Traducción de la letra de la canción Hverdagshelt - Erik Og Kriss

Hverdagshelt (original)

Jeg har en jobb som er meningsfylt
Takknemlig og gledesfylt
Ingen tredemøller her jobben min er helt forgylt
Kan våkne hver dag bestemme hva jeg skal ta meg til
Er nesten bortskjemt sånn som haterne skal ha det til
D’er så mange hverdagshelter
Selv glemt hva hverdagene heter
Men modern har lært meg at for folk er hverdager realiteter
Mange som karrer seg igjennom
Kun for å karre til seg eiendom
Så har du dem som i tillegg er til for andre enn seg selv selv om
De aldri får alt det de hadde fortjent
Og bli anerkjent som mer enn en uviktig betjent
Mens vi som sniker på det samme toget møter jubelen hver dag
Folk lever av vitenskap vi lever av et slags valgfag
Mødre som er aleneforelder
Har mer enn store nok problemer
Får rebeller og bengler til å gledes over små bagateller
Fattern som alltid var fotballtrener
Gutta var sønner og ikke elever
D’er sånne tilfeller jeg mener
Hverdagshelter mer enn venner
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
Han er en hverdagshelt
Bjørn har noe spesielt
Han er limet holder oss sammen
For oss er det helt essensielt
Han ringer når andre bør det
Ringer hit når ingen andre gjør det
Finner på ting minner meg om små ting
Tvinger meg med det er faen meg sløvt det
Hun er en hverdagshelt
Jeg synes det nesten er snodig
Er utrolig hun er så rolig
Jules er så god alltid så tålmodig
Med meg er lei for at jeg alltid er opptatt
Så kort sagt er det ikke opplagt at du er her for meg fortsatt
Han er en hverdagshelt
Men til vanlig kaller jeg han pappa
Hjemme er jeg så handikappa
Og pappa han han er verktøykassa
Stiller opp nok gang på gang
Spikrer opp no har med tang
Han klager aldri og han kommer så fort han har tid han har sjangs
Han er en hverdagshelt
Hadde tro på oss sto på for oss fra dag en
Gikk god for oss slapp nummer to for oss
Takk for dere fulgte følelsen i magen
Har så mange mange flere navn og så mange mange flere historier
En trang til å lage en sang og få delt ut no’n flere glorier
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
D’er sånne folk som fortjener den nevnte glorien
Setter av litt tid helt uten å kreve noe igjen
Kan være en vanlig kar men er en helt for andre
Som tar en vanlig dag og gjør den helt forandret
Ekke store handlingen som må til
Gjorde noe for andre og mere til
Bare ofret litt lager ofte tid
Små ting som må til for et bedre liv
Jeg ler jeg ler mens jeg sitter på natta og skriver ned hver klisje
Men jeg ville bare få det ned og jeg håper du ser at jeg virkelig mener det
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet
Sender en varm og kjærlig tanke
Gir en fortjent oppmerksomhet
Et klapp på skulder’n for å takke
Viser hverdagshelten kjærlighet

Hverdagshelt (traducción)

Tengo un trabajo que es significativo.
Agradecido y alegre
Aquí no hay cintas de correr, mi trabajo es completamente dorado.
Puede despertar todos los días decidir qué hacer
Está casi arruinado como deberían tener los haters.
Hay tantos héroes cotidianos
Incluso olvidé cómo se llaman los días de la semana
Pero lo moderno me ha enseñado que para las personas, los días de semana son realidades.
Muchos que pasan
Solo para adquirir bienes
Luego tienes a aquellos que también están allí para otros además de ellos mismos.
Nunca obtienen todo lo que se merecen.
Y ser reconocido como más que un policía sin importancia
Mientras nosotros, que nos escabullimos en el mismo tren, encontramos el júbilo todos los días
La gente vive de la ciencia, nosotros vivimos de una especie de electiva.
Madres que son madres solteras
Tener problemas más que suficientemente grandes
Hace que los rebeldes y los bengalíes se regocijen por pequeñas bagatelas
El padre que siempre fue entrenador de fútbol
Los chicos eran hijos y no estudiantes.
Estos son los casos a los que me refiero
Héroes cotidianos más que amigos
Envía un pensamiento cálido y amoroso.
Da una merecida atencion
Una palmada en el hombro para decir gracias.
Muestra el amor del héroe cotidiano.
es un heroe de todos los dias
Bjørn tiene algo especial
Él es el pegamento que nos mantiene unidos.
Para nosotros, es absolutamente esencial
Él llama cuando otros deberían
Llame aquí cuando no haya nadie más
Inventar cosas me recuerda a las pequeñas cosas.
Obligarme a hacerlo es muy aburrido
Ella es una heroína de todos los días.
creo que es casi raro
es increible ella es tan tranquila
Jules es tan bueno siempre tan paciente
Conmigo lo siento siempre estoy ocupado
En resumen, no es obvio que todavía estés aquí para mí.
es un heroe de todos los dias
Pero normalmente lo llamo papá.
En casa estoy tan discapacitado
Y papá él él es la caja de herramientas
Configura lo suficiente una y otra vez
Nails up ahora tiene con alicates
Nunca se queja y viene en cuanto tiene tiempo tiene oportunidad
es un heroe de todos los dias
La fe en nosotros nos defendió desde el primer día
Nos fue bien, deja ir el número dos para nosotros.
Gracias por seguir el sentimiento en tu estómago.
Tiene muchos más nombres y muchas más historias
Un impulso de hacer una canción y repartir algunos halos más
Envía un pensamiento cálido y amoroso.
Da una merecida atencion
Una palmada en el hombro para decir gracias.
Muestra el amor del héroe cotidiano.
Estas son las personas que merecen dicho halo.
Aparta algo de tiempo por completo sin exigir nada a cambio
Puede ser un tipo normal, pero es un héroe para los demás.
Que toma un día normal y lo cambia por completo
No es la gran acción que hay que hacer.
Hizo algo por los demás y más
Sacrificar un poco de stock a menudo lleva tiempo
Pequeñas cosas que se necesitan para una vida mejor
Me río, me río mientras me siento por la noche y escribo cada cliché.
Pero solo quería bajarlo y espero que veas que realmente lo digo en serio.
Envía un pensamiento cálido y amoroso.
Da una merecida atencion
Una palmada en el hombro para decir gracias.
Muestra el amor del héroe cotidiano.
Envía un pensamiento cálido y amoroso.
Da una merecida atencion
Una palmada en el hombro para decir gracias.
Muestra el amor del héroe cotidiano.