo antes posible
He estado en eso antes, nunca lo pienses de nuevo
Y sube a toda la mierda que hice
Maldita sea, estaba en el suelo
Átate la cabeza y baila sobre la mesa
Un puto macho, pensé que aprendí y entendí el jib
¿A quién le importa?
¡Será una buena historia!
Este les sale a todos con ansiedad y nunca soñando
Secreciones y mal aliento si lo sabes
Sepa lo que está pensando, así que ¿por qué no decirlo?
Nunca digas más.
¡Nunca más!
Dos veces con golpes de cráneo y el cuerpo lleno de náuseas
¿Por qué deberías ser siempre peor que los demás?
Escucha lo que piensas, lo primero que haces al despertar
Nunca digas más.
¡Nunca más!
Suena el timbre, es domingo por la mañana
No puedo mover un dedo, esa es la forma
La ansiedad de emborracharme me lleva, da una vuelta al ruedo
El guarro, puta de verdad
Recuerda aproximadamente lo que se dijo
Pero no recuerdo la razón por la que ahora estoy arruinado
pero gracias por aguantar
Cuando hubo un alboroto
Olvídate de una zorra porque estabas cachonda
Tomé el teléfono sonó como el infierno
La señora colgó rápido, llamó a otro
Sin respuesta, siguiente en la lista
Este fue probablemente el último clavo en el ataúd.
Beba en tiza, cobertura cero en la tarjeta
Caminar a casa de la vergüenza después de ser golpeado
Dije e hice algunas cosas que no quise decir
Posición fetal en la ducha con migraña