Traducción de la letra de la canción Derfor Synger Vi - Erik Og Kriss

Derfor Synger Vi (original)

Tenker på det som aldri blir sagt
Venter på riktig ord, og vil si at
Tier stille, er for vanskelig å si fra
Sier litt, men har trang til å si at
Tenker på det som aldri blir sagt
Venter på riktig ord, og vil si at
Inni tankene er det så tydelig
Men finner ingen ord, derfor synger vi
Men finner ingen ord, derfor synger vi
Yeah, vi finner ingen ord, derfor synger vi
Vi hadde jo så god kontakt
Vi to trodde vi kunne snakke om alt
Men nå bare prater vi så overfladisk
Vi bare skraper på overflaten
Men vi har delt noen fine stunder
Jeg ser du smiler, men det ligger mye under
Og øynene forteller alt
Gjennom øynene kan man lett se hva som er sant
Små løgner føles lettere å godta
Men det her er bare tafatt, tomt prat
Vi som sa at ting skulle bli greiere
Men som på film ble de mye kleinere
Øyeblikk fylt med pinlig stillhet
Brytes øyeblikkelig kun av snillhet
Ærlighet er vanskeligere enn mange tror
Derfor synger vi når vi mangler ord
Jeg vet det som alle vet
Hørt om det, jeg ser det som alle ser
Følt på det, men vet at jo mer jeg leter etter rett setning
Blir jeg reservert, føles som det
Ikke er close nok, er det min business
Hvis disse viskende ord ikke sies?
Visste ikke om gode ord ville falle I god jord
Stilltiende lister meg vekk mens jeg fristes
Holdt på å si no forrige gang jeg møtte deg
Keen på å si at jeg er her for å støtte deg
Men frykt for å støte gjør at enda et møte
Fanger meg, så jeg blir nødt til å fløtte meg
Folk prater, fuck dem
Ville si no med en varm og lang klem
Men så fort du er borte blir det lyst alt det sorte
Hodet fult av ord jeg aldri fant frem

(traducción)

Pensando en lo que nunca se dice
Esperando la palabra correcta, y dirá que
Silencio, es demasiado difícil de decir
Dice un poco, pero tiene ganas de decir que
Pensando en lo que nunca se dice
Esperando la palabra correcta, y dirá que
Dentro de la mente es tan claro
Pero no encontramos palabras, por lo tanto cantamos
Pero no encontramos palabras, por lo tanto cantamos
Sí, no podemos encontrar palabras, así que cantamos
Tuvimos tan buen contacto
Los dos pensábamos que podíamos hablar de cualquier cosa.
Pero ahora estamos hablando tan superficialmente
Solo estamos rascando la superficie
Pero hemos compartido algunos momentos agradables.
Te veo sonreír, pero hay mucho debajo
Y los ojos lo dicen todo
A través de los ojos uno puede ver fácilmente lo que es verdad
Las pequeñas mentiras se sienten más fáciles de aceptar
Pero esto es solo una charla incómoda y vacía.
Nosotros que dijimos que las cosas mejorarían
Pero como en la película, se hicieron mucho más pequeños.
Momentos llenos de silencio vergonzoso
Instantáneamente roto solo por amabilidad
La honestidad es más difícil de lo que mucha gente piensa
Por eso cantamos cuando nos faltan las palabras
yo se lo que todos saben
Escuché sobre eso, lo veo como todos lo ven
Me dio la gana, pero sé que cuanto más busco la oración correcta
Ser reservado, se siente así
No lo suficientemente cerca, es mi negocio
Si estas palabras susurrantes no se dicen?
No sabía si las buenas palabras caerían en buena tierra
Tácitamente me escabulle mientras estoy tentado
Estaba a punto de decir que no la última vez que te conocí
Ganas de decir que estoy aquí para apoyarte
Pero el miedo a chocar hace que ese sea otro encuentro
Me atrapa, así que tendré que flotar
La gente habla, que se jodan
Diría que no con un cálido y largo abrazo.
Pero tan pronto como te vas, todo el negro se vuelve brillante
Mi cabeza llena de palabras que nunca encontré