Traducción de la letra de la canción Et Eventyr - Erik Og Kriss

Et Eventyr (original)

Er ute å går
Gatelyset rår den kalde natten trenger på
Det blåser opp blir våt for regnet slår
Står å funderer på om vi består en ny vår
Tankene skaper sår
Hva gjenstår så av våre levekår i år
En tid så tåkelagt vi gjennomgår
Man øyner håper å trår på glasskår for å ståå (ååh ååh)
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan i morgen ha vært et eventyr)
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan i morgen ha vært et eventyr)
Har blitt fortalt
At hele rom ikke ble bygget på en natt
Tapt fra lærdom er om da det falt
Er alle reisverk like lette ødelagt
Er allting da
Like fragilt og faller like kjapt ifra
Og er vi laget under tyngdekraftens tak
En liten tue velter alt i hovedsak
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan i morgen ha vært et eventryr)
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(Kan i morgen ha vært et eventyr)
De sier at alt som går opp kommer nedover
Bestemt som at sola går vestover
Strener hjemover tenker mest over
Hvordan skor man seg best tenklig fremover
Vær stein må slipes og files
Seint opp og så lett muren rives
Et ord sies
Settning skrives
Manus i morgen avlives?
Ble bygget opp som rom over langt tid
Det vi bygget opp er blod for et helt liv
Levde livet uten sikkerhetsnett
Vi levde livet som en skikkelig fet fest
Tok sats sa ja til en forgyllet sjangs
Men hverdagen den tynger oss som fylleangst
Stien fremover er skjør som forglemma vei
Som kristoffer er nervøs for sin egen vei
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan i morgen ha vært et eventyr)
Kan i morgen allerede ha vært et eventyr
(kan morgen ha vært et eventyr)
(kan morgen ha vært et eventyr)
(kan morgen ha vært et eventyr)

Et Eventyr (traducción)

esta afuera caminando
La luz de la calle gobierna las necesidades de la noche fría
Explota mojándose antes de que la lluvia golpee
Es preguntarse si pasamos una nueva primavera
La mente crea heridas.
Entonces, ¿qué queda de nuestras condiciones de vida este año?
Un tiempo tan confuso por el que pasamos
Uno de los ojos espera pisar fragmentos de vidrio para pararse (yyyy yyyy)
Que mañana ya haya sido una aventura
(puede haber sido una aventura mañana)
Que mañana ya haya sido una aventura
(puede haber sido una aventura mañana)
ha sido dicho
Que no se construyeron cuartos enteros en una noche
Lost from learning es sobre cuando cayó
Todos los diarios de viaje se destruyen con la misma facilidad.
es todo entonces
Igual de frágil y se cae igual de rápido.
Y estamos hechos bajo el techo de la gravedad
Un pequeño penacho vuelca todo en la principal
Que mañana ya haya sido una aventura
(puede haber sido una aventura mañana)
Que mañana ya haya sido una aventura
(Podría haber sido una aventura mañana)
Dicen que todo lo que sube baja
Definitivamente como el sol poniéndose al oeste
La casa Strener piensa más en
Cómo calzarte mejor en el futuro
La piedra meteorológica debe lijarse y limarse.
Tarde y tan fácilmente que la pared se derriba
se dice una palabra
La oración está escrita
Guión mañana asesinado?
Fue construido como una habitación durante un largo período de tiempo.
Lo que hemos construido es sangre para toda la vida
Vivió la vida sin una red de seguridad
Vivíamos la vida como una fiesta muy gorda
Tomó la tarifa dijo que sí a una oportunidad dorada
Pero la vida cotidiana nos pesa como la ansiedad.
El camino por delante es frágil que olvida el camino
Como Kristoffer está nervioso por su propio camino
Que mañana ya haya sido una aventura
(puede haber sido una aventura mañana)
Que mañana ya haya sido una aventura
(mañana puede haber sido una aventura)
(mañana puede haber sido una aventura)
(mañana puede haber sido una aventura)