Traducción de la letra de la canción Et Nytt Kapittel - Erik Og Kriss

Et Nytt Kapittel (original)

Det er på tide nå
At du får noen skikkelig råd
Alene kan vi føles små
Men livet ditt er alvor
Du måkke misforstå
For jeg bare tenkte på
At jeg ville hjelpe deg på veien som du selv vil gå
Et helt nytt kapittel for barndom er historie
Våkner opp en dag og skoene føles for store
Kan’ke helt tro det
Begynner å bli småredd
For alt det vi gjorde, alt som er skjedd
Uskyldig moro, hvorfor dro du det så langt
Jobber med livets cv, mens arket ditt er blankt
Var det forventningspress eller ligger det i hodet
Som gjorde at du måtte stikke nåler rett i blodet
Og meningen med treningen skulle handle om stranda
At du ble sjuk av det var det ingen som planla
Speilet blir fiende, sprit for å gire ned
Og jeg vet om pillene selv om du ikke sier det
Så mye smerte, kan det virkelig være verdt det
Vi prøvde bare å backe, selv om du aldri lærte
De gikk på skolen, samme skolen som deg
Gutta som nå er borte, starta med å bli skeiv
Å bli stein kan jeg leve med
Hvorfor alltid kreve mer
Nå ser jeg det er det som skjer med penger mellom hendene
Borte er alle vennene, kan du høre stemmene
Til alle som er der når du virkelig måtte trenge dem
Det er greit når du ringer klokka halv 5
For det er godt å vite at du har kommet hjem
Skrev låt til deg så meningen kom frem
Pass på deg selv, så håper jeg vi sees igjen
Det er på tide nå at du får noen skikkeli' råd
Alene kan vi føles små men livet ditt er alvor
Du måkke misforstå for jeg bare tenkte på
At jeg ville hjelpe deg på veien som du selv vil gå
Jeg håper du tror på meg når jeg sier vi trenger deg
Vet du tror at det er for seint, men jeg lover at det ordner seg
Ey, hørte du Kjetil eller?
Han gikk bare rett inn i sykeste jobben som sånn megler åh
Han er liksom ikke ferdig på skolen engang åh
Og Marius fikk jo jævlig fet jobb med no' skipping greier åh
Det ordner seg, liksom
Jeg ser meg selv i speilet
Jeg ser tvers gjennom meg selv
Jeg ser en feig versting som står å ser på seg selv
Jeg ser et barn fullt av drømmer
Og en kar som er full av øl
Barnet smiler fjellstøtt mens karen vakler som et føll
Hva er det du driver med
De andre drar fra deg
Flere av dem har fast jobb, du har folk som tar seg av deg
Før du må kaste opp, det må da være plass nok
Til drømmene du bare klappa sammen som et dasslokk
Hvis du tar i litt snart, vips så har du litt plass
Til tanker og ideer og mange andre ting enn livsangst
Plutselig er det han i speilet som vil si no
Han peker på meg
D’er opp til deg om du vil bli no
Skal jeg sitte på et hjem og tenke
Shit som tiden for
Eller har du tenkt å finne ut hva du blir når du blir stor
Hva om vi samarbeider
Hæ?
Drar I samme retning
For andres suksess må ikke føre til depping
Det er på tide nå at du får noen skikkeli' råd
Alene kan vi føles små men livet ditt er alvor
Du måkke misforstå for jeg bare tenkte på
At jeg ville hjelpe deg på veien som du selv vil gå
Jeg håper du tror på meg når jeg sier vi trenger deg
Vet du tror at det er for seint, men jeg lover at det ordner seg
Håper du tror på meg, når vi sier vi trenger deg
Vet at du tror det er for seint, men jeg lover at det ordner seg

(traducción)

es tiempo ahora
Que recibas algunos consejos adecuados
Solos podemos sentirnos pequeños
Pero tu vida es seria
Puede que no lo entiendas
porque solo estaba pensando
Que te ayudaría en el camino que tú mismo irás
Un capítulo completamente nuevo para la infancia es historia.
Despertarse un día y sentir los zapatos demasiado grandes
no puedo creerlo
Empezando a tener un poco de miedo
Por todo lo que hicimos, todo lo que pasó
Diversión inocente, ¿por qué llegaste tan lejos?
Trabaja en el currículum de tu vida mientras tu hoja está en blanco
¿Fue la presión de las expectativas o está en tu cabeza?
Lo que significaba que tenías que clavar agujas directamente en tu torrente sanguíneo
Y el propósito del entrenamiento era sobre la playa.
Que te enfermaste por eso, nadie planeó
El espejo se convierte en un enemigo, el alcohol para bajar
Y yo sé de las pastillas aunque no lo digas
Tanto dolor, realmente puede valer la pena
Solo estábamos tratando de retroceder, aunque nunca aprendiste
Ellos fueron a la escuela, la misma escuela que tú
Los tipos que se han ido ahora, comienzan por volverse torcidos
Puedo vivir convirtiendome en una roca
¿Por qué siempre exigir más?
Ahora veo que es lo que pasa con el dinero en tus manos
Se han ido todos los amigos, puedes escuchar las voces
A todos los que están ahí cuando realmente los necesitas.
Está bien cuando llamas a las cuatro y media
Porque es bueno saber que estás en casa
Te escribí la canción para que saliera el significado
Cuídate mucho, y espero volver a verte
Es hora de que obtengas algunos consejos reales.
Solos podemos sentirnos pequeños pero tu vida es seria
Debes haberlo malinterpretado porque solo estaba pensando
Que te ayudaría en el camino que tú mismo irás
Espero que me creas cuando digo que te necesitamos
¿Crees que es demasiado tarde, pero te prometo que está bien?
Oye, ¿escuchaste a Kjetil o?
Simplemente fue directamente al trabajo más enfermizo como corredor como ese, oh
Ni siquiera ha terminado la escuela, oh
Y Marius consiguió un maldito trabajo gordo sin 'saltar cosas, oh
Está bien, algo así
me veo en el espejo
Miro a través de mí mismo
Veo a un villano cobarde parado mirándose a sí mismo
Veo un niño lleno de sueños
Y un tipo lleno de cerveza
El niño sonríe sólido como una roca mientras el chico se tambalea como un potro.
Qué estás haciendo
los otros te dejan
Varios de ellos tienen trabajos fijos, tienes gente que te cuida
Antes de que tengas que vomitar, debe haber suficiente espacio
A los sueños que acabas de aplaudir como una tapa dass
Si tomas un poco pronto, vips, entonces tienes algo de espacio.
A pensamientos e ideas y muchas otras cosas además del miedo a la vida.
De repente es él en el espejo el que quiere decir no
me señala
Depende de ti si quieres quedarte
¿Debería sentarme en una casa y pensar
Mierda como el tiempo para
¿O pretendes descubrir qué serás cuando seas grande?
¿Qué pasa si trabajamos juntos?
¿Qué?
Tirar en la misma dirección
Porque el éxito de los demás no debe conducir a la depresión.
Es hora de que obtengas algunos consejos reales.
Solos podemos sentirnos pequeños pero tu vida es seria
Debes haberlo malinterpretado porque solo estaba pensando
Que te ayudaría en el camino que tú mismo irás
Espero que me creas cuando digo que te necesitamos
¿Crees que es demasiado tarde, pero te prometo que está bien?
Espero que me creas cuando decimos que te necesitamos
Sé que crees que es demasiado tarde, pero te prometo que está bien