Traducción de la letra de la canción Hvorfor Ble Det Sånn - Erik Og Kriss

Hvorfor Ble Det Sånn (original)

Du og jeg har prvd s mange ganger
finne ut hva som egentlig mangler
Hvorfor vi krangler, og hva vi egentlig savner
Kan egentlig ikke si jeg angrer
P hvordan ting ble
For inni meg fikk jeg aldri ordentlig fred
Gikk runder meg selv
Gikk og undret p meg selv
Funderte for meg selv
Fra morgen til sent p kveld
Og du gikk alltid rundt grten
Ville aldri svare, ville ikke gi opp
Ville vi skulle bare
Vi fikk aldri pratet ut, fikk aldri tid
Fikk ingen ordentlig slutt
Vi levde forskjellige liv
Og du blir sint p meg
Nare jeg alltid tar det opp
Du sier det ikke er din feil
At jeg har misforsttt
Det er s mange drlige folk
Du omgs med, og du vet hvor mye
Jeg hater det, e’kke bare det at jeg
Alltid skal ha full kontroll
Men jeg fler ansvar, og vil passe p!
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Greit, jeg er arbeidsnarkoman
Jobber helst dgnet rundt
Du sier det ikke er sunt
Og prver dra meg ut Men jeg er lei hvordan vi to er sammen
Nare vi drikker, ringer alltid som det klikker
Alltid krangler fare du stikker
Vi’kke vre et parene
Som funker mellom lakenene
Som ikke kommuniserer
Annet enn nare vi er nakne
Og jeg kan si det,
Jeg ringer altfor sjelden
Tar den ikke nare du ringer
Bare sender svar p kvelden
Jeg er stolt av deg,
Og det du gjare p skolen
Jeg skal skjerpe meg
Og ta telefonen
Er godt se at du n har funnet tonen
Jeg sitter akkurat her til du har funnet roen
Forpliktelser er noe jeg undebevisst vil slippe
S venner sier at jeg velger feil jenter med vilje
Er’kke s ille, jeg nsker bare litt kontroll
Jeg fler ansvaret, et behov for passe p Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Det er en uke siden vi vekslet et ord sist
Hadde lyst ringe og fortelle deg en god vits
Jeg lo litt, men var samtidig litt trist
Du skulle kommet hit som fare
Vi skulle spist is Sett film, for denne helgen har jeg hatt fri
Men at jeg ikke inviterte gjare jeg helt bevisst
Er rart du ikke viter hva du driver med
Og som jeg sa, vet du at jeg ikke liker det
Vil heller skrive det, bruke disse timene
P minnene, og bruke noen fine ord rime med
S vil skrive det kjipe jeg sitter inne med
Letter sinnet noe til binde disse linjene
skrive ned en sang til deg
Er vel en stor cliche?
Putte den p skive, og s vise hele landet det
Tankene styrer, minker sjansene for litt kontroll
Jeg fler ansvaret, et behov for passe p!
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?
Jeg bare tenkte p, alle sm tingene
Vi ventet p, alle de tingene
Som aldri kom, ja det fles tomt,
Hvorfor ble det snn?
Hvorfor ble det snn?

(traducción)

tú y yo lo hemos intentado tantas veces
averiguar lo que realmente falta
Por qué nos peleamos y qué es lo que realmente extrañamos
Realmente no puedo decir que me arrepiento
Sobre cómo resultaron las cosas
Porque dentro de mí nunca tuve paz real
Me di la vuelta
Fui y me pregunté a mí mismo
Pensado por mí mismo
Desde la mañana hasta tarde en la noche
Y siempre caminaste alrededor del arroyo
Nunca respondería, no se daría por vencido
solo queríamos
Nunca pudimos hablar, nunca tuvimos tiempo
No obtuve un acabado adecuado.
Vivíamos vidas diferentes
Y te enojas conmigo
No siempre lo menciono
Dices que no es tu culpa
que he entendido mal
Hay tanta gente mala
Pasas el rato y sabes cuánto
Lo odio, no solo a mí.
Ten siempre el control total
Pero siento más responsabilidad, ¡y me cuidaré!
Solo pensé en todas las pequeñas cosas
Esperamos todas esas cosas
que nunca llegó, sí lo más vacío,
¿Por qué se convirtió en snn?
¿Por qué se convirtió en snn?
Solo pensé en todas las pequeñas cosas
Esperamos todas esas cosas
que nunca llegó, sí lo más vacío,
¿Por qué se convirtió en snn?
¿Por qué se convirtió en snn?
Está bien, soy un adicto al trabajo
Preferiblemente trabajar las 24 horas
Dices que no es saludable
Y tratando de sacarme Pero lamento cómo estamos juntos los dos
Cuando bebemos, siempre suena mientras hace clic
Siempre hay una pelea por el peligro que te pican
no somos una pareja
Que funciona entre las sábanas
Quien no se comunica
Aparte de nare estamos desnudos
Y puedo decir que
Llamo muy raramente
No lo cojas cuando llames
Solo envía respuestas por la noche.
Estoy orgulloso de ti,
Y lo que haces en la escuela
voy a afilar
Y toma el teléfono
Es bueno ver que ahora has encontrado el tono.
Estoy sentado aquí hasta que encuentres la paz
Los compromisos son algo que inconscientemente quiero dejar ir
Mis amigos dicen que elijo a las chicas equivocadas a propósito
No está mal, solo quiero un poco de control.
Siento la responsabilidad, la necesidad de cuidarlo. Acabo de pensar en todas las pequeñas cosas.
Esperamos todas esas cosas
que nunca llegó, sí lo más vacío,
¿Por qué se convirtió en snn?
¿Por qué se convirtió en snn?
Solo pensé en todas las pequeñas cosas
Esperamos todas esas cosas
que nunca llegó, sí lo más vacío,
¿Por qué se convirtió en snn?
¿Por qué se convirtió en snn?
Ha pasado una semana desde la última vez que intercambiamos una palabra.
Quería llamarte y contarte un buen chiste
Me reí un poco, pero al mismo tiempo estaba un poco triste.
Deberías venir aquí como un peligro.
Íbamos a comer helado Ver una película, porque este fin de semana he tenido tiempo libre.
Pero eso que no invito lo hago muy conscientemente
es raro que no sepas lo que haces
Y como dije, sabes que no me gusta
Prefiero escribirlo, pasar estas horas
En los recuerdos, y usa algunas palabras bonitas para rimar con
S escribirá el idiota que tengo dentro
Facilita un poco a la mente unir estas líneas.
escribir una canción para ti
¿Es eso un gran cliché?
Póngalo en rebanada, y luego muéstrelo a todo el país.
La mente controla, disminuye las posibilidades de algún control
¡Siento la responsabilidad, la necesidad de cuidar!
Solo pensé en todas las pequeñas cosas
Esperamos todas esas cosas
que nunca llegó, sí lo más vacío,
¿Por qué se convirtió en snn?
¿Por qué se convirtió en snn?
Solo pensé en todas las pequeñas cosas
Esperamos todas esas cosas
que nunca llegó, sí lo más vacío,
¿Por qué se convirtió en snn?
¿Por qué se convirtió en snn?