Traducción de la letra de la canción Det Begynner Nå - Erik Og Kriss

Det Begynner Nå (original)

Suprise!
Her er øyeblikket vi har tenkt på lenge
Og øyeblikkelig så trenger vi’kke vente lenger
Ikke lengte heller, inviter plenty venner
Kjenner frysninger på armene og klamme hender
Har du noen gang gledet deg (så mye)
At alt annet bare kjeder deg (så nyt det)
I dag er belønningen, så ingen syting
Samme følelsen Rønningen fikk av bryting
Gratulerer, dette’er bursdagssangen
Vi slo julaften og bursdag sammen
Kan du huske gangen
Vi lå på huk I sanden og hang
Sjukt at vi ikke lenger bruker stranden en gang
Kult at dagen er lang.
Uten å gi den en sjangs
Surt om vi ikke spurte fruene opp til dans
Tut og kjør alle mann.
Kurtiser og romanse
Lurt at du spurte om vi kunne lage en sang
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Vi har kjedet oss og lengtet
Gått å gledet oss og ventet
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Det begynner nå
Alt har bygget opp til dette
Det er nå det skjer på ekte
Det begynner nå…
Jeg ser det tydelig, det hele er magisk
Det her er nydelig, kvelden blir ekstatisk
Faktisk er det som det bobler I blodet mitt
Så berusende tanker I hodet mitt
Det er nå det skal skje, alt det alle har venta på
Føles som en rakett som venter på' bli tent på
Lett å bli hekta, som senking av renta
D’er sånne scener som lykke er slekta på
Faen så lenge jeg har gleda meg
Lengtet hver gang jeg kjeda meg
Forventningene er sinnsyke
Det fucker opp og rævkjører hele min psyke
I lang tid har det bygget seg opp
Som dynamitt med tente lunter I hele min kropp
Og alt sammen bare venter på å eksplodere.
(Endelig)
Nå skal universet returnere
D’er sånn vi svever på skyer nå
Alle ser at det b’ynner nå
Nei jeg ser ikke syner nå
Alle ser at det b’ynner nå.
(Det b’ynner nå)
Da kan vi sveve på skyer nå
Alle ser at det b’ynner nå
Nei jeg ser ikke syner nå
Alle ser at det b’ynner nå (sjjj…)
Baby, det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord
Who-o-oh
Baby, det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord
Det kan’ke sies med ord

(traducción)

¡Sorpresa!
Aquí está el momento en el que hemos estado pensando durante mucho tiempo.
Y ahora no tenemos que esperar más
No mucho tampoco, invita a muchos amigos
Siente escalofríos en los brazos y manos húmedas
¿Alguna vez has disfrutado (tanto)
Que todo lo demás te aburre (así que disfrútalo)
Hoy es la recompensa, así que nada de costura
El mismo sentimiento que Rønningen obtuvo de la lucha libre
Felicidades, esta es la canción de cumpleaños.
Fusionamos Nochebuena y cumpleaños.
¿Recuerdas la hora?
Nos agachamos en la arena y colgamos
Lástima que ya no usamos la playa una vez
Genial que el día sea largo.
Sin darle una oportunidad
Lo siento si no invitamos a las damas a bailar.
Grita y corre todo el hombre.
Cortesía y romance
Es bueno que preguntes si podemos hacer una canción.
esta empezando ahora
esta empezando ahora
esta empezando ahora
esta empezando ahora
Hemos estado aburridos y anhelados
Ido a regocijarse y esperado
esta empezando ahora
esta empezando ahora
esta empezando ahora
esta empezando ahora
Todo se ha construido hasta esto
Eso es lo que está pasando ahora mismo.
Está empezando ahora…
Lo veo claro, es todo mágico.
Esto es hermoso, la noche está extasiada.
De hecho, es como si estuviera burbujeando en mi sangre.
Pensamientos tan intoxicantes en mi cabeza
Ahora va a suceder, todo lo que todos han estado esperando.
Se siente como un cohete esperando ser encendido.
Es fácil engancharse, como bajar las tasas de interés
Hay escenas con las que se relaciona la felicidad.
Maldita sea, mientras lo he estado esperando
Anhelaba cada vez que me aburría
Las expectativas son una locura
Me jode y zorra toda mi psique
Se ha ido acumulando durante mucho tiempo.
Como dinamita con fusibles encendidos por todo mi cuerpo
Y todo está esperando a explotar.
(Por fin)
Ahora el universo debe volver
Así es como flotamos en las nubes ahora
Todo el mundo ve que está empezando ahora
No, no veo visiones ahora.
Todo el mundo ve que está empezando ahora.
(Está comenzando ahora)
Entonces podemos volar en las nubes ahora
Todo el mundo ve que está empezando ahora
No, no veo visiones ahora.
Todos ven que ya empieza (sjjj…)
Bebé, no se puede decir con palabras
No se puede decir con palabras
No se puede decir con palabras
quien-o-oh
Bebé, no se puede decir con palabras
No se puede decir con palabras
No se puede decir con palabras