Traducción de la letra de la canción Bråkmaker - Erik Og Kriss

Bråkmaker (original)

La meg se om jeg har forstått dette riktig
Du vil sloss med meg
Men du er jo vernepliktig
Også her i taxikøen
Ganske uforsiktig
Prøver å roe ned, men du er jo upåvirkelig
Hey, slutt a!
Jeg så ikke på dama di
Prøvde ikke å tafse
Det er du som starter klammeri, nei du griner
Ja, ok du vinner!
Du ser jo ut til typen til å slå kvinner
Tror du ikke jeg vil gå på tae kwon do
Men mamma sa snille gutter ikke gjør sånt no
Så du har en venn de kaller for hulken
Jeg ringer 112, og sladrer til purken
Kunne slått deg, men liker ikke fengsel
Ville grått jeg, og sikkert lidd av hjemmelengsel
Kan vi ikke bare komme overens
Stikke hjem til meg og se noen episoder av Friends
Så du vil sloss med meg
Nei, det vil jeg ikke
Prøver å starte fight
Nei, jeg gidder ikke
Jeg så du så på meg, og jeg tar så på vei
Du vet jeg stikker, for begge vet jeg vinner ikke
Det kan godt hende du tar mye mer enn meg i benken men
Jeg vi’kke krenke den som ikke tenker
Ekke kin på å sloss, jeg ser mine grenser
Armene mine tilsammen er en piperenser
Sa jeg noe feil
Gjorde jeg noe mot deg
Det vakke meningen, så plis spar på blodet
Greit, fattern klikker om jeg kommer hjem med blåveis
Så kan du ikke revurdere det å være ålreit
D’er så leit at du oppfattet meg sånn
Jeg ville aldri starta bråk med en som denger stallone
Du skjønner, jeg er bare en vestkantpyse
Nei, jeg sa pyse, ikke vestkantklyse
Kall meg feig men jeg er like kin på å sloss
Som å slå meg ned med småbruk og kone på Voss
Så, skal du slå meg ned, så må du sikte godt
For da vet du at jeg stikker og da stikker jeg fort

(traducción)

A ver si lo he entendido bien
quieres pelear conmigo
Pero estás reclutado
También aquí en la cola de taxis
Bastante descuidado
Tratando de calmarte, pero no te afecta
¡Oye, detente!
yo no mire a tu señora
No trató de patear
Eres tú quien comienza a pelear, no, te estás riendo
¡Sí, está bien, tú ganas!
Pareces del tipo que golpea a las mujeres.
No crees que quiero ir a tae kwon do
Pero mamá dijo que los chicos buenos no hagan eso ahora.
Así que tienes un amigo al que llaman Hulk
Llamo al 112 y chismeo al policía
Podría haberte golpeado, pero no le gusta la prisión.
Quería llorar, y probablemente sufría de nostalgia.
¿No podemos simplemente llevarnos bien?
Pasate por mi casa y mira algunos capitulos de Friends
Entonces quieres pelear conmigo
no, no quiero
Tratando de iniciar una pelea
No, no me molesto
Te vi mirarme, y estoy en mi camino
Sabes que me quedo, porque sé que no estoy ganando
Sin embargo, puede tomar mucho más que yo en el banco
no ofendo a nadie que no piense
No sé pelear, veo mis límites
Mis brazos juntos son un limpiapipas
dije algo malo
¿Te hice algo?
El hermoso significado, así que por favor salva la sangre.
Está bien, papá está haciendo clic si vuelvo a casa azul
Entonces no puedes reconsiderar estar bien
Siento mucho que me hayas percibido de esa manera.
Yo nunca empezaría una pelea con alguien que está estancado.
Verás, solo soy un niño de la costa oeste
No, dije aprensivo, no vesty
Llámame cobarde pero soy igual de bueno peleando
Como establecerse con una pequeña granja y esposa en Voss
Entonces, si me vas a derribar, entonces tienes que apuntar bien.
Porque entonces sabes que estoy apuñalando y luego picando rápido