Traducción de la letra de la canción For Alltid - Erik Og Kriss

For Alltid (original)

Kun I et øyeblikk
Kun I et øyeblikk som fryses over
Føles som om vi skal leve for alltid
Vi lever for alltid
Som ekko ut fra fjellkjeder er vi på evig leting
Etter heder som gir gjenklang ut I evigheten
Øyeblikk, ingen kan stjele sånne
Ømme blikk, sånne bare hun og jeg kan dele sammen
Kortvarig glede blir minner som aldri svinner
Og sommerfuglen blir svimmel så høyt opp på himmelen
Våre minner lagres der hvor bare fortiden finnes
Minn meg på at fremtiden vår filmes
Er Supermann I kun et splitt sekund
Hvis jeg kunne videreføre følelsen en liten stund
Er helt øverst, det føles rett, føles som
Jeg ble født der, er så het at jeg må nedkjøles
Fryser øyeblikket, trykker på pauseknappen
Myser med ørneblikket, ned mot himmeltrappen
Gjør fortid og framtid til samtid
Nyter øyeblikket I samtid for alltid
Så skråsikker, uovervinnelig
Er skuddsikker, uendelig, inderlig
Evig, uforståelig
Så drømmer nå uslåelig

For Alltid (traducción)

solo por un momento
Solo por un momento que se congela
Se siente como si viviríamos para siempre
vivimos para siempre
Como un eco de las cordilleras, estamos en una eterna búsqueda
Por honores que resuenan para siempre
Momentos, nadie puede robar así
Miradas tiernas, solo ella y yo podemos compartir
La alegría a corto plazo se convierte en recuerdos que nunca se desvanecen
Y la mariposa se marea tan alto en el cielo
Nuestros recuerdos se almacenan donde solo existe el pasado
Recuérdame que nuestro futuro está siendo filmado
¿Es Superman I solo una fracción de segundo?
Si pudiera continuar con la sensación por un tiempo
Está en la cima, se siente bien, se siente como
Nací allí, hace tanto calor que tengo que refrescarme
Congela el momento, presiona el botón de pausa
Acogedor con el ojo de águila, hacia las escaleras del cielo
Convierte el pasado y el futuro en presente
Disfrutando el momento yo contemporáneamente para siempre
Tan oblicuo, invencible
Es a prueba de balas, infinito, sincero
Eterno, incomprensible
Así que los sueños ahora son imbatibles